大结局都半个月了，还以为这剧凉透了。结果主演 Lena 的告别博文里那句“虽然故事已经结束，但这段回忆会一直留在我的心里”，至今还有近 1.7 万人点赞、3000 多条评论。这剧是《可以爱吗》（PLS Love），泰国三台的短剧，10 月 30 日周五晚收官、全 8 集。主演 Lena Lalina 和 Miu Natcha 还是二搭，播出期间拿下豆瓣“泰百收视榜”周榜榜首——单集收视 1.3，第二名仅 0.7，EP3 话题登顶泰国 X 趋势、冲进全球 29 个地区热搜，3Plus 周热门剧榜也是第一；泰百榜是 GL 剧专项收视榜，破 1 已经属于很不错的成绩。一部双女主小短剧，凭什么？微博微博亿万泰剧知乎
先说人设：事业有成的女企业家 Pheem 独自去芭提雅散心，邂逅让自己一见倾心的 Pan，事后才发现对方是“Paradise 的天使”，误会摁着误会往上叠。回头Pheem 把 Pan 聘成私人助理强行留在身边，阶层差距、过往误会来回拉扯，从对立博弈慢慢走向真心相爱。两位演员终映后各发长文告别，被网友逐句对比——连行文逻辑都相似，那句“你就是我的 Parn，正如我是你的 Pheem”直接成梗。小红书一条 1850 赞的热帖标题很到位：“不愧是在三台演了十年配角的女人。”弯弯泰语组知乎微博小红书
当然，不全是夸。知乎影评人开怼：“抛开颜值和演技，两位的气场有点强行装的赶脚，一位依靠大浓妆，提升拥有放纵资本的手段和凌厉。”结局阶段最大的争议点则是 Parn 瞒着 Pheem 回俱乐部帮人还债，真相揭开，信任瞬间崩塌。而主演自己在告别长文里早写透了：世界并不是非黑即白，即使不认同一个人的某些行为，也依然可以试着从另一个角度去理解对方。争议本身就是泰百的底色：主角不完美，狗血但敢拍——这也回答了那个老问题：为什么泰国能把 GL 做成登顶的垂直市场。知乎弯弯泰语组微博
想入坑的，三条干货：
全 8 集已收官，不用等更，官方回放平台是 3Plus Premium 和 iQIYI。海外正版平台上剧名写作《可以爱你吗》，搜的时候留意。微博亿万泰剧
结局回归小说的尾声，终映后还有番外，是甜是涩建议自己看，这里不剧透。微博
弯弯泰语组这类粉丝译制组常年做分集简介、预告，连播出时间都标全，追星比追剧还上头。弯弯泰语组
哭完《可以爱吗》出不来的，两部续命：《筑爱于心》（Built in Love），理性派建筑师碰上信风水的，“一个讲结构，一个讲方位”从见面就互相嫌弃，10 月 21 日刚在 GMM25 首播、周更共 10 集。《爱填满空白》是 Faye × Yoko 的老牌泰百 CP，粉丝至今还在发帖“是我太想念Yoo了吗？”。GL 之外，泰剧的 BL 和狗血豪门剧同样周周不断更，备好零食再入。小红书小红书
剧名本身就是答案：能不能爱？能。观众从来不少，缺的只是把人拍复杂的胆子。
