什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

《试探》积压五年,8.1分的原版结局它敢不敢留

18:10

这部片子只有一个真正的看点:导演敢不敢把原版那个结局原样拍出来。

11月21日上映,侯逍遥执导,路阳、王红卫监制,冯绍峰、陈雨锶、李梦主演。它翻拍自2011年的西班牙电影《黑暗面》(豆瓣8.1),98分钟,一间屋子,三个人,一个至今还在被影迷复盘的结尾。

《试探》积压五年,8.1分的原版结局它敢不敢留

一间屋子,三个人,一面镜子

丁伯阳(冯绍峰)是钢琴家,女友万影(李梦)突然失踪,他没报警,把自己泡进酒里。

《试探》积压五年,8.1分的原版结局它敢不敢留《试探》积压五年,8.1分的原版结局它敢不敢留

马娅(陈雨锶)是别墅附近的服务生,后来搬了进来。怪事从她住进去那天开始:半夜的水声,水管深处传来的敲击声,突然响起的节拍器,还有一把不知道能开哪扇门的钥匙。

《试探》积压五年,8.1分的原版结局它敢不敢留

这些细节原版都有,指向同一个东西。卧室墙上那面镜子,从外面看是镜子,从里面看是玻璃。镜子后面隔着一间小屋,隔音,断电,门只能从外面开。

人进去,敲墙,喊叫,外面听不见。里面的人能看见外面的一切。

这个设定一旦立住,后面所有的恐惧都有了落点。观众和马娅知道得一样多,所以每一次她走近那面镜子,影厅里都会有人屏住呼吸。

原版那一刀,动不动得了

《黑暗面》的结尾是这部电影最大的压力。

《黑暗面》《黑暗面》《黑暗面》

前女友把自己关进密室,是想试探男友。她录了视频,把钥匙留在外面的桌上,镜子合上,门就再也打不开了。她隔着玻璃看男友崩溃、看男友遇见新女孩、看他们在那间屋子里生活。

新女友后来发现了密室,也发现了钥匙。她看见了里面的人,犹豫了很久,最后没有开门。

再往后,前女友装死,骗新女友开门进来查看,起身,反手把她推了进去,锁上门。她收拾行李,走到床边,把合照放在熟睡的男友身边,留下一把钥匙,走出房子。

这一刀狠在动机。前女友没有抢回这个男人,她让这个男人和另一个被关住的女人,继续住在这栋房子里。

国产翻拍要处理的就是这一刀。原样保留,观众会得到一部结构干净的类型片,结局的爽感来自活该。改动,就得回答一个新问题:如果被关进去的人最后选择原谅,这个故事还立不立得住。

从目前放出的物料看,导演在人物关系上做了加密。原版的男友是个普通的指挥家,这一版把丁伯阳写成看似深情、实则冷漠的类型;马娅也多了一个音乐学院学生的旧身份,和钢琴家之间有专业上的牵连。关系一复杂,结局就很难照搬。

所以这片子的观影体验会分成两拨人。没看过原版的,会被那个反转结结实实砸一下;看过原版的,全程都在等导演怎么处理最后十分钟。两种都值,只是期待要放对位置。

进场前先对号入座

想被剧情骗一次的,买票,而且尽量别提前看原版,也别翻影评。这类片子的全部价值集中在最后二十分钟,被剧透一句就废一半。

看过原版、想看看本土化怎么改的,也值得去。重点不在悬念,在细节:密室怎么设计,钥匙怎么藏,那个男友的职业换成钢琴家之后,控制欲怎么落到琴房和节拍器上。

只想看大场面悬疑的,可以等流媒体。它从头到尾困在一栋房子里,靠声音和黑场制造压力,没有追车,没有反转套反转。抱着《误杀》那种预期进场,会觉得小。

情侣档要慎选。这片子讲的是试探和报复,散场之后容易接着聊,聊着聊着就容易吵起来。

原版《黑暗面》现在还能在流媒体上找到,98分钟,一个晚上就能补完。先看原版再看翻拍,是拆结构的乐趣;直接看翻拍,是被结构的乐趣。顺序没有对错,只看你想不想要那一下。

作者提示含AI生成内容。

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了