Netflix版《百年孤独》第二部分8月5日上线,讨论热度到现在还没退。知乎有人在逐集对比改编,有人在补原著,评论区反复冒出同一个问题:看完剧,接下来读什么?这轮讨论里被点名最多的一本,不是马尔克斯最厚的长篇,而是一本一百页出头的小书——《没有人给他写信的上校》,有读者干脆管它叫《百年孤独》的“官方DLC”。如果你刚走出马孔多,这本可能是眼下最值得顺手带走的下一本。
马尔克斯自己最满意的,偏偏不是《百年孤独》
对大多数人来说,马尔克斯约等于《百年孤独》。但读书圈流传已久的一件事是:这本薄薄的小书,才是作者本人的心头好。有书友整理过他对这部作品的评价:这个故事重写了九次,是他所有作品里最无懈可击的一部,可以面对任何事情。哔哩哔哩知乎的荐书帖里也有人一句话带过:《没有人给他写信的上校》,马尔克斯自己最满意的作品。知乎
这不是随口谦虚或自夸能解释的。《百年孤独》是他憋了十八个月一口气写完的爆发,而这本中篇写于1950年代的巴黎,反复打磨,直到1961年才发表成书。哔哩哔哩彼时的马尔克斯是个穷困的驻外记者,供职的报纸被查封,人困在欧洲,靠等稿费、等接济过日子。书里那个等抚恤金信等到发疯的老上校,某种角度上就是他自己。
故事一句话:一个人等了十五年的信
一个七十五岁的退伍上校,年轻时参加过哥伦比亚的内战,还替革命军保管过军费。战后政府承诺给他发抚恤金,从此他每个星期五都去码头等邮船,等了十五年,一封信也没有等到。小红书家里能卖的都卖了,妻子哮喘缠身,儿子因为散发地下传单被枪杀,只剩下儿子留下的一只斗鸡。全家人饿着肚子,也要把斗鸡喂饱,因为上校把全部希望押在一月的斗鸡比赛上——赢了,就有钱撑到抚恤金来的那天。

B站今年8月的一则读书视频把它概括得很准:一个七十五岁的上校等一封信等了十五年,妻子哮喘、儿子被枪杀、家产耗尽,只剩一只斗鸡。哔哩哔哩读过的人更愿意用另一组词总结它:这是一本关于“等待”的书,也是一本关于“尊严”的书。小红书
全书只有一百多页,正常语速两个小时左右就能读完。有参加共读的读者提前打过预防针,说这本书读起来没什么阅读难度,字数也很少。微博在马尔克斯的作品序列里,它几乎是阅读门槛最低的一本。
看过《百年孤独》再读它,像遇到老熟人
这是只看剧的人容易错过的一层乐趣:《没有人给他写信的上校》和《百年孤独》处在同一个文学世界里。上校正是奥雷里亚诺·布恩迪亚上校打过的那场内战里的老兵,在此之前,他还作为角色出现在马尔克斯的早期作品《枯枝败叶》里。
有读者对过文本,发现了一个更妙的对应:《百年孤独》里那个一笔带过的年轻军官——拽着饥肠辘辘的骡子跋涉六天、把七十二块金砖军资送到奥雷里亚诺上校手里的人,就是这本书里的主角。知乎当年替布恩迪亚上校送军资的年轻人,老来困在小屋里等一封永远不来的信。看过剧版再翻开这本,等于把那个时代的人物的后半生补完了。
全网都在聊的“神结尾”(轻微剧透)
接下来这一段会碰到结尾,介意剧透的先收藏,读完书再回来。
这本书的结尾在读书社区里太出名了,微博的读书号当年安利它,核心卖点就是文章很短、结尾封神,还带着一种黑色幽默的嘲讽。微博全书最后,濒临崩溃的妻子揪住上校追问:明天吃什么?憋屈了一整本书的老头,给出的答案只有两个字。读书视频的转述更直接:所有人劝他放弃,连妻子都觉得到了尽头,但他说——吃屎。哔哩哔哩

第一次读到的人多半先是愣住,然后缓过劲来,觉得被整本书带动的情绪在看到最后两个字时崩塌了,结局妙就妙在崩溃绝望后那种清醒的荒诞。小红书这个结尾也出现在知乎“哪部小说的结尾堪称神来之笔”的问答里。知乎高赞解读里,这两个字不是认命,恰恰相反:人明知道可能等不到,还是得接着等,因为停止等待就意味着承认自己这一辈子毫无意义。知乎
期待管理:它不魔幻,别带着错预期进场
提前避个坑:如果你是冲着《百年孤独》式的魔幻现实主义来的,这本书会让你意外——它一点都不魔幻。没有飞上天的美人,没有下四年十一个月的雨,只有一个贫穷的老人、一只斗鸡、一个戒严的小镇,和永远不来的信。有读者的话说得很准,这部小说马尔克斯写的一点都不魔幻,而是非常现实。微博
另一个预期要打好:这是一本底色压抑的书。饥饿、羞辱、丧子、无望的等待,读完的常见反馈是痛苦、憋闷、崩塌。如果你最近情绪状态一般,想找点轻松的,建议换个时间再读。但反过来,也正是全程的压抑,才让最后那两个字的后劲大到离谱。
谁适合现在读?买哪个版本?
适合马上读的三类人:刚看完《百年孤独》第二季、情绪还没散的剧迷;对马尔克斯感兴趣、但被《百年孤独》的厚度劝退的入门读者;以及通勤、出差路上想找本两小时能读完的短篇爱好者。版本方面,目前市面主流是新经典文化出品、南海出版公司的版本,陶玉平译。微博实体书是薄册子,开本留白偏大,有读者吐槽过,马尔克斯的小书太废纸,一句话就能占一张纸。微博在意纸张性价比的话,提前有这个预期就好。

一个新的购买选项:8月刚上市的插图版。之前新经典已经出过插图版的《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》,这回轮到上校,有书友直言这本确实值得做一版。小红书第一次读,买普通版就够;读完想收藏、或者想当作马孔多圈子的社交道具,再考虑插图版。

书里那句被反复引用的话,很多人大概见过:只有一件东西是肯定要到的,上校,那就是死神。小红书上校等了十五年,等的是信,也是这句话。如今剧版第二季上线、插图版刚刚上市,这个没有人给他写信的上校,倒是在六十多年后,等来了新一波读者。想找一本下午就能读完、读完能记很久的书,这本小书值得占掉你的一个下午。