濮存昕变身“阅读者”,莎士比亚遇上肖斯塔科维奇,上海这场跨界演出绝了
当肖斯塔科维奇遇上莎士比亚:2026上海夏季音乐节开幕夜的跨界对话
2026年7月5日晚,捷豹上海交响音乐厅座无虚席。音乐总监余隆执棒上海交响乐团,携手两位国宝级表演艺术家濮存昕与冯宪珍,为观众呈现了一部全新改编的音乐与戏剧文学作品《哈姆雷特》。这不是一场传统意义上的话剧,也不是常规的音乐会——而是文学、戏剧与交响乐的三重交融,以“阅读者”的身份让莎士比亚的经典文本在肖斯塔科维奇的配乐中获得了全新的生命。1
两座文化高峰的世纪相遇
选择《哈姆雷特》作为开幕大戏,并非偶然。2026年恰逢肖斯塔科维奇诞辰120周年,上海交响乐团正在录制肖斯塔科维奇交响曲全集。导演李六乙坦言:“莎士比亚与肖斯塔科维奇,是世界文化遗产中的两座高峰。”他将莎士比亚的文本与肖斯塔科维奇冷冽的戏剧配乐编织在一起,让两位大师的灵魂于MISA舞台碰撞对话。2
此版《哈姆雷特》选用肖斯塔科维奇为1932年莫斯科瓦赫坦戈夫剧院推出的戏剧《哈姆雷特》所创作的配乐,这也是他最优秀的戏剧配乐之一。余隆认为,很多作曲家有自己固定的音乐语汇,但肖斯塔科维奇的音乐是千面的,音乐与戏剧的相遇,会点燃观众的想象力。3
“阅读者”模式:一种全新的戏剧表达
这场演出最颠覆传统的地方,在于濮存昕与冯宪珍的表演身份——他们不是传统意义上的演员,而是“阅读者”。手持文本穿梭于角色之间,他们既是哈姆雷特也是国王,既是奥菲利亚也是王后。濮存昕一人分饰哈姆雷特、克劳狄斯、霍拉旭等多个核心角色,在正邪、生死、理智与疯狂的声线切换中展现出炉火纯青的台词功底;冯宪珍则以沧桑而富有层次的嗓音,诠释格特鲁德与奥菲利亚这两位悲剧女性。4
李六乙强调:“他们并不用声音模仿不同的角色,而是依靠内心状态、精神气场完成人物切换,留给观众充足的想象空间。”整部作品的核心是守住两种纯粹:一是突出音乐,二是守住戏剧文学的价值。让阅读者站上舞台,既是文字的朗读人,也是音乐的倾听者,不做浓烈舞台表演,让观众听到文字的力量。5
濮存昕动容道:“语言是线性的,音乐是大块的色彩。我们将莎士比亚的线性语言当作画笔,在肖斯塔科维奇的色块中勾勒出叶脉和枝蔓,理性和情感彼此缠绕,凝结成如此美的一部作品。”两位艺术家全程无话筒加持,仅凭纯粹通透的原声朗诵,便让声音铺满全场。6
跨界实验的深层意义
对于濮存昕而言,这场演出有着特殊的意义。跟《哈姆雷特》结缘多年,他以前一直不知道肖斯塔科维奇曾为这部莎翁经典谱曲,此次合作给他带来不同于以往的体验。“我们有责任,让年轻一代读懂莎翁作品里滚烫的人性,读懂藏在文字深处的思考。”7
冯宪珍则坦言,莎剧是所有演员毕生向往的精神高地:“这次机会难得,选用的音乐和文学作品都是教科书级别的,对此,我们怀揣着敬畏之心。”余隆期待上海能成为国内戏剧与音乐跨界融合的前沿阵地,“其实有很多伟大中国戏剧家的剧本也可以通过这种形式得到舞台上的新生,让更多年轻人看到”。7
当音乐厅灯光暗下,肖斯塔科维奇的旋律在音乐厅回荡,濮存昕在台上说出那句流传四百年的诘问:“生存还是毁灭?”——音乐和戏剧,在上海夏季音乐节的舞台上完成一次直击人心的碰撞。这场跨界实验证明:经典文本从未过时,关键在于找到与当代对话的新方式。8
2026上海夏季音乐节以“开拓者——和音乐一同向前”为主题,在未来两周内将密集呈现33场演出,以古典音乐为核心,跨界联动戏剧、文学、舞蹈、电影音乐、爵士、民乐等多元声音,让市民足不出“沪”,在半个月内“听”遍世界。开幕大戏《哈姆雷特》的成功,为本届音乐节定下了跨界融合的基调,也让人期待接下来更多突破边界的艺术尝试。8
当前文章无评论,是时候发表评论了