欧洲统一专利法院（UPC）的案件库里，最近多了一桩新案：在中国靠蒸汽清洁机和洗车机被认识的德国品牌卡赫，8月21日向UPC杜塞尔多夫地方分院起诉了科沃斯旗下的洗地机品牌添可，案件信息于9月底更新，案号UPC-CFI-0003016/2026，被告是添可在欧洲的两家公司。知乎知产财经
涉案专利是EP3079553，名称为“FLOOR-CLEANING MACHINE”（地面清洁机器）——卡赫这次主张的，恰恰是添可正在卖的品类，而不是普通用户最熟悉的那台蒸汽清洗机。知产财经
很多人的第一反应是：洗地机不是添可的地盘吗？这正是这场诉讼的看点。9月一篇引用dGfK数据的知乎专栏报道提到，2024年12月到2025年11月，添可在德国干湿洗地机市场的份额达到20%，每卖出5台就有1台是添可，销量接近30万台，增长约40%。知乎
双方在这个品类上各有地盘：卡赫握着大量的线下销售渠道，添可的优势在线上和年轻消费者。卡赫这次主动进攻，目的正是遏制添可在欧洲市场的增长势头。
而多数家庭用户不了解的是，卡赫本身就是“清洁”这件事上的老牌玩家。这家1935年成立的企业，1950年就做出了欧洲第一台热水高压清洗机。进博会展区里摆着的，不只是家庭用户熟悉的蒸汽机和洗车机，还有大型商用清洁设备与智能清洁机器人，甚至还有一套深入罐车内部清洗罐体的罐体清洗系统。今年11月的进博会上，卡赫作为“连续九届全勤生”带来了九款首发首秀展品。知乎小红书微博知乎
这桩诉讼不是孤例。科沃斯、石头科技、追觅三家中国智能清洁企业如今都在欧洲卷入专利纠纷，科沃斯与石头科技属于中国企业内战外溢，戴森和飞利浦剥离家电业务后成立的Versuni则起诉了追觅，许可公司PAPST同时状告科沃斯和石头科技。和中国市场常见的内战不同，欧洲这一轮的主角多是外国老牌守城者，用专利存量给增量市场立门槛。知乎
眼下这起案件还处在起诉初期，没有判决结果，也暂未看到双方的公开回应，国内在售的添可洗地机跟这场官司暂时没有直接关系。但另一个视角或许值得留意：洗地机这个在国内被讲成“新锐品牌创造新品类”的产品，在欧洲已经开始按专利权利要求书掰扯。谁先想到的，和谁卖得好的，在一家九十年的老厂那里，未必是同一件事。
