当前位置:
AIGC文章详情

全日本都在吃的天津饭,天津却找不到——天津人一句话破案:那是我们的锅塌里脊去了肉

源自30位全网作者

08-25 14:54

最近天津饭在各平台上有点热:小红书上"日本人做超下饭的天津饭,能赢过蛋包饭吗"两天收获上千点赞。小红书B站同题视频两天7万多播放。哔哩哔哩微博上"日本人做的天津饭,原来日本人这么理解天津饭的"也引来近400条评论。微博很多人看到这三个字,第一反应大概是两个画面:一个是《龙珠》里的天津饭,一个是——等等,天津饭真是天津的特色菜?

先把结论说清楚:天津饭确实是"中华料理",但它是土生土长的日本菜,在天津还真吃不到这碗饭。

天津饭到底是个啥

拆开看其实简单:米饭上盖一块厚厚的滑蛋,蛋里通常裹着蟹柳、鱼板或蔬菜,最后浇一层勾芡的酱汁。微博上有美食博主一句话总结到位:“天津饭也就是加了芡汁的蟹柳滑蛋饭”。微博

不好想象的话,给你做个本土化翻译:把天津名菜锅塌里脊里的里脊去掉,只留蛋,再浇上酸甜汁或者咸鲜芡,盖到米饭上,基本就是它了。B站一条近900赞的天津本地人评论说得直接:“天津人说一下,天津没有天津饭,但是有一个比较像的菜叫锅塌里脊,鸡蛋底下是里脊肉”。哔哩哔哩还有人补刀:“锅塌里脊把里脊换成饭叫天津饭,把里脊、牛肉、虾仁都去掉了,还叫’改良’吗?叫简陋版本还差不多。”

那为什么日本人偏偏爱这碗"简陋版锅塌"?多位长期在日本生活的网友提到,日本人对黏糊糊、带芡汁的口感有近乎偏执的喜爱。知乎上有食客观察:“在日本吃的所有中华料理(日式中餐),除了煎饺以外,几乎所有的菜品都是勾了很厚很厚的芡以后才端上桌的”。知乎天津饭就是这种口感偏好走到极致的产物。

全日本都在吃的天津饭,天津却找不到——天津人一句话破案:那是我们的锅塌里脊去了肉

它为什么叫"天津"饭

这个问题堪称美食悬案,日本自己也没个定论。目前流传比较广的说法里,能查到出处的主要是两个:

一是"食材说":早年这道菜用的食材和天津有关——经天津港出口的渤海梭子蟹、天津小站稻一带的米,菜随料名,就叫了天津饭。哔哩哔哩

二是"时代印象说":近代天津是对日重要通商口岸,“天津"二字在日本知名度很高,商家借这个地名给菜品添"中华感”,跟菜本身的做法没关系。哔哩哔哩

也就是说,天津饭和天津,要么是食材之交,要么是名字之交,厨艺上没有师承。有网友评论得挺妙:“就跟泰姬陵不在泰国在印度一样”。哔哩哔哩

中国人真吃得惯吗

翻了一圈B站、微博、小红书的评论,评价明显分两派。

吃不惯派:“糊糊盖饭”“豆腐脑盖饭”,有位在东京第一次点天津饭的网友形容,“酸甜口!一入口满嘴白醋白糖味”。哔哩哔哩平时不爱勾芡、不爱酸甜口的,大概率会归到这一派。

全日本都在吃的天津饭,天津却找不到——天津人一句话破案:那是我们的锅塌里脊去了肉

真香派则被勾起了回忆:“幼儿园做鸡蛋糕拌米饭上面再浇一层木耳火腿肠用酱油调味道的芡汁,吃的时候全部搅匀,特别香特别鲜”!哔哩哔哩喜欢芡汁拌饭的人,它就是大碗的碳水快乐。

还要提醒一句:别预设天津饭只有一种味道。有在日华人的经验是,“日本天津饭各家味道不一样,吃到什么味的都不用惊讶”——有店浇酸甜汁,有店做咸鲜口,配料也各不相同。

想尝的话,三条路

第一,去日本吃。天津饭定位是平价快餐,中华料理小店和家庭餐厅里常见,“价格经济实惠”,是日本上班族天天吃的工作餐水平。微博点单小技巧:先问清这家的汁是酸甜还是咸鲜,按自己的口味偏好选,别默认都是酸甜口。

第二,在家复刻,成本极低。鸡蛋、蟹柳、米饭,芡汁约等于加浓的蛋花汤底,小红书上有笔记晒出"不到100日元"(约合人民币5元)就能做。小红书B站复刻视频播放近200万。哔哩哔哩难点只有一个:滑蛋火候。蛋液倒入低温热油锅,半凝固时整块滑到饭上,就成型了。

全日本都在吃的天津饭,天津却找不到——天津人一句话破案:那是我们的锅塌里脊去了肉

第三,先观望。目前国内市面上,天津饭还没有形成日式拉面、煎饺那样的普及度,只在少数日式中华料理店的菜单上偶尔出现。对这道菜好奇的,可以留意身边的日式中华料理店上新。顺带一个隐藏彩蛋:如果你人在天津非要较真,也不是绝对找不到——滨江道一家叫"地饭食"的小店,菜单上已经赫然写着"天津饭38R"。小红书"天津没有天津饭"这个梗,正在被餐饮老板们变成现实。

最后一个冷知识

《龙珠》里"天津饭"这个角色的名字,就是从这道菜来的——他搭档的名字更直白,叫"饺子"。有网友推测:“鹤仙人徒弟名字都是中华料理,我严重怀疑是鸟山明下馆子时想的角色设定”。哔哩哔哩下次重温《龙珠》看到天津饭,可以把他想象成一碗浇了芡汁的滑蛋盖饭。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章