伊藤润二《旋涡》简体中文版 轻测评

感谢张大妈，感谢新星出版社，众测喜+1，谢谢！

本次众测好物为惊悚漫画《旋涡》简体中文版，来自新星出版社。

长篇漫画《旋涡》创作于1998-1999年，月更在《周刊ビックコミックスピリッツ/Weekly Big Comic》，2000年改编成电影（可惜是粪作），作者是日本恐怖漫画大师伊藤润二。

伊藤润二的作品画风写实，人物美型，分镜有冲击力，故事让人回味。除了《旋涡》，还有《富江》、《鱼》、《黑色诡局》、《至死不渝的爱》、《双一》、《押切怪谈》、《人头气球》、《禁入空间》、《三酸甘油酯》等经典名篇。

Tips 1：值友们可能更熟悉富江（《富江》系列的大女主），前一段时间，富江仿妆火遍美妆区，有兴趣可以搜一下。

Tips 2：据传，富江外貌的原型是伊藤润二的老婆石黒亜矢子，石黒亜矢子也画漫画，作品有《平成版 物の怪図录》。

壹·序言

“好耶！太棒了！”

收到众测短信的，up内心狂喜，但真正动笔的时侯又觉得不太好写。（火拳警告）

《旋涡》是名篇不假，但好多人没有看过，写书评要有良心，惹人嫌的剧透是不道德的，如何把握“剧透”的度，是一大难点。

考虑了几天，up打算从相关度低的外围入手，层层递进。下面，我们就开始吧。

贰·特典、装订、印刷

一、全家福

新星出版社的简体中文版《旋涡》分上、下两册，尺寸为正度32K，共672页，附书签*2、海报*1、原画卡片*3，合计584克（电子秤实称），出版时间：2020-08-01。

本体

全家福

腰封和封面

上·下两册

黑白封面

△ 本体【图】

△ 书签【图】

A3幅面海报——这个分镜简直童年阴影

△ 海报【图】

原画カード　１

原画カード　２，３

△ 原画卡片【图】

小结：从收藏角度来说，书签和海报中规中矩，相比之下原画卡片是真不错，印刷很精美，非常值得“塑封”后保存，用来传·教。

二、装订、印刷

新星出版社的《旋涡》，采用无线胶装（平装）装订，单色印刷，封面（可能）为250g磨砂覆膜铜版纸，内页为胶版纸类型中的本白纸（护眼）。

图1

图2

△ 无线胶装，书脊特写【图1（合上）、图2（打开）】

△ 封面特写【图】

△ 内页特写【图】

油墨干净，细节没问题

△ 印刷【图】

小结：装订中规中矩，无功无过，印刷方面字体清晰，和台版日版差异不大。

Tips：同为正版，99元相对台版（繁体）和日版（日文）有一定的价格优势，考虑到“简体中文”和“翻译润色”，不不不，考虑到书签*2、海报*1以及原画卡片*3（买周边送漫画书），新星出版社的简体中文版还是蛮有特色的。

但个人觉得还有值得改进的地方，比如装订。

假如采用锁线胶装（虽然普遍都是无线胶装），能进一步提高翻阅寿命，在数年后会有质的区别，有时候，口碑就是这么建立起来的。

下面，我们进入书评环节（部分地方有剧透，介意的同学请闭眼）。

叁·长篇漫画《旋涡》简评

一、精致的画工（无剧透）

（一）、出色的排线技巧

伊藤润二喜欢用“线条”而非网点纸描绘阴影和结构，更考验画工。举个例子，海报中的“旋涡”女（名字不剧透）。

箭头所指处，阴影用线段表达

注意观察，箭头所指的的阴影，由长短不等、疏密相间、粗细变化、方向精选的线段组成。其近乎“素描”的笔触“爽点”很多，画面更有“感情”，观感极佳。

TIPS：用线段替代网点纸，也是很多硬派、青年、热血漫画的“惯用手法”（比如海贼王）。

（二）、画风写实、处处惊悚

伊藤大佬笔下的人物美型，非常写实，但处处体现“僵硬”，画面有很强的惊悚感——同样是恐怖，大师并不会用常见的“血与肉”来表现恐惧。

以赠品“原画卡片”为例。

注意画面，单看表情是比例正常的写实严肃脸，甚至很安静、很美，但僵硬的“发丝”，诡异的背景，将原本柔和的人物变得惊悚、压迫人心，这便是“伊藤”流惊悚画风。

（三）、细腻的背景和镜头语言

伊藤大佬很注意镜头的摆放和相关背景的交代，充分营造身临其境的“真实”场景。

以此图为例，远景、中景、近景都做了很好的安排。远处的“排屋”非常精细，是主角（和观众）的视觉焦点，中距离的树木没有喧宾夺主，它的存在，反而拉开了主角（以及观众）和远景的距离，近景是“主人公”，摄像机位（观众）架设在主人公背后，如此安排，代入感很强。在大佬的画面中，细腻的描绘随处可见。

二、分镜作画（略有剧透）

分镜和作画是漫画的灵魂。

伊藤大师的分镜非常有特色，拥有流畅的电影感，我们随意的翻一页看看。

日式漫画的阅读方式是“从右到左”“从上到下”。

我们从第一格画面开始：

小场景的三人胸像特写。

左边的“饿鬼”视线朝向了“右方”，却有一种在和读者说话的感觉（代入感）。

第一格的小眼神不仅和“读者”有交流，视线焦点也和第二格联系了起来，集中到了远处的“安全帽”，“发现的宝藏”。

高机位+特写。

“同伙”跟上安全帽（右），发现了“食物”（特写）。

发现了“肉肉”：脸部表情特写+“视线穿越”。

F4（加读者F5）在犹豫（右），读者面前的两位在偷瞄两位女士（左）。

翻页。

非常精彩的一格。

左男看着女士（也看着读者），说着舍弃人性的话语，右男惊恐的望着左男，内心挣扎。

左男伸出右手，拿向了“食物”。

又是穿越视角。

但是这个聚餐，正好把读者也包含进去，读者成了F4的一员……被两位女士嫌弃、恐惧，被“同伙”认同，这个分镜真的好精彩。

一个中景，一个特写。

“没人性”在召唤女士（也在召唤读者）。

极具代入感的分镜和作画。

“好耶”，明显失去了“人性”，变态们在和读者畅谈。

边吃人边说话，F1和读者面对面，就像一位交心的“老朋友”。

随意的一页就能发现，伊藤大师的分镜风格是：抓到机会，就将“读者”纳入画框，成为“漫画”的一员，和画中人一同感受恐惧。

这大概便是伊藤流恐怖漫画引人入胜的精髓之一，他的画面是立体的，有立体纵深的，前景是“读者”……

三、《旋涡》读后随感（略有剧透）

《旋涡》具有艺术性，故事很有“启示录”的味道。

本次众测的简体中文版，在书本最后，附上了日本外交官的书评。

“旋涡”可以比作资本：谁也逃不掉资本对人性的扭曲，资本的“自由化”、“人格化”、“垄断化”、“世袭化”，一定会给世界带来灾难。

up是认同他的观点的，所谓“一千个哈姆雷特”，作品到了读者手里，每个人感悟不同，自然会有各种解毒。

但up更愿意将“旋涡”解读成泛化的欲望——人可以有欲望，但被欲望操纵，成为“欲望”的奴隶，就会毁灭自己，毁灭身边的人——换个说法，因为欲望失去“人性”，必将成为他人恐惧的对象，落得害人害己。

《旋涡》是部悲剧，从结尾来看，男女主人公没能逃出“灾区”，在身心遭受非人摧残后，选择殉情，肉体被“旋涡化”。但相比因为欲望和逃避，主动“旋涡化”的村民们，男女主人公保持住了“人性”，坚持到了生命的最后，未尝不是一种胜利。

主线剧情最后一页，他们心意相通，满怀爱意，微笑着相拥“赴死”——代表了旋涡可以毁灭肉体，但别想毁灭男女主人公的“爱”。

无论怎么解读，这都是一部有深度的“漫画”。相信每一个读者，在多次翻阅之后，都会透过表面的“惊悚”，触碰到伊藤“深沉的爱”。

从感悟这个方面来说，《旋涡》的收藏价值比较高，值得经常翻阅，非常建议大家买一份纸质书。

总结·《旋涡》简体中文版值不值得买

印刷装帧：相比在售的台版、日版，简体中文版无功无过，不用太过担心“缩水”。

翻译：简体中文版语句会更加平和一些，缺少一点“戏剧”夸张，和台版哪个更好，见仁见智。

福利：倘若您更喜欢“福利”，简体中文版赠送的“海报”、“书签”、“原画卡片”，都是不错的小物件，哪怕小礼包单卖99元，依靠情怀，价格其实也是可以接受的，就当是买周边送漫画了。

新星出版社这次试水“小众漫画”，up是很喜欢的。它在一个比较优惠的价格上，提供了较好的装帧，送出了较多的“赠品”，相对昂贵日版、繁体台版，给“粉丝”多了一个选择。

结论：简体中文，赠品多，粉丝向。【完】

看完全文，相信您对新星出版社的《旋涡》有了较为完整的了解（除了剧情——up很友好的只有非常轻微的剧透），值不值得买，相信您已经有了眉目。

假如觉得本文对您有用，请点赞、投币、评论，谢谢！