三万预算，好声可期：推介一套超值进口音响系统

相信有不少发烧友会抱怨进口音响器材的价格越来越贵了，确实现在一套像样的系统五、六万起步是寻常事，而上十几万、几十万的系统也比比皆是，令一般消费者似有高攀不起的感觉。于是大家又怀念起二十多年前的时光，那时有不少数千元级的英国平价器材可供选择，可惜后来大部分品牌都退出了市场，剩下的一小部分也今非昔比，不再拥有高性价比的光环。这时您也许要问——“难道现在真的很难找到大部分人都买得起的进口音响器材了吗？”我的答案是——“难，不过不至于找不到。”来自法国的ATOLL（珊瑚礁）就是这类已是凤毛麟角的高性价比进口品牌中的一个。

ATOLL致力于将费用都用在提高产品的性能上，因此广告宣传很少，知名度不如它的法国同胞FOCAL、Triangle、YBA大，不过ATOLL却拥有一般发烧品牌罕有的特质——“极高的性价比”。ATOLL由 Stéphane DUBREUIL、Emmanuel DUBREUIL两兄弟于1997年9月创立。之所以创立ATOLL，是由于兄弟俩觉得市场上缺乏价格合理的高性价比发烧器材，以致许多人被挡在门外，无法领略到高保真音响的魅力，因此他们决心生产出一种大部分人都能负担得起的高保真音响。

ATOLL的第一件作品是IN 50合并式放大器，后来又相继推出IN 80合并式放大器、PR 100前置放大器、AM 50及AM 80功率放大器，并随着时间的推移不断改良，升级成SE的版本。在1998年夏ATOLL的销售取得巨大成功，法国本土及欧洲的媒体都给予很高的评价，ATOLL借此迅速扩大了自己的销售网络。

在制作方面，ATOLL毫不妥协，产品均采用全对称布线方式，使用全分立元件，放大器为双单声道结构，追求最低的干扰，最短的连线长度。打开ATOLL的机器，您会发现眼前遍布优质电容、金属膜电阻、经精密配对的MOS-FET场效应管等。ATOLL产品的声音清纯、飘逸，富有文化内涵，全部在欧洲设计、生产：零件接插和焊接在诺曼底的Brecey工厂完成，安装完后还要经过4道检测及主观聆听才能装箱。所有零件均来自欧洲，机箱在Britany制造，铝面板切割及激光蚀刻在Lorraine完成，线路板在Pays Basque生产，变压器则由Rhone提供。目前，ATOLL已成为高性价比发烧器材的代名词。

这次介绍的这套高性价比系统涉及两件ATOLL器材——IN 50 Signature合并式放大器和CD50 Signature激光唱机。另外一件则是来自意大利Rosso Fiorentino（菲伦蒂诺）的Giglio书架式音箱。

那么这两件ATOLL器材售价多少？说出来您也许有些不大相信——两件器材的价格仅为6980元人民币！6980元？现在一条稍有名气的电源线都不止这个价啦，但ATOLL却能给你奉上声音优美、做工精致的法国原产发烧器材，问你服不服？其实，即使不考虑通胀的因素，ATOLL这两件器材6980元的售价放在二十年前都有竞争力。何况在百物腾贵的今天？！

而Rosso Fiorentino Giglio书架式音箱拥有意大利标志性的美艳之声和精湛工艺，售价为16500元，现在像 Giglio这样声色俱佳的万元级意大利箱同样不多见。三件进口器材加起来仅30460元，大部分音响、音乐爱好者都可以轻松负担，确实有着很强的吸引力。

IN 50 Signature合并式放大器是ATOLL处女作IN 50的延续，输出功率为50W/声道（8Ω）。虽然价格便宜，但IN 50 Signature用料一点都不含糊：环牛使用的是西班牙HR DIEMEN EFITER的产品，容量为170VA；每声道使用一对IOR MOS-FET场效应管，每片管配备独立设计的高效能散热器；发烧的MKP电容大量使用，滤波电容总量15000µF；此外，IN50 Signature还有耳放功能。

CD50 Signature使用了两只变压器，黑色的为德国HAHN的产品，桔红色的为英国MYRRA产品，其中一只用于模拟部分，另一只30VA变压器专为数字电路供电。转盘是日本TEAC提供的纯音频机芯，光头为日本三洋的组件。CD50 Signature使用具有过热保护的PCB双层镍/金印制电路板，解码芯片是Burr Brown PCM1793。

接着介绍Rosso Fiorentino 的Giglio书架式音箱。Rosso Fiorentino的设计师Francesco Rubenni曾受过专门的音乐训练，在佛罗伦萨学习过和声与作曲，而后在英国曼彻斯特的Slford（索雨福德）大学花了五年时间学习扬声器、声学和心理声学，最后以最高学分获得电子声学工程师的学位。可以说，在音响界中像Franceso Rubenni这样在音乐、音响方面均是科班出身的设计师可谓是凤毛麟角。

Giglio的外观在万元级音箱中我暂时还没见过有比它更漂亮的：Giglio的箱体表面敷设了皮革，这不仅仅是为了美观，实际上是有防止声音衍射、以获得更精准的声像定位。

高音单元是特别定制的Scanspeak 25mm丝膜球顶，由于有较大的振动面积，这样它可以延伸到较低的频率与中低音单元良好衔接，而双磁钢的运用也使它获得很好的高频延伸。

中低音单元同样是按照Rosso Fiorentino要求特别定制的7英寸Scanspeak单元，较大的口径确保获得良好的低频重播效果。

这款单元的特点是采用NRSC树脂涂抹玻璃纤维振膜，以及采用刚性很高的通风盆架，能承受很大的功率，对振膜有着良好的控制，由于振膜的刚性很高、质量又轻，所以能将分割失真推至很高的频率。

Giglio的箱体是由高密度板、铝、橡胶和皮革构成，Rosso Fiorentino知道每一种单一的材料只能对某个范围的谐振产生作用，因此会将这些材料综合运用从而取得理想效果，从而构建出Giglio“寂静”的箱体。

令我惊奇的是，Giglio分频器的用料相当豪华，大面积的电路板上布满了著名的Clarity和Mundorf电容、Mox电阻及硕大的用纯无氧铜线绕成的电感，内部接线则为镀银的Van Den Hul无氧铜线。要知道，上述补品级的元器件甚至在某些更昂贵的对手身上都不曾出现！

首先播放姚璎格《梦草原》专辑中第二首《天边》。开头的马头琴质感清晰，吉他则有着柔和的光泽，随后姚璎格宽厚、舒缓的歌声悠然飘来，当她唱到“远方有一座高山”时，我心里不经意间产生一种特别宁静、安逸的感觉......。原本我对这套两万多的系统并没太高的期望，却没想到它的声音如此亲切、宽松，一下子平添许多好感。再继续听下去，我发现这套系统不仅好听，而且声音背景还特别宁静，很多细节都能浮现出来，例如它能曝光格格演唱时气息不太稳定这一微瑕......。这个优点对于一套平价系统来说尤为可贵！

接着再播钟明秋《是时候》专辑中《如果云知道》一曲。这时系统所呈现的吉他、长笛有着带着润洁感的光泽，而钟明秋的嗓音则清晰、紧致，有着清晰的线条感，他换气、吸气以及运用鼻腔共鸣等细节尽收眼底。您也许觉得这样乐器和人声不是就有了两种迥异的表现方式吗？不错，这正是这套系统的优点之一，它总能忠实地反映录音的原貌，而不是用自己的风格去给所有录音都打上“相同”的烙印。

这套系统“背景宁静”突出优点也可以通过令乐器无所遁形的结像来体现：吉他位于音场左侧，与音箱平齐，长笛则在中间的位置，在音箱平面后约1米的地方，但后来这长笛又跑到左侧吉他的后面了，这显然是录音师在调音台上玩的一个不易觉察的小把戏，但同样无法逃脱本文主角的火眼金睛！

而且在聆听过程我还发现了两样不易觉察的乐器——合成器和架子鼓，两者虽是若隐若现，但本系统还是毫不费力地将它们挖掘出来。不过我在翻看唱片的内页时却发现了问题——在伴奏乐器列表中并没有合成器和架子鼓，难道是我听错了？我连忙和天艺唱片公司的负责人联系，她的答复是——“《如果云知道》中的伴奏乐器确实有合成器和架子鼓，但唱片内页只是列出主要伴奏乐器，因此没把这两件乐器列出来。”至此我不得不再度对本系统的背景宁静度竖起大拇指。

《梁祝》小协有众多版本，这次我选的是西崎崇子的版本，由马可波罗公司1992年出版。这是个意外的选择，因为我对这张唱片的印象不太好，只是测试时有小提琴的唱片只有它可选。我大约在1994年买了这张唱片，当时听后觉得声音偏清瘦，似乎没什么出彩之处，便束之高阁了。

但这次本文的主角却改变了我的看法：西崎崇子手中的小提琴有着柔和的光泽，质感凝聚，线条感鲜明，但琴声会稍带湿润，能渗出丝丝润泽.....。我想这仍应该归功于本系统“背景很干净透明”这个优点，能忠实地反映录音原貌。同时，本系统这个优点还有助于揭示演奏风格的差异，例如和大家熟悉的刘云志版本相比，西崎崇子的演奏趋向优雅、工整、内敛，偏向德奥系，我能从她的琴声中感受到喜悦、愤懑、激昂等多种情感，但都拿捏得恰到好处，不轻易宣泄，让我有足够的想象空间。相比之下，刘云志的演奏则比较外向、煽情，偏向苏俄系，各种情感虽然炽热，但有时我会被倾泻而来的琴音压得有点透不过气来......。

这套由法国ATOLL IN 50 Signature合并式放大器、CD50 Signature激光唱机及意大利Rosso Fiorentino Giglio书架式音箱组成的系统仅售30460元，比许多高端品牌一条电源线的价格还便宜，但它所带来的音乐享受却是令人感动的，其声音清晰、透明之中带着润泽，而出色的背景宁静度更是令我一再竖起大拇指。很多音乐爱好者没有机会领略到高保真音响器材带来的乐趣，只满足于手机的音效，以为音乐重播的魅力也不过如此。但我会说——“如果他们拥有这套系统的话，将会后悔之前为何浪费了那么多的音乐时光！