什么值得买App

我的兴趣消费指南

什么值得买
连续签到专享现金活动

改设定、洗白男主、删爽点:吵翻的泰版《你却爱着一个他》到底改了啥

泰剧圈最近的风向,被一部还在播的剧劈成了两半:晚上看Bank的哭戏嗷嗷喊"我好痛",白天醒来骂"这改的什么"。

主角就是泰版《你却爱着一个他》——改编自水千丞"188男团"系列的同名原耽,预计24集,现已更新至第12集。粉丝给它送的外号是"烧饼"。Bank饰演对应原著简隋英的角色Ing,Copter饰演对应李玉的Yok。微博微博微博知乎

改设定、洗白男主、删爽点:吵翻的泰版《你却爱着一个他》到底改了啥

先说结论:这部剧,神一集,鬼一集。

神,神在演技。第11集Bank那段哭戏切片,微博单条点赞超9000,评论区集体在搞颁奖典礼:"泰国有什么表演奖,全部颁给Bank好吗!"最难得的是,最挑剔的书粉先低了头:"小说看了无数遍,可Bank演出来之后,心还是像被揪住一样,忍不住掉泪。"鼻头一点点变红、情绪层层递进、原声台词立得住,这些都被逐帧截图当成了"演技这么演"的证据。微博

改设定、洗白男主、删爽点:吵翻的泰版《你却爱着一个他》到底改了啥

鬼,鬼在改编。书粉骂得最狠的三处,各有各的痛点:

  • 真骨科改成伪骨科,还给弟弟简隋林加了"替身"设定——剧里他把对方当成哥哥的替代。原著党直接炸了:简隋林从小脑子里就只有亲哥哥,恨他爱他想得到他,这样的人不可能去找替身,一条改动,把整个角色的动机逻辑拆了。微博微博

  • 李玉被彻底洗白。有条热评说得直白:"剧里文洁甚至不愿意让李玉做一点坏事。"原著"你背叛害过我,我肯定奉还"的双向报复,改成了简隋英单方面不依不饶,爽感没了,角色还显得小肚鸡肠。微博

  • 细节被一个个摘掉:吻戏原著是亲完喊李玉的名字,剧播改了。第4集初夜从"互殴强制"改成半推半就。第11集播完,有人总结:“原著李简的张力直接削弱70%,爱得不够彻底,恨得不够彻底”。微博微博

改设定、洗白男主、删爽点:吵翻的泰版《你却爱着一个他》到底改了啥

那为什么没人弃剧?因为角色自己站住了。点赞1300+的评论点破了违和感来源:“简隋英是按书中角色演的,李玉是按剧版剧本演的”。Ing的魅力是Bank挣来的,不是编剧给的。加上这剧的追剧生态罕见地热闹,知乎按集连载长评,B站reaction一集不落,骂改编骂得最凶的人,更新也看得最快。微博

而且主创听劝:第8集的AI镜头被骂上争议后,真的删掉AI、换成实拍镜头重剪。所以书粉嘴里除了骂,还留着一丝半信半疑的期待:第13集会不会按原著的强度来。微博

改设定、洗白男主、删爽点:吵翻的泰版《你却爱着一个他》到底改了啥

两拨人两种入坑姿势:书粉先把心态调到"当番外看",接受这是一版平行宇宙;没读过原著的反而可以放心追,把它当新剧看,强强拉扯、破镜重圆的张力还在,Bank的脸和演技管够。

“要不是Bank我早跑了”,这句话听着是骂,其实是这届观众最诚实的追剧报告。剧情可以吵,演技没输过。微博

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了