脂批被捧成"清朝弹幕",脂评本《红楼梦》翻红了,但岳麓书社这两版被读者反复点名,掏钱前先搞清楚

源自33位全网作者

10:28

这个夏天,脂砚斋算是彻底火了。大批新读者是被脂批带进《红楼梦》坑的,流传最广的一句话就是:非常推荐脂批本,如同看清朝弹幕。小红书有人把这种读法说得更直白:小时候读的是红楼梦原著,现在看到脂砚斋,恨自己怎么没有早点碰见,又阴阳怪气又鲜活,跟现在的弹幕评论区一样鲜活可爱。小红书

脂批确实是正宗的清朝弹幕。脂砚斋一会儿跟着宝黛喊"杀!杀!杀!“,一会儿吐槽"自己不读书,却问到人,妙!”,翻帖子的读者说:脂砚斋也太萌了吧,看一会笑一下。小红书也有人盯着一条批品半天:第一回开头甄士隐在书房倦极睡去,脂砚斋在此处侧批:热日无多。小红书四个字,把整本书的底色提前剧透了。

脂批被捧成

被脂批种草之后,马上就是现实问题:买哪一版。很多人的第一反应是岳麓书社,便宜、量大、性价比口碑一直在线。有读者实测:岳麓书社的四大名著收到了,25块钱,质感挺好。小红书连《狂飙》里出镜的那本老书也是它家的:这本岳麓书社出版的《红楼梦》是爸爸读大学的时候买的,这本书出版与1987年。小红书普通人家书架上的古典文学,岳麓版真的是最常见的存在。

但如果你这次是冲着脂评本《红楼梦》去的,先冷静一下:岳麓书社有两版脂评本,这两年被读者反复点名。有人一版读完不死心,又买一版,最后得出结论:岳麓书社这两版脂评本《红楼梦》,空有一幅好皮囊。错字之多,令人不忍卒读。小红书

先说清楚是哪两本:岳麓书社的两个带脂评的横排版本,都是精装上下两册,一个叫"全评本",一个叫"脂汇本"。小红书两书正文几乎一致,被吐槽的问题也高度一致。

问题集中在哪?最密集的是缺字、错字和批语错乱。那篇"千万别买"的帖子直接质问:一本充斥着缺字漏字错字的书。乐丰是谁?色又是怎么变成邑的?小红书另一位读者卡在最要紧的地方:第一回的甄士隐解好了歌,算本书的一个小精华吧。如此重要的内容,编辑不知道在干嘛,书评插得乱七八糟。小红书

脂批被捧成

还有更离谱的个案。有读者逐回对照后发现:红楼梦第十二回贾瑞就死了 此版本第二十九回硬是给你复活了!小红书评论区里还有人补刀:还少了大量庚辰本批语。小红书

不过,也别因此一棍子打死。同一个吐槽帖下面,就有读者回去核对后回来回复:看了你的帖子,我赶紧回去对照自己买的书,这个地方我这里是正确的。小红书所以更准确的说法是:问题集中在部分印次,不是每一本都翻车。但对买家来说,这意味着开盒有运气成分,到手得自己核一遍。

为什么脂评本这么容易出事故?这不是替谁开脱,是这活儿天生难。脂批散落在多个手抄本里,甲戌、己卯、庚辰、梦稿、蒙府、戚序,各本批语数量不同,眉批、侧批、双行夹批形制也不同。自曹雪芹五次批阅增删之后,《红楼梦》版本分为两条路线:第一条是手抄本脂本路线。知乎所谓脂评本,就是把这些抄本里的批语汇校成一本书,成百上千条批语逐条核对,工作量极大,稍有疏忽就是缺字、错位。脂汇本自己也写明:脂汇本,由近十个脂砚斋评本汇集整理而成,脂批套红印刷。小红书底本来源越多,出错概率越大,这是工程层面的客观难度。

还有个高频疑问:买了两本岳麓书社的《红楼梦》,为什么内容相差如此大?是不是买到盗版了?小红书多数情况不是盗版,而是底本不同。《红楼梦》正文本来就分两大系统:前八十回的脂本抄本系统,和一百二十回的程高刻本系统,文字本身就有差异,批语本排版差异更大。买之前先弄清自己拿的是哪条系统的底本,到手才不会懵。

那在岳麓书社到底怎么花钱?把社区讨论捋一遍,大致可以分成三档。第一档是入门普及本,《狂飙》同款老版、25元的四大名著套装都属于这类,纯读故事,便宜好用,不必纠结批语。第二档是《脂砚斋批评本红楼梦》系列,这是岳麓红楼口碑的台柱:在版本对比帖里,它和上海古籍出版社《红楼梦脂评汇校本(典藏版)》、人文社橙封面一起被列为常推版本。小红书但要留个心眼,同一评论区也有人说这个校点本错误百出,我当废纸扔掉了。小红书两边意见对着看,这版仍是岳麓系里最稳的脂批入门选择,只是到手建议先翻关键回目。第三档就是前面说的全评本和脂汇本,现阶段建议谨慎。实在架不住精装低价的诱惑,到货立刻核对第一回好了歌注、第五回判词和第十二回前后,发现缺字、批语错位直接退换,别硬读。

脂批被捧成

如果你想认真读脂批,也愿意换个出版社,社区口碑名单其实很清晰。只想读干净正文,人文社红研所通行本仍是默认选项:人文社红研所通行本|看正本。无短板,大部分人。小红书

要读全脂批,上海古籍出版社的《红楼梦脂评汇校本(典藏版)》常被认真党点名。小红书吴铭恩汇校本在评论区评价很高:吴铭恩的确实优秀。小红书齐鲁书社黄霖校点本也是老牌劲旅,今年平台上甚至出现了带编号的黄霖钤印珍藏本。小红书

脂批被捧成

还有一条路线在避坑帖里也出现过:清华大学出版社的《红楼梦脂评汇校本》。被错字伤过的读者拿它和岳麓版对着比,把它当成换版本的参照,值得列入备选清单。

最后把话说明白:脂批值得读,这波热度没毛病;但脂评本是重校勘品种,越是低价越要到手验收。翻一翻好了歌注、判词和贾瑞那几回,好就留下,有问题就退换,别让一本错字书毁了你第一次读脂批的兴致。你手上有哪一版脂评本《红楼梦》,什么印次?评论区对一对答案。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章