我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

2020-03-25 20:47:03 10点赞 14收藏 0评论

背景

       本人是一个出入高校的工作人员,经常要与外教或者留学生打交道。但是,本人的英语水平,特别是口语能力真是尴尬死了。有时候要随手抓来一个研究生给我翻译一下。虽然我挖空心思想要锻炼口语水平,但是由于生活方式及学习途径受限,一直苦于没能找到一个较好的学习方法。一个偶然的机会,我体验了小米小爱老师翻译机,让我跟老公废寝忘食,每天都要来一场PK大战。

小米有品 MI 小米 小爱老师 多国语言翻译英语学习机 标准版 419元起
实时价格1小时前已更新
去购买

  4G网络尊享版:

小米有品 MI 小米 小爱老师 多国语言翻译英语学习机 4G尊享版 899元起
实时价格1小时前已更新
去购买

 本文是449元版本。作为一个学习英语的随身工具,既可以现场翻译,又可以从0学起,这个价格是合理的。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

一、外观

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

▲小爱老师本机和外包装都不大,可以一手掌握。小爱老师屏幕4英寸,比手机屏幕要小一些,但是字体比较大,看上去并不费眼。息屏状态下,小爱老师可以伪装成一部手机样式。起初,年逾60的老爸一直以为我拿了一部新手机。如今,他每天都要跟儿子对战一番。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

▲小爱老师配件很简单,只有一本入门指南,一根mini USB数据线。小爱屏幕上有一个贴膜,指示了各按键的功能。如果怕忘了各个按键的功能,建议将贴膜揭下后保存在盒子内。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

▲小米小爱老师不但可以背单词,还可以练习口语;不但可以当做翻译机使用,还可以记录事情,做备忘录。它不仅是学习英语的好帮手,还可以提高古代文学素养,在背诵古诗的基础上,深入理解古诗文的背景含义。小爱老师屏幕顶端有光线传感器,可以根据光线强弱自动调节屏幕亮度。小爱老师没有摄像头哦,不要误会。小爱老师搭载2G+16G存储,背单词学语言是完全够用的了。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

▲小爱老师四周按键不多,操作简单。右侧红蓝按键分别是中文输入和英文输入,这在英汉互译过程中是需要操作的,按下即可语音输入。语音输入键下方是音量加减键,上方是复读键。小爱老师体积小,重量轻。可以通过挂绳孔将小爱老师挂在脖子上。友情提醒,不要给小朋友挂脖绳,避免安全隐患。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

▲小爱老师顶端有两个麦克风,靠近声源10-25cm采音比较合适。顶端红色按键是电源键。长按电源键可以开关机,短按电源键可以一键返回屏幕桌面。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

▲小爱老师底部有mini USB充电口和3.5mm耳机孔。

二、学英语

小爱老师不仅可以当做翻译机,还可以从0开始学习英语。正在上二年级的儿子捧在手心,出去踢球都不忘带上小爱老师。儿子玩过之后,轮到我跟老公进行大PK,这一PK,让我们废寝忘食,牺牲了午睡的时间,这是一个“有毒”的翻译机。

1、翻译

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

小爱老师可以对译包括汉语及粤语在内的总共35个语种。在联网状态下,这三十几个 国家的语言可以相互翻译。如果提前下载离线包,那就不需要网络啦。无论选择哪两种语言互译,小爱老师侧脸的蓝红按键就可以作为输入源按键,两种语言可以切换按键对应位置,比较人性化。作为工科女,只学习了中文以外的一种语言,文中仅以汉英为例深入体验。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

这一功能适用场景:

(1)小朋友学习某种语言,求助小爱老师翻译某个语境中的语句;

(2)只身去到国外,无论外出购物还是与foreigner交流,可以求助小爱老师,你说一句,小爱老师翻译一句。按下红色按钮,说出你想说的话,将小爱老师伸向对方,对方可以从小爱老师翻译的语句中了解你的意向,再按下蓝色按钮,将对方的语句输入,小爱老师会把对方的回复翻译成中文。两种语言之间无障碍交流,也是人类文明进步的表现。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

语音输入与小爱老师输出翻译的语句之间时间差只有2-3秒,如果没有能来得及将小爱老师伸给对方,可以点击屏幕中的语句播放键,重复播放这条语句。无论学习还是翻译,都可以重复播放语音,反复学习。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

小爱老师复读键可以DIY多个选择,直接将它设置为复读功能的话,按一下就可以复读需要的单词或者语句。这个按键还可以一键打开翻译功能、词典或者背单词,等等,有点像手机锁屏之后一键进入相机功能,将自己常用的功能设置为快捷模式,选择功能也比较方便。

2、学英语

前面说过了,我会以英语为例,深入挖掘小爱老师的潜能,这是一款寓教于乐的小东西。无论学习音标还是学习单词,需要提前选择对应的书本,有小学一年级的英语单词,也有大学四六级的课本,还有出国必须的托福、雅思、GRE核心词汇,可以满足我们全家学习英语的需求。

(1)从字母音标学起

学习英语,从字母学起。学习字母,会关联学习以字母为首的相关单词。这是小学生学习单词的一种方法,跟儿子英语课本中的教学方式是一样的。小爱老师读字母、读单词,我们也可以跟读,小爱老师会记录我们读的声音,回放声音,可以听出自己跟原声的区别。从字母抓起,一点一点纠正发音,何愁英语发音不好?

一般来说,小学不学音标,怕跟汉语拼音弄混。对小朋友来说,音标发音是个难题。比如:[i:]跟[i],[e]跟[æ],小朋友分不清楚。小米小爱老师通过动图、真人口型、图解,三种方式讲解发音,全方位展示音标发音方式,还是比较直观的。跟读音标之后,系统自动给出对应单词,练习音标发音,并且通过评分给出发音的准确程度。

(2)背单词

中小学的时候,我的英语水平在班里前几名。那时候,老师要求我们背过所有课文,自然而然的,我可以很顺利的背过单词,并且有很强的语感和口语能力。但是,上大学之后,快节奏的学习方式,背课文已经不太现实,所以,自从大学之后,背单词已经成为我比较头疼的事情。词汇量掌握不够,直接导致我的口语水平下降。小爱老师让我强攻了单词关,通过多遍学习,熟练掌握了很多单词。

第一步:学单词

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

学习单词,不但可以听发音,还可以选择衍生知识点,比如:联想速记、衍生词汇、经典例句,等等。如果想要跟读单词,按下红色按钮即可,跟读也可以打分哦。如果想要快速背单词,提升口语水平,我个人认为,最好的方式还是背例句。背例句不但可以背过单词,还可以在口语中加以运用。例句可以听读,也可以录音,基础单词比较简单,我没有逐句录音,只把单词录音打分。这是第一遍,整体学习一遍单词。

第二步:汉译英

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

学习完单词,会进入第二步--汉译英。系统给出汉语,按下红色按钮,用英语说出单词。如果正确,系统会有提示音,并且自动跳到下一个单词。如果错误,系统会给出例句并且提示正确的单词。如果想要反复学习错误的单词,可以收藏,到“笔记本”功能中找出。收藏错误单词,反复学习,符合反复记忆的学习方法,对学习语言有很大帮助。系统反应速度比较快,松开按钮即可听到系统提示音,并且瞬间切换单词,完全没有卡顿。

第三步:英译汉

汉译英之后,还要倒过来再学习一遍。看英语,输入汉语。所谓英汉互译,英译汉、汉译英都是需要的。英译汉跟汉译英的学习方式是一样的。这里就不赘述了。学习三遍之后,单词的含义已经记得差不多了。那么,我们来学习拼读吧。

第四步:拼读

学会了读,还要会写。拼读给写单词奠定了基础。系统给出汉语,需要我们通过单词拼读,逐个字母说出对应单词。这一遍下来,我们不止会读知意,还会拼读啦。

第五步:词汇量测试

学习了这么多遍,我们可以进入词汇量测试啦。选定书本之后,汉译英读出单词,系统给出最终的统计。每学习一段时间之后,做一次词汇量统计,可以了解自己掌握多少词汇,进一步订正改进。我的词汇量是弱点,所以每学习测试一遍都会有提高,这是我学习单词的一大动力。

第六步:单词PK

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

单词PK需要在线选择对手。系统自动配备对手,指定相同的单词,两个人在线汉译英,从速度、正确率判断胜负。系统会将所有的单词重新列出,让我们重新复习一下,并且看看做错的单词,进一步学习一下。孩子遇到不会读的单词会说“不知道”,系统提示音“啊欧”之后,孩子咯咯的笑。PK结束之后,我会让他对照最终答案将单词读五遍,加深记忆。在线PK有些像游戏,还是竞技类游戏,能激发大朋友、小朋友的斗志,对学习单词有很大的促进作用。

学习这么多遍,再困难的单词也能学会啦。

(3)PK大战--口语练习

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

无论跟读单词还是语句,系统打分在80分以下,会用红色标记发音不准的单词,复读分数超过80分才能自动跳进下一句话。正是这个分数,让我跟老公你争我赶,废寝忘食,牺牲了午睡的时间,PK了一中午。我俩学历相当,英语卷面水平老公要强一些,口语发音我要好一些,我的问题出在词汇量比较少,所以,屏幕中有字母,跟读起来我是占优势的。PK开始的时候,我的分数在80分上下晃,老公分数在90-100分之间,老公得意的哈哈大笑。经过反复尝试,我们总结出经验,虽然小爱老师读语句很快,但是我们不能很快,系统打分会根据发音、语速、断句等因素综合打分,也就是说,读的慢且清楚,分数会相对高一些,系统对语句的识别程度还是有待提高的。当然,这也给我们一个提醒,英语跟汉语一样,都是一门语言,不能跟和尚念经一样,语气语调、断句发音,都可以在一定程度上表现语境,带出说话人的情绪。

三、背古诗

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

学过英语,我们该学学我们的伟大的国学啦。小爱老师包含了小学、初中、高中所有的课标古诗。

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

学习一首古诗,不但要背诵,还要学习它的释义,了解它的作者,作者写这首诗的用意及当时的情况分析。学古诗跟学习历史有异曲同工之妙,同一作者的诗词,同一朝代的古诗,都是有一定关联的。在这样一种情况下,学习古诗要在诵读的基础上学习诗词解释,学习之后,跟读背诵。系统会根据跟读掌握情况打分。小爱老师根据作者分类整理了诗词集,比如:李白,系统会给出李白的一些著名诗词,让孩子可以集中背诵李白的诗词。看过央视的《诗词大会》,孩子迷上了背诵古诗,他每天都会向小爱老师挑战,最喜欢说的是“这首我会,那首我也会”。 《诗词大会》中有一个环节叫做“飞花令”,意思是,台上选手要跟观众席百人对战含有某个字的诗句,比如:春。大家都要读含有“春”的诗句,对接不上的选手以失败告终。所以,如果小爱老师可以增加“飞花令”,将著名诗词中的重点词语做统一整理,以飞花令的形式将诗句整理展示,我们学习诗词的时候会多了一层学习归纳方式。

四、总结

我跟老公废寝忘食,只为了这一场PK大战,小米小爱老师深入体验

体验小米小爱老师,我们已经深深爱上了它,孩子更是爱不释手。

1、小爱老师待机时间很长,息屏待机24小时几乎不怎么耗电。如果连续使用,频繁录音,大约2-3天充电一次,耗电速度还可以,完全可以接受。这款翻译机外形不大,携带方便。

2、35种语言相互翻译,在学习单词的基础上,深入练习口语,无论大人还是小朋友都能使用,是一个居家种草的语言学习机。

3、口语PK练习比较能激发多人共同学习的动力,刺激大人孩子学习英语的欲望。

4、小爱老师携带方便,操作简单,小朋友携带没压力。

5、小爱老师既可以学英语,又可以背古诗,还可以将做错的知识点加入收藏夹,反复复习。

6、小爱老师对语句的断句能力有待提高,如果可以识别语句的发音,刨除口音,就更好了。

展开 收起

网易 YDP021 有道词典笔2.0

网易 YDP021 有道词典笔2.0

638元起

网易有道词典笔2.0 翻译笔 英语电子词典 辞典学习机2代(粉)

网易有道词典笔2.0 翻译笔 英语电子词典 辞典学习机2代(粉)

414元起

汉王(Hanvon)E典笔A30T语音版电子词典英汉翻译扫描翻译笔WiFi连接8国语言在线翻译云存储旗舰版

汉王(Hanvon)E典笔A30T语音版电子词典英汉翻译扫描翻译笔WiFi连接8国语言在线翻译云存储旗舰版

1880元起

汉王(Hanvon)E典笔 T800翻译笔 电子词典英语学习扫描笔中英日翻译大屏手写扫描式电子词典

汉王(Hanvon)E典笔 T800翻译笔 电子词典英语学习扫描笔中英日翻译大屏手写扫描式电子词典

938元起

CASIO 卡西欧电子辞典E-R99WE 英汉辞典 中高考 雪瓷白

CASIO 卡西欧电子辞典E-R99WE 英汉辞典 中高考 雪瓷白

2890元起

CASIO 卡西欧电子辞典E-R99BK 英汉辞典 中高考 水墨黑

CASIO 卡西欧电子辞典E-R99BK 英汉辞典 中高考 水墨黑

2890元起

纽曼电子词典D15扫描翻译笔英汉词典笔英语牛津辞典离线整句中英文翻译机小学初高中双语口语练习考级学习机

纽曼电子词典D15扫描翻译笔英汉词典笔英语牛津辞典离线整句中英文翻译机小学初高中双语口语练习考级学习机

439元起

文曲星 E900+S 电子词典 20部应试词典 英语过级考试 朗文当代 整句翻译英语辞典 2G黑色

文曲星 E900+S 电子词典 20部应试词典 英语过级考试 朗文当代 整句翻译英语辞典 2G黑色

318元起

汉王(Hanvon)E典笔A200白色电子词典英汉翻译日语翻译扫描翻译笔

汉王(Hanvon)E典笔A200白色电子词典英汉翻译日语翻译扫描翻译笔

899元起

文曲星 A1600 电子词典 朗文第四版英语辞典 小语种 整句翻译 轻松背单词 可录音扩展 彩屏

文曲星 A1600 电子词典 朗文第四版英语辞典 小语种 整句翻译 轻松背单词 可录音扩展 彩屏

439元起

汉王(Hanvon)E典笔A30T电子词典英汉翻译扫描翻译笔内置牛津高阶8宽屏5行显示可手写输入

汉王(Hanvon)E典笔A30T电子词典英汉翻译扫描翻译笔内置牛津高阶8宽屏5行显示可手写输入

1699元起

文曲星 A1600 白色版 电子词典 朗文第四版英语辞典 小语种 整句翻译 轻松背单词 可录音扩展 彩屏

文曲星 A1600 白色版 电子词典 朗文第四版英语辞典 小语种 整句翻译 轻松背单词 可录音扩展 彩屏

429元起

网易有道翻译笔扫描阅读电子词典英汉英语学生学习机词典笔灰色

网易有道翻译笔扫描阅读电子词典英汉英语学生学习机词典笔灰色

489元起

文曲星E900+S 电子词典 20部应试词典英语过级考试 朗文当代 整句翻译英语辞典 2G白色

文曲星E900+S 电子词典 20部应试词典英语过级考试 朗文当代 整句翻译英语辞典 2G白色

318元起

汉王(Hanvon)E典笔A10WPLUS电子词典英汉翻译扫描翻译笔扫描式电子词典

汉王(Hanvon)E典笔A10WPLUS电子词典英汉翻译扫描翻译笔扫描式电子词典

699元起

好易通 Besta WN-10牛津高阶8版新东方柯林斯朗文英汉日多国语出国留学考级研高中电子词典英伦蓝

好易通 Besta WN-10牛津高阶8版新东方柯林斯朗文英汉日多国语出国留学考级研高中电子词典英伦蓝

1849元起
0评论

发表评论请 登录
评论举报

请选择举报理由

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
14
扫一下,分享更方便,购买更轻松