翻拍剧频繁翻车，谁之过？

前两年陈翔版《寻秦记》上线的时候，一集没看完我赶紧切换古仔的原版看了一遍，已经被紧急叫停的《亮剑3》上线的时候看到满屏的发胶，也是一集没看完就重温了一遍老版《亮剑》，而一直印象挺好的张一山出演韦小宝本来挺期待的，但依旧没能逃避烂片的魔咒，卡通式的夸张表演实在让人难以入戏，只好再看一遍陈小春版的《鹿鼎记》。

其实翻盘剧不断翻车演员有一定责任，但主要还是在导演、在编剧身上，把责任都归结在小鲜肉身上，或把这种审美归结在年轻人身上，我觉得小鲜肉和年轻人不背这个锅。更不能说原版太过经典而无法超越，陈小春的鹿鼎记就是很好的案例，编剧是否用心，导演是否尊重艺术才是关键，观众都不是傻子，好剧差剧还是能辨别出来的，自嗨式的翻拍一定要让他们为自己的不负责行为买单！