别样的阅读体验：福尔摩斯探案全集之繁体版

论侦探推理名作，除了阿婆，又怎可以不提另一名作，大名鼎鼎的《夏洛克·福尔摩斯探案集》。这套书不仅仅是把侦探推理推至天花板，更重要的是，说起侦探推理，如果你没看过她，怎么好意思说自己看过侦探推理小说作品！

首次把这套英伦小说系列介绍到种花家来的，是位福建人，所以这个人名翻译，大家叫习惯了，也就沿用吧！但中文翻译也有很多很多很多的版本。7-80年代群众出版社的版本，能看过的都是暴露年龄的人呢！

最近几年各大社又把这套书翻出来重新包装再次印刷出版，分别有民国版中华书局的，新星版，还有其他各色特装版，看得书迷们眼花缭乱。有心的书迷，精心搜集了各式版本。

中文翻译版我更多倾向于早期的翻译，虽然前几年新星号称签下版权，推出的是全集（字面意思，包含全部作品），但翻译看得人有点云里雾里，语句某些地方不太顺畅。

有书迷认为AI盛行，所以现在的中文翻译版本一言难尽。于是我又购买了这套港版，价格在港版书籍里不算贵，属于可以接受范围。而且印刷还不错，排版还算合理，字体大小也合适我这个高度大近视轻松阅读，缺点就是只有文字，没有插图，更适合日常随手翻看阅读，不适合用来收藏。有一说一，现在各样精装版，出到稍微让我这个福迷觉得过于审美疲劳了，漂亮的外壳，内容却无多大差别，家里有矿的可冲，荷包羞涩的请慎重。

繁体字，竖排，我阅读起来无压力，算是另一重别样体验吧！