一个女人在北极:她发现活着本身,就是全部的意义

“或许必须感受这种终极的孤立无援,人类才会变得谦卑,以体察事物的本质。”
1934年,一个奥地利女人做了一个让所有人都不理解的决定。她放下维也纳家中舒适的沙发、精致的餐具和一切体面的日常,只身登上一艘驶向北极的船。她要去挪威的斯瓦尔巴群岛,和丈夫一起,在那里度过整整一年。
她叫克里斯蒂安·里特。出发时她三十七岁,身份是艺术家、作家,以及——家庭主妇。
近一个世纪后,这本根据那段经历写成的《一个女人在北极》由上海书店出版社引进简体中文版,译者赖雅静,豆瓣评分8.4分,入选豆瓣2024年度书单。它被《纽约时报》《时代》称为“一部非凡的真实寓言”,作家杨潇说:“人类为什么永远恐惧又永远迷恋荒野?极端的荒野风景又将如何影响我们的精神世界?本书纤毫毕现地探讨了这两个永不过时的话题,因此不朽。”
一、从维也纳到灰岬:一场“自讨苦吃”的出走
里特到达北极时,迎接她的不是想象中的壮美,而是一间纸皮般的破旧小屋。
她和丈夫赫尔曼、探险家卡尔一起,住在斯瓦尔巴群岛一处叫灰岬的地方。小屋墙壁薄得能听见风穿透的每一道缝隙,炉子裂了缝、四脚歪斜,随时可能罢工。为了喝水,必须徒步一个半小时去冰河取雪;为了吃饭,要冒着生命危险和北极熊周旋。
她在书里写下了初到时的崩溃:饿得头昏眼花,坐在小凳子上,怀念着船上铺着白布的餐桌和源源不绝的丰盛美食。她想:我为什么要来这里?
但这个问题,她用了一整年来回答。
二、“除了缝补袜子和打扫房间,女性在北极还能做什么?”
这是豆瓣上一篇书评的标题,也精准地击中了这本书最微妙的地方。
里特从不掩饰自己的身份。她在书里反复称呼赫尔曼为“我丈夫”,写自己留在小屋里的日常:清洁、缝补、做饭、等待。有读者因此感到不适:“作者是很有思想和见地的女性,但她强调了几次对于作为家庭主妇的喜爱……我认为向下的自由不是自由。”
但如果我们只用今天的性别框架去审判一本1938年出版的书,可能会错过它真正动人的东西。
里特没有把自己写成“英雄”。她没有假装自己能和丈夫一样扛枪打猎、在暴风雪中追踪驯鹿。她的战场是小屋内部。当男人们出门狩猎,她独自面对漫长的极夜、随时可能坏掉的炉子、以及那种“人类无比惊慌地望着自己深不见底的虚无”的恐惧。
她写道:“我们几乎不会邂逅的、意想不到的事物。举例来说,有谁知道,在全然的孤寂,缺乏与他人互动的刺激时,人类会陷入自我的终极境地?”
她做了一件在那个年代、那个环境里,一个女人能做的、最勇敢的事:她没有疯掉。
三、极夜教会她的事:谦卑,然后活下去
北极的冬天,有四个月见不到太阳。
里特在书中描述那种黑暗:“世界在深沉的昏暗之中,而且似乎不会再从这种昏暗中起身。” 但她也在那里,第一次真正理解了“活着”是什么意思。
“直到我身处这片什么都长不出来的枯瘠土地时,我才知道食物源源不绝地生长,是何等的神迹。”
她学会了和雪狐“米可”相处,看着它在垃圾堆里翻找食物,把它当作“神秘冰雪时代的一部分”。她学会了在风暴过后,走出小屋,看见“月光下,一片令人心动的宁静笼罩着白雪皑皑的山脉与峡湾”,然后感到“某种感知得到的、更崇高的存在便不再弃我而去”。
她在书里写下一句话,后来被无数读者摘抄:“在这里,最重要的是活下去。”
不是成功,不是意义,不是成就。是活下去。
四、她活到了103岁,然后说:每个人都该去北极待一年
里特回到奥地利后,写下了这本书。德文版出版于1938年,此后从未绝版,被翻译成十余种语言,通行三十多个版本。
她后来定居维也纳,一直活到103岁,在2000年去世。晚年时,有人问她关于北极的事,她说了一句话:
“每个人一生中都该去北极待一年。然后你就会明白,什么才是重要的,什么不是。”
她不是要每个人都去受苦。她只是在说:当你被剥离掉所有“不必要”的东西——社交、消费、身份、体面——你才会发现,那些你以为“离不开”的东西,其实都可以离开。而那些你以为“理所当然”的东西——水、食物、温暖、活下去——才是全部。
写在最后:你不需要去北极
合上《一个女人在北极》,那片永夜会留在心里很久。
但里特的故事不是让你“辞职去荒野”。它是一个提醒:我们每天都在为“不必要”的事情焦虑,却很少为“活下去”本身感到庆幸。
你不需要去北极。但你可以问问自己:如果剥离掉那些“不必要”的东西,我还剩下什么?如果答案是“很少”,那也许,你需要的不是更多的“拥有”,而是一次像里特那样的、彻底的“减法”。
如果你正在被生活压得喘不过气,如果你也在某个深夜问过“我到底在忙什么”,如果你想看一个普通女人如何在世界尽头重新学会呼吸——请翻开这本《一个女人在北极》。
它不会给你答案。但它会让你在合上之后,看一眼手边的水杯,然后觉得:能喝到干净的水,真好。
书籍核心信息
项目 内容
书名 一个女人在北极(台版译名:一个女人,在北极)
德文原名 Eine Frau erlebt die Polarnacht
作者 [奥] 克里斯蒂安·里特(Christiane Ritter,1897-2000)
译者 赖雅静
出版社 上海书店出版社
出版时间 2024年1月
页数 233页
定价 58.00元
ISBN 9787545823233
豆瓣评分 8.4分
文学荣誉 豆瓣2024年度书单;《纽约时报》《时代》《科克斯书评》《地理》《每日邮报》好评
核心主题 极地生存、女性探索、人与自然、生命本真
适合读者 喜欢旅行文学与非虚构的读者、感到生活“过载”的人、对极地好奇的人
