255
222
买书晒书，但求一乐 篇八十二：商务印书馆探索新知系列《几率》《原来如此》《虚无》合晒
2022-11-12 19:48:13
1点赞
16收藏
2评论
时代在发展，社会在进步，科技的更新不以人的主观意志为转移。
今时今日，人工智能是个挺火的领域，虽然在很多场景表现尚且堪忧，宛如人工智障，但是在少数几个领域，已然不输人类，甚至表现得更好，比如图像识别，比如自然语言处理。有些人对此谨慎乐观，担心保不齐哪天就会惨遭AI取代，被砸了饭碗。
搁在几年前，这种担心或许还有点杞人忧天，然而现在情况有些变化。
遥想当年，IBM家的深蓝在国际象棋上碾压卡斯帕罗夫，大家心惊之余，自我安慰，毕竟还有围棋承载人类智慧的底裤。后来，阿尔法狗横空出世，把人类棋手按在地上摩擦。之后，又有人自我安慰，毕竟AI没有创造力，没法无中生有，艺术领域还得看人类的，遗憾的是，前不久出世的StableDiffusion，给个主题语言描述，AI就能作图，关键质量还挺高，直接让一众插画师倒吸一口凉气。
多年之前，外语，主要是英语，还算是个专业技能，靠这个手艺完全可以谋生，然而随着NLP技术的成熟，低端翻译已经没啥市场了，完全可以被AI取代。
今天晒的这三本书，隶属商务印书馆近年推出的探索新知系列，内容主要涉及科普，口碑还行。然而楼主粗粗翻阅之后，感觉一言难尽……
扔几个狗东自营链接……
一套三本，设计语言统一，纸面精装，黑色封面点缀金色，显得神秘而深邃……
封底没有文字，只有图案……
逐本开晒。
先晒《虚无》，小32开，开本小巧可爱。副标题“从绝对零度到宇宙中被遗忘的角落”，可以窥知本书内容……
版权页，定价只要43……
目录……
引言……
晒一章正文感受一下……
书末集中附有正文参考文献，显得很是严谨……
第二本，《几率》，围绕概率论展开的科普文集……
版权页……
目录……
引言……
来一章完整正文……
第三本，《原来如此》，针对132个有趣的问题。以问答的形式呈现……
目录……
引言……
还有个特别感谢，人情味很浓……
来几页正文感受一下……
书末有个译后记，这位翻译似乎有点意犹未尽……
这三本科普读物，选题很有意思，开本小巧，装帧排版印刷上佳，定价厚道。但是，只要是中文感觉正常的人，仔细读读，多半会觉得有点不太舒服，这个译文质量有些逊色，实在对不起装帧。有一说一，以目前的AI翻译能力，通篇机器直译，估计也差不到哪里去。
冲着装帧跟选题，倒也值得入手。
就这样吧，感谢围观！
作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～
百无一用游戏人间
校验提示文案
百无一用游戏人间
校验提示文案