《暗黑破坏神2重制版》国服终于在8月27日开服，让国内玩家告别了国际服的掉线困扰。然而，这款以暗黑血腥风格著称的游戏，在国服化过程中经历了令人啼笑皆非的和谐改造，从怪物死亡变成墓碑，到死灵法师技能被全面重命名，引发玩家热议。
智能速览
国服版怪物死亡后会变成墓碑并播放Q弹动画
死灵法师所有召唤技能改为’在墓碑前制造傀儡’
骨系技能被改名为’钙白体术’，骨矛变成钙白体矛
圣骑士’祝福之锤’被改成’增运锤’
血池部分变成黑色，怪物模型被和谐成巴士宝宝
游戏没有开场动画，无法切换回像素版本
精华内容
国服团队的和谐改动让这款经典暗黑风格游戏变成了魔幻主义风格，虽然让老玩家哭笑不得，但也展现了一款游戏为了适应不同市场所做的特殊改造。
坟头蹦迪系统
国服最具特色的改动莫过于怪物死亡后的’落地成坟’系统。当玩家从萝格营地走出，击杀任何一只小怪后，怪物不会像国际服那样倒地，而是立刻变成一个墓碑，并播放一段Q弹的’落地成坟’动画。这种魔幻的和谐方式让整个游戏氛围都发生了改变，原本阴暗恐怖的场景变得有些滑稽。
死灵法师重灾区
死灵法师成为国服和谐的重灾区。三页技能几乎全被修改，所有召唤技能都被改成’在墓碑前制造傀儡’。这些傀儡竟然长出了肉，有了鼻子有眼。人物建模和技能图标中所有骷髅相关元素全被和谐。技能文字描述也难逃毒手，骨系体术被改成’钙白体术’，骨矛变成’钙白体矛’，骨盾变成’钙白体甲’。
其他职业改动
其他职业也惨遭和谐之手。圣骑士这种宗教元素较多的角色改动明显，‘祝福之锤’被改成’增运锤’，听起来像是增加怀孕几率。此外还有各种穿裤子、加内衣、蒙面等五花八门的改动。这些改动虽然保持了游戏可玩性，但让原本暗黑严肃的氛围变得轻松了不少。
血腥元素处理
值得庆幸的是，国服团队顶住压力，游戏中的血没有改成绿色。但许多血池变成了黑色。怪物模型也被和谐，比如劳模哥穿上了披风，劳模姐搞了一身金色铠甲。墨菲斯托被改造成了肌肉发达的魔性形象，让一些玩家都忘记它原本的样子。
《暗黑2》国服的和谐改造虽然让老玩家哭笑不得，但也展现了一款经典游戏为适应不同市场所做的妥协。这种魔幻风格的改动反而成了一种独特的文化现象，让玩家在吐槽中获得别样乐趣。或许这正是游戏本地化的另一种可能性？
关键评论
已经删掉国服，现在玩的是拼多多买的单机版，没有墓碑，没有恶心的翻译，那才是真正的暗黑
有个装备上写着’已获得阎王的认可’真的是让我没绷住
其实无所谓的～
