中配动漫值得听吗？45位用户真实观点大碰撞
25-12-01
精选参考来源
1. “中配，狗都不用”是我们的母语羞耻吗？
今日头条
2. “中配，狗都不用”，母语耻感何时才能停止
今日头条
3. 疯狂动物城中配值得冲！
小红书
4. 疯狂动物城中配非常值得去看！
小红书
5. 《疯狂动物城2》中配版观后感
微信公众号
6. 灵笼IMDB95分如何打破中配偏见
哔哩哔哩
7. 疯狂动物城2|浅评一下中配版（无剧透）
小红书
8. AI中配Mod作者惨遭封号！谁在打压用爱发电
知乎
9. 日版《超级机器人大战 Y》中文配音评价
今日头条
10. 专访《鬼灭之刃
今日头条
11. 预测票房26亿！除了中文配音拉胯，《疯狂动物城2》没任何毛病
今日头条
12. 【失落之魂】中配序盘体验
哔哩哔哩
13. 《疯狂动物城2》中配版
小红书
14. 疯狂动物城中配版已看完
小红书
15. 《疯狂动物城2》回归
今日头条
16. 盘点动画国语配音的各大流派，台配、上译、央配、辽艺，动画最顶级的国语配音都在这了 - 哔哩哔哩
哔哩哔哩
17. 动漫老资源 辽艺配音合集 【625G】 百度
微信公众号
18. 《疯狂动物城 2》放着专业 CV 不用找演员，别让全明星毁了中配口碑
今日头条
19. 疯狂动物城2中配评价风暴
什么值得买
20. 我评论《疯狂动物城2》中配，居然惹急了明星粉丝？
今日头条
21. 疯狂动物城2｜中配版到底值不值得看？
小红书
22. 为何大家都讨厌国产配音？
微信公众号
23. 关于《疯狂动物城2》中文配音的争议你怎么看？
微信公众号
24. 《疯狂动物城2》中配版无字幕引争议！“费翔配音听不清”上热搜
今日头条
25. 《疯狂动物城2》中文配音争议巨大！明星配音占宣传主位
微信公众号
26. 《疯狂动物城2》配音惹众怒，专业配音成背景板，C位却留给混子？
今日头条
27. 费翔配音《疯狂动物城2》引争议，观众直呼“台词听不清”
今日头条
28. 流量明星，放开那个动画片！
微信公众号
29. 中配和原声都看了 不喜勿喷
小红书
30. 鬼灭的国语版配音也太烂了
小红书
31. 中文配音也许不会输日语，但是必须优化发音
小红书
32. 中配版《疯狂动物城2》这样的排位不知道谁俩才是主角呢？
微信公众号
33. 疯狂动物城2预售票房破2亿！中配版呈现两极分化的激烈场面！
今日头条
34. Lex聊疯狂动物城2中配配音热议风暴引行业深思
什么值得买
35. 疯狂动物城2中配观后感（无剧透）
小红书
36. 【金诺信】热议 | 《疯狂动物城2》中配版无字幕引争议！
微信公众号
37. 《疯狂动物城2》找大鹏、金晨、费翔等明星配音为何惹争议？ #疯狂动物城 #秀才侃娱乐
抖音
38. 《疯狂动物城2》中文配音大争议发生了什么？何以解忧？ | 暗中观察系列
哔哩哔哩
39. 动物城2中文配音为什么翻车？#看懂中国 #零距离看懂财经
抖音
40. 疯狂动物城2官宣中文配音，引发不少争议。中配原班人马朱迪尼克配音演员回归，但是加入了新的角色配音，并且都是由明星来配。在官宣视频合照里面，作为主角的朱迪尼克两位配音演员，在合照最边上，反而c位留给了新配音的明星。于是评论区开始吐槽，认为主角为什么要给配角让位？配音为什么不能请专业配音演员，而是要请明星？争议最大的就是金晨这个配音，因为金晨配的这个角色(狸宝)是男生版本的，网友认为金晨完全就是强塞进来的，没工作硬给她整工作。
新浪微博
41. 给配音演员留点工作吧…其实大家都很一般但最一般的是大鹏他声一出来我感觉盖瑞都换了一个头王安宇和金晨如果熟悉的也能听出来 但比大鹏强#王安宇配音#
新浪微博
42. “中配，狗都不用”，母语耻感何时才能停止
今日头条
43. zootopia是zoo+utopia 组合而来的单词，个人觉得翻译成“动物乌托邦”或者“动物有托邦”可能更符合原意，“疯狂动物城”这个翻译大概是为了兼顾孩子们的理解能力。 动1的概念设定还比较新鲜，背后映射了很多社会矛盾、种族议题和身份焦虑，反派塑造也比较立体，或者说是反派亦有反派的价值观。这一点非常重要，衡量一部商业片好坏的标准就是如何塑造反派，他们坏得越合理、越真实，主角的行为逻辑驱动力就越强，情感代入得也就充分。 动2的反派比较扁平，标准的坏白人、保守派，既得利益者，其实和《一战再战》的反派是一个套路，但是PTA高明的地方是两头都骂，一方面讽刺了激进革命派的无序混乱，另一方面讽刺了极端种族主义的荒谬刻板，这种“无序中立”的作者立场，多少让这部电影提升了一个level。 我看动2最大的争议点是配音，而不是电影本身。中文电影行业一直不太注重台词表现力，配音配出传统了，这一点和国外有天壤之别。台词的表现力在演员能力的占比非常大，以至于有些电影奖项的评选是严格禁止配音的。 引进动画片的中文配音一直是个大问题，找演员配吧，声音表现力不够；找专业配音老师吧，翻译腔太明显了。其实我也不觉得老一代的配音老师表现符合这个时代的台词审美，翻译腔也比较做作。 偏偏全龄向的动画片需要配音，让小朋友们更容易看懂，于是就形成了中配的困境。我觉得问题大概出现在配音导演和演员本身上，甚至配音的选角导演上。 费翔老师一直是我的偶像，从上世纪末粉到出演封神，但不能因为是偶像就摘不掉滤镜，普通话都讲不好，就没人能指出吗？发音位置太靠内口腔，导致咬字不清晰，语速快时候完全听不懂在说什么。我从来不怀疑费翔老师的敬业精神，据说练习马叫练到凌晨，但是练习的方向可能有问题，老师需要先练习普通话，日常交流能让人听懂与配音表现力是两码事。 其余的人更差了，听上去还不如费翔老师敬业，那个垫鼻子的姑娘和大鹏，还要那个据说是播音专业的小鲜肉，他们明显就是当个任务在完成，宣发道具而已，有一种“不值得讨论的差”。 要说动画配音需要专业演员来做，那么英语版里配音还有歌手、摔跤运动员，也都不是职业配音者。明显是对这份工作的重视程度和配音导演的能力问题。我听了粤语配音，即便一个字都听不懂，也觉得比中配有感染力。 所以对于中国观众而言，永远选择原音是不二的选择。
新浪微博
44. #电影疯狂动物城2# 今天看了一场《疯狂动物城2》配音版本，它很用心的一点是：在中国放映的版本里，很多有重要线索的背景板，宣传，报纸等内容都是用的中文标题。这一场不少小朋友，他们都看得很投入，《疯狂动物城2》果然是全年龄段的故事。“火兽节”的狂欢背景更是增加了欢乐气氛，虽然电影节奏紧凑，但小朋友看也完全没有问题。影院非周末中文配音版本排的比较少，主要是考虑孩子们大多在上学，但还是要排上大半个厅，这样可以让有些家长避开周末的拥挤带没有上学的孩子看电影。但到了周末，中文配音就会相对多一些，毕竟是合家欢的动画片。这部电影中文配音的声音完全听得懂，小朋友们也大部分能听明白。配音里最受欢迎的肯定是配兔朱迪的季冠霖和配狐尼克的张震，确实有观众是为了他俩特意打电话来问询中配版本的。我觉得他俩的回归真的是非常惊喜，而且电影里可以说80%的剧情都是他俩的台词吧，被狐尼克捕获过小心脏的同学们这回又幸福了~另外，我觉得这次配音大部分明星演员是成功把自己给隐藏起来了，并没有喧宾夺主。
新浪微博
45. 疯狂动物城2看完了，整体不错，但比起第一部来还是稍有逊色，没有网上吹的那么神，剧情相对平淡，设定基本能猜到。另外建议去看原配版，这个中配版真的很出戏，而且有部分尬。真的不理解有些毫无演技，自己的作品也需要配音的明星，怎么想着来给疯狂动物城配音的。比如王安宇声音跟角色完全不符、很别扭，金晨则完全就是金晨本音，出人意料的是大鹏的配音反而是这里面最入戏的。所以请流量明星把配音的工作，还给配音演员好吗。#疯狂动物城2开分##疯狂动物城2#
新浪微博
46. 以前影视剧明星给动画片配音没事，为什么现在《疯狂动物城2》配音争议这么大？
知乎
47. #王安宇回应疯狂动物城2配音#硬蹭动画热度，明星配音何时休？本职工作都做不好，能配好音吗？ #佳片奇遇季##三分钟安利佳片# http://t.cn/AX2sy2pN
新浪微博
48. 以前影视剧明星给动画片配音没事，为什么现在《疯狂动物城2》配音争议这么大？
知乎
49. 以前影视剧明星给动画片配音没事，为什么现在《疯狂动物城2》配音争议这么大？
知乎
50. 以前影视剧明星给动画片配音没事，为什么现在《疯狂动物城2》配音争议这么大？
知乎
51. 配音演员山新：将爱好变职业，我很幸福 | 她说
今日头条
52. 《疯狂动物城2》回归：国语配音“不翻车”，工业糖精也不齁人
今日头条
53. 《疯狂动物城2》在上映前夕，影片却因中文配音阵容的选择意外陷入舆论漩涡，这场风波背后，折射出的是观众对作品纯粹性的守护、对专业价值的尊重。这场配音争议恰恰反映了《疯狂动物城》IP在中国观众心中扎根之深、影响之远。九年前的第一部作品以其精妙绝伦的动物城设定和深入人心的“狐兔CP”赢得了全球观众的喜爱，其中文配音版更是凭借季冠霖和张震的出色演绎，成为少数让观众特意选择国语版本的引进动画。那些“尼克狐尼克，你被捕了”、“这是智取，宝贝儿”的经典台词，至今仍萦绕在观众记忆中。正是由于前作建立的这种情感联结，观众才对续集的每一个细节都如此在意，这种近乎严苛的关注，本质上源于对《疯狂动物城》世界深沉的爱与期待。面对这样的期待，影片制作方在核心角色的配音安排上展现了尊重初心的明智抉择。兔朱迪和狐尼克这两个灵魂角色依然由季冠霖和张震配音，这无疑是对前作精神的继承，也是对老观众情感的珍视。值得玩味的是，这次争议主要集中在为新角色配音的明星阵容上，包括大鹏配音的“蛇盖瑞”、费翔配音的“马飞扬”、金晨配音的“狸宝”和王安宇配音的“宝伯特”。观众的质疑并非针对明星个人，而是担忧流量思维可能对作品完整性造成的伤害。这些担忧源于过往不少明星配音的“翻车”案例，如《千与千寻》中文配音版被批评声线与角色不符，以及《功夫熊猫4》中明星配音让观众出戏的经历。然而平心而论，明星配音本身并非原罪，在国际动画产业中，邀请明星参与配音是常见且成熟的作法。从《疯狂动物城》日文版由上户彩和山田凉介等明星演绎，到美版原声由知名演员担纲，都证明了这种模式的可行性。问题的核心不在于配音者的明星身份，而在于其声音是否真正契合角色，能否通过专业演绎为角色注入生命力。我们也看到国内外不乏明星配音的成功范例，陈佩斯在《爱宠大机密》中为兔子小白的配音，以富有张力的声线变化将角色塑造得入木三分；马丽在《冰川时代5》中为女树懒配音，声线与角色高度融合，让观众完全听不出原声。这些案例表明，当明星的声音与角色特质相契合，并投入足够专业的演绎时，明星配音同样能够为作品增色添彩。这场配音风波实际上为整个行业提供了宝贵的反思机会。它促使我们思考动画电影配音艺术的本质要求——无论是明星还是专业配音演员，“贴角色、不出戏”才是唯一的评判标准。健康的行业生态应当尊重专业、平衡资源，让各类人才在各自擅长的领域发光发热。#佳片奇遇季#
新浪微博
54. 明星抢占动画录音棚？网友：配得很好，下次别配了
网易
55. 动漫制作中的角色声音特色体现
已收藏
去我的收藏夹