每周一书 篇四十二：你打的的姿势好像在摸一条狗，书写中国故事的“他者”推荐

本期荐书：

译文纪实·奇石37.8元京东去购买

延伸阅读：

译文纪实·江城（新旧封面随机发货）35.4元京东去购买

译文纪实·寻路中国：从乡村到工厂的自驾之旅（新旧封面随机发货）36.2元京东去购买

今年国庆长假，看完了彼得·海斯勒的《奇石》。一般人问彼得·海斯勒是谁，我一般都会告诉他：郭杰瑞知道吧，他大概就是世纪之交美国版的郭杰瑞。

彼得·海斯勒，1969年出生于宾夕法尼亚州匹兹堡，毕业于普林斯顿大学，后获得英国牛津大学文学硕士。

但他为人所知，还是因为他在中国的奇特经历，曾任《纽约客》驻北京记者，1996年曾在中国重庆市涪陵区担任教师。这一段经历，写成了他的中国纪实三部曲之一，代表作《江城》。

以外国人的视角来看待周遭的事物，总是充满了各种新奇。

在众多的新奇中，我印象最深刻的竟然是彼得关于中国人打车的比喻。他说，中国人打车招手的样子，仿佛旁边有一只大型犬，一直用手在那拍打着它的头部。初见这个比喻之后的很长一段时间，让我总是在打车的时候笑出声来。因为大部分中国人是不会有养大型犬的经历的。

这本《奇石》其实是彼得·海斯勒近十年来刊发于《纽约客》上的作品的合集。在作者看来，即使是《纽约客》这种对作品长度较为宽容的刊物，也免不了删减。而一部分早年写就的故事，今天看来亦可以添加一些新元素。最后，在看似无从比较的美国中西部和神州大地之间，他找到了某种共通之处。于是，便有了这本重新打磨、精心编排后的旧作集。

因此，在里面，我能看到不少熟悉的“面孔”，比如《寻路中国》里的“走遍长城”，然而还是会有一种新奇感，因为彼得·海斯勒最擅长的就是观察细节，因此在增删的过程中，还是有不少新鲜内容。

当然，时过境迁，里面不少故事都真的成了旧事，而我更关注的或许还是我们为什么还要一种“他者”的阅读。出于中国人的本能，我一向对他者的审视是抱持着一种戒备的心理， 比如在介绍《（日本人）括号里的日本人》一书时，我也说过，不喜欢西方人对于日本人的抽象解释《菊与刀》。

每周一书 篇三十七：什么是日本人？关于邻国的另一层解释本期荐书：（日本人）括号里的日本人（日本人）括号里的日本人22.85元京东延伸阅读：菊与刀(日本国家图书馆收藏版本,无删减足本）...突突兔too秃| 赞2 评论0 收藏1查看详情

但是， 彼得·海斯勒做到了，他的幽默，既能让美国人发笑，也能让中国人发笑。而有意思的是，他的夫人写的《打工女孩》却有一种让我本能的疏离，这或许是我们该去思考的问题。

译文纪实·打工女孩：从乡村到城市的变动中国35.4元京东去购买

而彼得·海斯勒提到的两位海外汉学家，一个是赛珍珠（Pearl S. Buck），还有一位是哈佛教授孔飞力（Philip A. Kuhn），后者的作品《叫魂：1768年中国妖术大恐慌》至今仍然是经典。

叫魂1768年中国妖术大恐慌39元京东去购买

所以，有时候，一个人会写作，不是因为他是哪里的人，而是他思考的角度。

不过遗憾的是，彼得·海斯勒现在已经在埃及开始了新的旅途，中国的故事还需要后继者继续书写。