1秒钟完美解决jellyfin字幕乱码

先说最简单的方法，就是把镜像从linuxserver/jellyfin 改成 sonataa/jellyfin

保存，执行就OK了，是不是只要一秒钟（jellyfin版本10.5.5）

图示

起因：昨天用subfinder自动下载了几个繁体ASS字幕，发现jellyfin无法有效支持

汉字被方块代替

解决：ASS字幕乱码问题无非是字体缺失，百度列下网上有2个方案

一个是补全服务器字体然后强制转码烧录，这样服务器负载会高一些

第二方案是上传WOFF2字幕并修改plugin.js，这样直通时能正确显示字体

但是相应烧录模式没有解决且测试发现提供的woff2对繁体字符支持不全

so把这两个方案整合打包上传了

测试如下

烧录模式

直通模式

未来可能不会跟进更新，或者某些同学不喜欢这个字体样式

那么下面说说如果在官方镜像基础上简单几步获得字体支持

我们需要三个文件

1.修改好的plugin.js

2.NotoSerifCJKsc-Medium.woff2

(下载喜欢的GBKwoff2字体样式，修改文件名为NotoSerifCJKsc-Medium.woff2)

3.FZYaSong-DB-GBK.ttf（任意GBK的ttf文件，负责烧录时字体样式）

然后一一添加路径映射即可

对应文路径是

/usr/lib/jellyfin/bin/jellyfin-web/components/htmlvideoplayer/plugin.js

/usr/lib/jellyfin/bin/jellyfin-web/libraries/NotoSerifCJKsc-Medium.woff2

/usr/share/fonts/FZYaSong-DB-GBK.ttf

比如已经将3个文件复制到appdata文件夹,映射方式如下

映射示例

映射示例

文件下载地址

pan-yz.chaoxing.com

上传后发现超星需要登录才能下载，算了对付用吧