当前位置:
AIGC文章详情

《奥德赛》热映,“诺兰抄袭今敏”的老账又翻出来了:16年的证据整理一遍,别急着站队

源自21位全网作者

14:50

诺兰的新片《奥德赛》正在热映,媒体口碑也不错,结果评论区最先吵起来的不是电影本身,而是一个吵了16年的老话题:《盗梦空间》到底有没有抄今敏的《红辣椒》?

正好今年节点特殊:8月24日是今敏逝世16周年,《千年女优》上映25周年和《红辣椒》上映20周年也撞在了一起,全球多地都有纪念活动。借这波热度,我把两边吵了十几年的证据完整翻了一遍:能查证的只说能查证的,查不到原件的单独标出来。看完你再决定站不站队。

为什么这个老话题又吵起来了

这轮争吵不是凭空来的,三件事叠在了一起:《奥德赛》上映让诺兰重新回到话题中心;今敏逝世16周年的纪念内容集中出现;双纪念年又给了大家一个重温作品的理由。B站UP主"辣椒梦话"今年1月发过一期深扒《盗梦空间》前世今生的视频,播放量已经接近40万,评论区盖了1600多层,基本就是两派观点的完整缩影。哔哩哔哩知乎上那个"我一直有一个疑问盗梦空间真的抄袭红辣椒了?"的老问题,今年6月也被重新顶了上来,新回答还在增加。知乎

两部片到底哪里像

先把相似的地方摆出来,这部分争议最小。

概念层面:《红辣椒》里有一台可以进入他人梦境的设备,治疗师借此进入患者的潜意识;《盗梦空间》的核心设定同样是进入他人梦境、在梦里植入想法。两部片都涉及"梦中梦"、梦境与现实的边界崩塌、集体潜意识失控。

镜头层面,"抄袭论"一方列得最细:《红辣椒》里的梦境游行队伍、走廊纵深、电梯、镜面复制、城市空间折叠扭曲,都能在《盗梦空间》里找到视觉气质相近的段落。比如《红辣椒》里梦境入侵现实、整座城市塌陷折叠的场面,和《盗梦空间》的折城镜头就经常被放在一起对比。

《奥德赛》热映,“诺兰抄袭今敏”的老账又翻出来了:16年的证据整理一遍,别急着站队

但"反方"的证据也要说清楚:诺兰本人在多个场合讲过,《盗梦空间》的构思前后持续了大约十年。而且"梦境"本身是公共题材,黑泽明、寺山修司、欧洲超现实主义都拍过,概念撞车不等于抄袭。

所以你会发现,两边吵的根本不是同一层东西:一方在比镜头,一方在比创作时间线。

能查证的,和查不到原话的

这一部分是我想替大家做的筛选,因为流传的说法里混着不少以讹传讹。

上映时序没有争议:《红辣椒》2006年11月25日在日本上映,《盗梦空间》2010年7月16日在北美上映,"后作有机会看到前作"这个前提成立。

海外杂志Empire曾在报道中把《红辣椒》写成"a film Christopher Nolan has cited as a key influence for Inception",也就是诺兰称其为《盗梦空间》的重要影响来源。但注意,这是媒体的转述,诺兰的一手原话至今没人找到。这正是争议能持续16年的核心:信的人引用它,不信的人质疑它,谁也说服不了谁。

不过,今敏这边也不是完全沉默。他从未公开点名诺兰——网上流传的"今敏亲口指控抄袭"没有任何出处——但在2010年7月底,也就是《盗梦空间》日本上映前后,他的博客里写过一句后来被反复引用的话:“有些人不承认自己受到他人影响,承认一下有那么难么?”,很多人认为这番话意有所指。知乎诺兰那边的回应则是:2010年访华宣传时被问及此事,他明确表示没有看过今敏的作品,并对他的作品表示感兴趣。

顺便给个参照系:同样是后辈导演与今敏的关系,达伦·阿罗诺夫斯基当年是买下了《未麻的部屋》浴缸戏的版权,才把这场戏用进《梦之安魂曲》的。"先授权再使用"这件事,行业里本来就有人示范过。

《奥德赛》热映,“诺兰抄袭今敏”的老账又翻出来了:16年的证据整理一遍,别急着站队

他们到底在吵什么

把证据摆完你会发现,这场架吵到今天,争的早就不是事实,而是态度。今敏粉在意的是:一个影响了全世界动画语言的大师,生前没等来一句明确的承认,走后还要被人拿"借鉴"轻描淡写地带过;诺兰粉在意的是:仅凭杂志转述和几张对比图,就给导演扣"抄袭"的帽子,太不公平。

两边的情绪都是真的,但情绪不能当证据用。目前公开材料能支撑的结论只有一句:《盗梦空间》受过《红辣椒》影响的说法,有二手出处、无一手证据;"抄袭"的指控同样拿不出实锤,这个问题到今天仍没有定论。知乎

《奥德赛》热映,“诺兰抄袭今敏”的老账又翻出来了:16年的证据整理一遍,别急着站队

想补今敏的片,从哪部看起

如果你是被这波讨论勾起来的,想系统看一遍今敏,我建议按这个顺序,按口味自选:想看心理惊悚,先看长片处女作《未麻的部屋》,偶像转型演员的精神崩塌,尺度大、后劲足;想看浪漫和叙事魔法,接《千年女优》,一个女演员的一生被剪辑成一场永不停歇的追逐;想要温暖治愈,看《东京教父》,三个流浪汉在圣诞雪夜捡到弃婴的都市童话

《奥德赛》热映,“诺兰抄袭今敏”的老账又翻出来了:16年的证据整理一遍,别急着站队

然后是剧集《妄想代理人》,最后看《红辣椒》——这样看到《红辣椒》时,你能清楚感受到今敏的梦境语法是怎么一步步长成的,再回头看它和《盗梦空间》的对比,会有自己的判断。

最近值得关注的纪念活动

最后给想参与纪念的朋友一份时效信息。8月24日今敏逝世16周年,各平台预计会有集中的纪念内容,小红书上今敏告别信的中文译帖已经拿到近1.1万赞——这封信完成于他确诊胰腺癌晚期之后,由家人在他去世的第二天对外公开。小红书

海外放映方面,悉尼新南威尔士美术馆8月29日将用一个下午连放《千年女优》和《红辣椒》,两场间隔半小时,采用35mm转数字放映,两场连买有优惠。小红书柏林的Babylon电影院也赶上了动漫电影周和今敏周年纪念,放映了《红辣椒》日语原声版,已经有影迷晒出了观影记录。小红书

《奥德赛》热映,“诺兰抄袭今敏”的老账又翻出来了:16年的证据整理一遍,别急着站队

国内周边方面,京都伊势丹7月底刚结束了《千年女优》×《红辣椒》的双纪念快闪店,这也是京都第一次为《千年女优》办主题快闪:《千年女优》以"千年的美丽梦境"为概念推出服装、围巾等商品,《红辣椒》则带来T恤、毛毯和包袋,线下消费每满4400日元还能随机获得贴纸。微博错过这波的话,可以持续留意后续场次的消息。

《奥德赛》热映,“诺兰抄袭今敏”的老账又翻出来了:16年的证据整理一遍,别急着站队

结尾引一句今敏告别信里的意思:他要先走一步了,感谢这个世界,尤其是动画,让他度过了被梦想填满的一生。16年了,他的作品还在替他说话——这也是为什么,与其急着站队,不如先把片看了。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章