遗作发售满月:《永远的记忆》首月口碑,惊喜和争议都来自同一个地方

源自207位全网作者

02:18

7月23日,东野圭吾因结直肠癌去世,终年68岁。微博 8月5日,他第106本书、"伽利略"系列第11作《永远的记忆》由文艺春秋如期在日本发售。 这本书一上架就紧急重印到4刷、累计33万册。今天是9月2日——这本书发售整整满月。

这一个月里,中文推理圈处在一个很特殊的状态:简体中文版没有任何官宣,最先读完的人,是啃日文原版的第一批读者。微博、小红书、读书群里,无剧透测评已经攒了十几篇。把这批首月口碑放在一起看,你会发现一个有意思的事实:夸它和骂它的人,说的其实是同一件事。

首月口碑:所有分歧都指向"几乎没有诡计"

遗作发售满月:《永远的记忆》首月口碑,惊喜和争议都来自同一个地方

流传最广的一篇测评(8月5日发在微博和小红书,两天内拿了671赞、105条评论)说得很直白:“几乎没有诡计,以传统的家访为主,故事为王”“质量远高于前作《透明的螺旋》”。小红书 汤川在这本书里戏份不多,基本是"过来一语点醒梦中人"的,故事由草薙和内海薰推着走。

差评的意见也集中在同一个点上。一位二刷东野全系列的老读者8月30日写:"没有精妙的诡计,没有悬念,没有反转,作案手法简单直白,几乎没有转折,甚至可以说平铺直叙。小红书 她的结论很矛盾也很诚实:“不好看,但后劲很大。”

把首月测评的立场拆开看,分歧并不是"写得好不好",而是期待值错位:冲着"遗作+惊天诡计"去的读者容易失望,冲着伽利略系列感情来的读者几乎全员破防。因为这本书的后半段会和《嫌疑人X的献身》串联起来,石神哲哉这个名字在多年之后再度被提及——首月测评里管这个叫"《嫌疑人X的献身》的售后服务"。小红书

故事主线本身不复杂:刑警内海薰在超市被一名素不相识的老人刺伤,老人随后跳楼自杀未遂,被捕后全程沉默;调查中,薰六年前经手案件里的小女孩浮出水面,与老人有着隐秘接触——复仇才刚刚开始。全篇出场人物就是伽利略系列的老班底:汤川学、草薙俊平、内海薰、岸谷。顺带回答社区里吵得最多的一个问题:按照首月读完的人的说法,内海薰的丈夫是谁,这本书到最后也没交代。

汤川那句"我回望那桩案子的日子"被很多人当作东野圭吾的自我告别。小红书

谁该读、谁别急着读:首月口碑给出的答案

综合这批测评,给三类读者三个不同结论——

硬核诡计党:降低预期再上。 这本是"家访流+故事派",多重视觉推理、炫技诡计一概没有。带着"伽利略=物理诡计"的印象进场,大概率觉得亏了。

只看过《白夜行》《解忧杂货店》的泛读者:别从这里入门。 没读过《嫌疑人X的献身》、没跟过伽利略系列,几乎读不出惊艳的味道,连首月测评都承认这一点。小红书 这本书的情绪红利全部建立在前作之上。

伽利略老读者:值得,但先把《嫌疑人X》重读一遍。 多篇测评给出的共同前提是"看这本书前一定要先把《嫌疑人》看了,要不然很难get到最后的后劲儿"。在日本24年的老读者说,自己"人生中第一次如此缓慢地读完一本书",生怕读得太快,早早走到和剧中人物告别的终点。小红书

遗作发售满月:《永远的记忆》首月口碑,惊喜和争议都来自同一个地方

中文版没有官宣之前:那个PDF千万别碰

现在微博和小红书上催得最多的一句话是"中文版什么时候出"。现实是:7月27日讣告发出至今一个多月,简体中文版没有任何出版方的官宣消息。

但灰产跑得比官宣快。小红书上出现了点赞1100的"永远的回忆 第一部 自取"式民间翻译PDF分享帖,有人晒"在zlib找到中译电子版、机翻+人工校对、4小时速通"的阅读记录,连书名都被译成了"永远的记忆"“永恒的记忆”"永远的回忆"三个版本。小红书

这里有一个多数人没注意到的关键事实:这本书的最后一页印着版权说明,明确标注作者不允许本书以PDF形式出现,严禁盗版电子版。东野圭吾是那个"想要守护实体书店、不愿轻易把书电子化"的作家,这行字几乎可以当作他在版权问题上留给读者的最后嘱托。小红书机翻PDF毁掉的不只是阅读体验,也是对这份嘱托的冒犯。

结论很简单:等官方简体中文版是当前默认答案,唯一的问题是时间。

遗作发售满月:《永远的记忆》首月口碑,惊喜和争议都来自同一个地方

实在等不了:日文原版的成本、周期和品相坑

给铁了心要收藏首版原版的读者算一笔实测账——一位读者8月20日在Rakuten下单,走官方推荐的worldshopping转运,9月2日到手,全程13天。微博 拆解下来:书本体2310日元+代购手续费231日元(货价10%)+国际邮费1600日元+转运定额手续费500日元=合计4641日元,约合195元人民币,这次清关没有被抽税。

对比一下:淘宝和小红书书店现在也有卖,价格低至125元,但预售期长达180天。微博多付70元,省下将近半年——这是首月实测读者自己给出的取舍逻辑。

两个品相坑要提前避掉。第一,文艺春秋有精力给这本书做五种腰封,却没给书做塑封;第二,日亚只套一个纸袋子就发货,有人买两本"一本阅读一本收藏",到手两本封皮都有伤。小红书收藏党的结论是:去大书店自选品相。好消息是断货在缓解:9月初就有日本留学生专程到代官山蔦屋和淳久堂寻找这本书作珍藏,用她的话说,这里是"想找的能找到,没想到的也能遇见"。小红书

遗作发售满月:《永远的记忆》首月口碑,惊喜和争议都来自同一个地方

最后:他给自己选的告别方式

这本书的书名来自东野生前搞过的读者标题征名活动,获选的两个词是《履历》和《终活》——一个是人活过的痕迹,一个是面对生命终点的整理与告别。小红书营销语当年写着"为什么是我被刺痛",6月速报帖下216条评论在喊"求你别发刀"。小红书 8月读完的人发现,刀是真的,但收刀的人是他自己。

遗作用一本"最不像东野式推理"的书给伽利略收尾:诡计退场,家访登场,最后用《嫌疑人X》完成伏线回收。接下来值得盯的信号有三个:简体中文版出版方的官宣、书名最终定哪三个字的译法、以及这批首月口碑里反复出现的"售后服务"会不会带动《嫌疑人X的献身》再版一波销量。

汤川的故事彻底落幕了。至于它值不值195块和13天——读完第一波的人已经给了答案:先重读《嫌疑人X的献身》,再决定要不要飞一趟书店。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章