吉伊卡哇的"乌拉呀哈"到底在说什么？一夜13万播放的语言图鉴，帮你拼成一份实用词表

如果你最近刷到过吉伊卡哇相关内容，大概率躲不开这三个词：乌拉、呀哈、噗噜噜。有人把它们玩成了歌，调子是"老板给我来碗忘情乌拉面，不放呀哈不放布鲁"。也有人逛完旺角买完周边，发帖只配一句"！乌拉！！！“。但真要说"乌萨奇这句’哼嗯’是什么意思、吉伊刚才那声’咿’算不算回答”，大部分爱好者其实答不上来。微博

10月25日上午，B站UP主发布了一条《乌拉！吉伊卡哇最全语言图鉴！他们仨的语言竟然这么丰富？！》，一天之内播放量冲到13.8万、点赞7300多、收藏2900多。有意思的是，评论区里有一句话点破了这门"词典"的成色——只能盘点出现次数最多。也就是说，到今天为止，这门"吉伊卡哇语"的权威词典，仍然是粉丝一集一集听出来、吵出来的。这篇就把全网散落的考据拼成一份能直接用的词表，顺便讲清楚三小只到底是怎么"说话"的。哔哩哔哩

先认人：三个角色，三种完全不同的语言系统

吉伊卡哇（ちいかわ，ナガノ创作，2020年1月正式诞生的IP）的主角团三小只，说话方式完全是三个物种。知乎

小八（哈奇喵）是公认话最多的那个。 它是唯一说完整句子的角色。B站图鉴视频的高赞讨论里有条吐槽说得直白：小八说话最多，搞得人以为小八才是主角，忘了这部剧叫吉伊卡哇。知乎上评价这部动画的高赞回答提到，吉伊卡哇累倒在树旁时，小八不会喊它的名字，而是温柔地说了一句"也有感觉累的时候呢（疲れちゃうとき、あるよね）"。译介《经济学人》电影评论的专栏也用了同样口径：“吉伊卡哇不太会说话，但能言善辩的哈奇瓦力完全懂它”。哔哩哔哩知乎知乎

吉伊（吉伊卡哇本尊）是"会说话但话少"。 它的台词以短音节、语气词、哭腔和哼歌为主——注意，是"少"，不是"没有"，这个区别很重要，后面展开。

乌萨奇（兔子）则是彻底不说人话。 全程只有"乌拉""呀哈"和各种变体怪叫，是三个角色里唯一一个语言完全不沾人类语法的。

乌萨奇词表：2023年考据至今的"民间词典"

乌萨奇的语言学，社区最早的系统整理来自2023年6月的《根据乌萨奇语分类的奇声合集》：UP主逐集提取乌萨奇在第1~69话里的全部叫声并分类，时间表放在评论区置顶。这条视频至今25.9万播放、近8000收藏；2024年12月的另一条《乌萨奇语言全解析！》也有11.9万播放、2700+收藏。也就是说，"听懂乌萨奇"是一个持续了三年、反复有新人接力的需求。哔哩哔哩哔哩哔哩

被最多人引用的解读版本，来自奇声合集的置顶评论（1846赞），给出的对照表如下：

两点提醒：第一，这套词表没有官方版本，全靠社区听译共识，原整理者也自己声明了一句"并不保证完全收集"。所以它不是翻译，是民间协议——同一来源的评论区里，"亚哈只是宝宝单纯想发个疯，所以在什么场合都能用"这条解释就有49个赞。第二，转写至今没统一，“乌拉/乌啦”"呀哈/亚哈"混着用，你在弹幕里看到两种写法都不用奇怪。哔哩哔哩哔哩哔哩

三个反常识：混得最好的是不说人话的那个

反常识一：乌萨奇全剧最不爱说人话，但社会化程度最高。 10月21日一篇被大量转发的评论文说得很直接：全剧最不爱说人话的一个，朋友不少，工作没落下，还兼职DJ，别人学社交话术，它张嘴一句"呀哈"，居然也混得开。这大概是三小只设定里最妙的一笔：语言能力和社会能力根本不是一回事。微博

反常识二：很多人以为吉伊是哑巴，其实不是。 小红书上有UP主专门做了《吉伊超绝台词合集！不准再说宝宝是小哑巴》，6200多赞、280多条评论，开头就是一句"几乎我的每个视频下面都有人会问：吉伊是不是哑巴？/吉伊是不是不会说话？"。吉伊有台词、有情绪表达，只是词量小、发音软。把它当哑宝二创，老粉是会纠正的。小红书

反常识三：吉伊唱的"羊粑粑"，既不是咒语也不是货币，是一首日本老歌。 10月7日有人问"吉伊经常说的羊粑粑到底是啥意思"，评论区里513赞的解释是"其实吉伊唱的是一首日本老歌，只是和原曲两模两样"，答案出自老歌《波のピエロ》，只是被中文社区空耳成了"丫丫，羊粑粑，噜吧鲁吧"。顺带一提，粉丝已经拿"羊粑粑"当记账单位玩起来了，有人直接发帖标题就叫"今日消费:149个羊粑粑"。一个空耳，三年后长成了自己的货币体系，这就是二创社区的造词速度。小红书小红书

为什么这门"语言"能跨国家、跨方言存活

一个很硬的事实证据：这门语言的"核心词"在所有配音版本里都不翻。B站上的韩配版，上传者备注里写了一句"韩国的乌萨奇叫声更奶，呀哈！！"。泰语配音版之外，还有《一口气看完大连卡哇1-50集》这样的方言版合集。而"小八说人话"的部分，二创直接把它接进了中国本土梗——《小八买北京切糕》这类声音混搭视频做到881万播放、28万赞，抖音上"跟着小八学日语"的贴纸教学拿了8800多赞。哔哩哔哩哔哩哔哩抖音

翻译逻辑其实很简单：乌拉和呀哈本来就是拟声词，没有可翻译的语义，反而成了跨语言的超级模因。小八负责输出"可以被本地化"的完整句子，乌萨奇负责输出"不需要本地化"的怪叫，吉伊卡在中间当情绪锚点。这套分工让它同时适配了日语、韩语、泰语和各地方言，也是它能从日本火遍亚洲年轻人圈层的基础设施之一——今年日本上映的剧场版《人鱼岛的秘密》无法在中国大陆上映，但吉伊卡哇在中国年轻人之间的热度依旧居高不下。知乎

实用指南：词怎么用、坑怎么避

看动画的新手： 记住"乌啦=肯定、哼嗯=疑问、呀哈=打招呼万能"三个词，就够理解乌萨奇九成的戏。听不懂吉伊说话不用焦虑，原作里小八能听懂就够了——这本身就是剧情设定。

玩梗发言： 发弹幕、评论区、聊天表情包时，“乌拉”"呀哈"的使用场景基本覆盖兴奋、打招呼、肯定三种情绪，成本为零、辨识度极高，一眼就是圈内人。

两个最容易露怯的点： 一，别让吉伊卡哇说完整长句——它不是不会说，但硬让角色说"人话"是OOC，微博上就有老粉吐槽了一句"到处都能刷到ai小可爱在说中文玩烂梗"。二，别把"呀哈"当脏话或口头禅乱接——乌萨奇语境里它是打招呼/吆喝，接在骂人话后面会被认真纠正。微博

至于这份词表未来的更新信号：动画目前处于停播等更期（粉丝在等新话中字），剧场版《人鱼岛的秘密》中文引进尚无定数。真正值得盯着的是乌萨奇——按社区盘点视频的逻辑，新话里它每多一种怪叫，词表就要加一行。乌拉！

（数据说明：本文播放量、点赞等互动数据为2026年10月26日采集时点读数。）