金庸骂它最差改编,如今被拖进过芙大战当证据:98任贤齐版《神雕侠侣》值不值得补?

源自600位全网作者

04:48

最近神雕圈有个挺有意思的现象。

8月中旬开始,知乎上连着冒出好几个「金庸为什么把任贤齐版骂得这么狠」的问题,这几天都还有新回答进来。知乎另一头,在打了一年多的「过芙暗线」大战里,这版又被反复拖出来当证据。有评论直接说「任贤齐版基本就是郭芙粉意淫的神雕暗线」。知乎B站甚至有人把它杨过和郭芙的对手戏单独剪出来,标题毫不掩饰:「可以说是一款过芙IF线」。哔哩哔哩

被这么议论的剧,就是1998年台视版《神雕侠侣》,任贤齐、吴倩莲主演,1998年8月25日在台视八点档首播。哔哩哔哩

金庸骂它最差改编,如今被拖进过芙大战当证据:98任贤齐版《神雕侠侣》值不值得补?

它身上挂着两个标签,一个比一个极端。第一个是「金庸亲自认证最差的金庸武侠剧」,这个说法在圈子里流传广到几乎没人反驳;第二个是台视整个90年代的收视冠军,知乎用户整理出的最高收视率10.67%,比同口径下94版《倚天屠龙记》还高。知乎

一部被原作者骂成这样的剧,怎么还能拿下十年收视冠军?这不是矛盾,是两套评价体系各自成立的实况。今天就把这事掰开:金庸到底骂了什么,它到底赢在哪,以及28年后的现在,值不值得补。

它到底改了什么,才被骂成这样

社区里总结的三大罪状,各个来源说法基本一致:

第一是男主选角。在任贤齐之前演杨过的是谁?刘德华、古天乐那种大靓仔。任贤齐不是这个路子,当时观众不买账。被嘲得最狠的是摘面具那段——原著是「面具一摘,满堂惊艳」,剧组按任贤齐的条件拍了这版。知乎结果就是B站那条「六版杨过摘面具对比」,11万播放、384条评论,全在心疼这一段。哔哩哔哩

第二是魔改剧情。让原著党最不能忍的有两处:给尹志平疯狂加戏,还原创了一段杨过假装和郭芙谈恋爱、转头又把郭芙甩了的剧情。知乎对,现在过芙党手里那套「剧里杨过就是跟郭芙有感情线」的弹药,源头就在这版。

第三是女主造型。这是吴倩莲第一部电视剧,一袭黑衣演小龙女,而且不用配音、全程自己台词。哔哩哔哩知乎当年大家习惯的是白衣飘飘的小龙女,这版被骂「不像」骂了很多年。

不过有句话得说在前面:金庸骂98版的具体原话,我这次翻下来没找到可靠出处,现在网上流传的基本都是转述。更有意思的是,关于金庸对吴倩莲版小龙女的态度,网上同时流传着两个完全相反的版本——一个说他深恶痛绝,一个说他认可黑衣小龙女有性格。知乎两边吵架都拿「金庸说过」当武器的时候,你最好先怀疑一下这句话本身。所以本文里「金庸骂它」一律按社区流传口径处理,不当定论。

那它凭什么拿下收视冠军

因为它服务的是另一拨观众。

1998年的台视八点档,面对的是客厅电视,是全家吃完饭一起看,不是对着原著逐帧考据的金庸迷。对这批观众来说,还原度从来不是评分项,「看得懂、看着爽、演员有观众缘」才是。

这三条,98版全中。台词通俗好懂,情节推进快、冲突密;最关键的是任贤齐本人。1998年的任贤齐是华语乐坛绝对顶流,剧开播三天后,8月28日发行的专辑《爱像太平洋》里,就收了这部剧的片头曲《任逍遥》和片尾曲《伤心太平洋》。哔哩哔哩哔哩哔哩歌比剧红的情况不少见,但片头片尾两首都红了28年、到现在还是KTV必点的,真不多。

金庸骂它最差改编,如今被拖进过芙大战当证据:98任贤齐版《神雕侠侣》值不值得补?

所以它本质上是明星定制剧的产物:杨佩佩工作室给当时最红的歌星量身做一部金庸IP。收视赢了,赢得还很大,大到杨佩佩接着找任贤齐拍了《笑傲江湖》——结果那版《笑傲江湖》收视惨淡,才是真的没有「后面」了。知乎

再说个冷知识:1998年不止这一版《神雕侠侣》。新加坡李铭顺、范文芳版也是同年出的,两个华语版本同年打擂台,就知道这个IP在90年代有多抢手。哔哩哔哩

现在值不值得补,得分人

先说成本:全剧47集,而且资源很冷门,没有方便的官方在线源,B站有up主传的全集是目前相对好找的途径。知乎这不是一个冲动能回本的成本,所以分人群说。

如果你是原著党:别看。三大罪状足够让你前三集弃剧,「金庸骂它最差」这个结论对你们来说不冤。

如果你是版本考据党,或者被过芙暗线的帖子刷烦了想自己找证据:值得补,而且属于补了就是赚的。这版是目前唯一把「杨过×郭芙」拍成完整感情线的版本,郭芙主动、杨过若即若离,只有这一版看得到。以后跟人吵暗线,你能说一句「98版我看完过」,说服力直接不一样。

如果你是歌迷或者80后90后怀旧党:不用看剧。《任逍遥》电视原版、《伤心太平洋》完整版B站都有,还有人专门录了当年卡带版发上来,情怀直接拉满。

金庸骂它最差改编,如今被拖进过芙大战当证据:98任贤齐版《神雕侠侣》值不值得补?

如果你想试试又怕踩雷:建议先看B站那版98版精剪,6万多播放、1400多人收藏,看完再决定值不值这47集。哔哩哔哩

另外给一张藏宝图:这版真正被社区认证过的亮点,几个来源说法相当一致——吴倩莲把小龙女从冷漠到被打动的过程演出来了;陈红的李莫愁被叫最美一版;孙兴的郭靖被评价「中年郭靖就该是这样」;还有全版本最搞笑的欧阳锋、最可爱的郭襄。知乎知乎冲着这些片段去,也不亏。

金庸骂它最差改编,如今被拖进过芙大战当证据:98任贤齐版《神雕侠侣》值不值得补?

最后说一句

这版剧口碑和收视劈叉得这么彻底,其实是个很好的提醒:金庸的评价和观众的评价,本来就不在一个坐标系里。金庸看的是对原著的忠诚,1998年客厅里的观众看的是今晚的戏抓不抓人。今天拿「金庸认证最差」论证它是烂剧的,和拿「收视冠军」论证它被冤枉的,其实根本没在辩论同一件事。

而如果你恰好是正在打暗线官司的那一拨——那还真得补。值不值得,看完47集再说,这话两边都适用。

内容由AI生成

精选参考来源

1. 被魔改的金庸剧很多,为什么金庸认为最差的改编剧是任贤齐版神雕侠侣?

2. 如果把神雕侠侣所谓的暗线按照那些暗线党的想法,真的拍成了电视剧会怎么样?

3. 【1998台湾版神雕侠侣】杨过X郭芙CUT上

4. 任贤齐吴倩莲版《神雕侠侣》片尾曲《伤心太平洋》任贤齐经典歌曲!

5. 哪一个版本的神雕侠侣最好看?

6. 金庸为何对杨佩佩工作室魔改的98版神雕侠侣深恶痛绝?

7. 六版杨过摘面具对比,真是没有对比就没有伤害哈哈哈

8. 简评1998年任贤齐吴倩莲版神雕侠侣

9. 任贤齐版《神雕侠侣》,男女主都不好看,但片尾曲《伤心太平洋》大家一定都会唱

10. 喜欢郭芙的到底是怎么样看杨过的?

11. 1998年台视电视剧《神雕侠侣》片头曲任贤齐任逍遥现场版-超清

12. 【歌曲系列】《伤心太平洋》——电视剧《神雕侠侣》(吴倩莲版)主题曲(任贤齐)

13. 金庸为何对杨佩佩工作室魔改的98版神雕侠侣深恶痛绝?

14. 【盘点】十版《神雕侠侣》主题曲(1976年——2014年):《神话·情话》、《任逍遥》、《天下无双》、《江湖笑》、《浩瀚》、《何日再相见》、《跃马江湖道》

15. 【武侠】《神雕侠侣》98版任贤齐吴倩莲超清精剪辑

16. 为什么神雕电视剧的黄蓉选角都不太漂亮呢?

0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章