あまりによくないですか？和あまりよくないですか？有什么不一样？

我想起很久以前在N5-N1备考语法里只见过「〜あまりに」「あまり」，然而在实际阅读中，我遇到了好多和「あまり」有关的语法，包括题主问的这个「あまりに〜」。

简单来说，「あまりよくない」的意思是“不太好”，「あまりによくない」的意思是“非常不好”。

上网搜索了才知道竟然有多达8个相关语法，顺便一起学了吧。吐槽一下不懂为什么JLPT考级划出的语法范围没有包含全部，这些用法看上去还挺常用的。

这个日语老师分了好几个网页解说，现在我把它们归置到一起。不过，这个老师写的也不是最全的，我补了一个「あまり」，就是第1个，但其实1和2就是同一个语法的肯定和否定。

1、あまり

意味：程度・頻度が高い

接续：

あまり＋ナ形容詞

あまり＋イ形容詞

あまり＋動詞

例句：あまり慌てると失敗するよ。/太慌张的话，会失败的哦。

2、あまり〜ない

意味：程度·頻度はそれほど高くない

接续：

あまり＋ナ形容詞＋ではない
あまり＋イ形容詞語幹＋くない
あまり＋動ない形

例句：パソコンの性能があまり良くないのですぐ重くなる。/电脑性能不太好，很快就会变得运行缓慢。

3、あまりに～／あまりにも～

意味：程度・頻度が高すぎる

接续：

あまりに（も）＋イ形容詞
あまりに（も）＋ナ形容詞
あまりに（も）＋動詞

例句：部屋あまりにも寒くて暖房付けた。/房间太冷了，开了暖气。

4、あまりの～に／あまりの～で

意味：理由・原因（必然的な結果）

接续：

あまりの＋名詞＋に
あまりの＋名詞＋で

例句：あまりの美味しさに何個も買ってしまった。/因为太好吃了，就买了好几个。

5、あまり～と／あまりに～と／あまりにも～と

意味：原因・理由・条件（必然的な結果）

接续：

あまりにも＋イ形容詞＋と
あまりにも＋ナ形容詞＋だと
あまりにも＋動詞＋と

例句：あまり大きい声を出すと隣の人から怒られるよ。/声音太大的话会被旁边的人骂的。

6、～あまり／～あまりに／～のあまり／～のあまりに

意味：極端な感情、感覚、状態

接续：

名詞＋のあまり（に）
動詞＋あまり（に）
ナ形容詞語幹＋なあまり

例句：激務のあまり、疲れて仕事が捗らない。/职务太过繁重，累得工作进展不下去了。

7、～あまり

意味：数がそれより多い

接续：数字＋助数詞＋あまり

例句：Ａ社は今期5000万円あまりの赤字となる見通しを示した。/A公司表示预计本期将出现5000万日元以上的赤字。

8、～なんてあんまりだ／～はあんまりだ／～とはあんまりだ／～ってあんまりだ

意味：ひどく思っている

接续：

イ形容詞普通形＋なんて／とは／って＋あんまりだ
ナ形容詞語幹＋だなんて／とは／って＋あんまりだ
動詞普通形＋なんて／とは／って／のは＋あんまりだ
名詞＋はあんまりだ／ってあんまりだ

例句：

（1）頑張ったのに認められなかった。こんなのってあんまりだ。/明明努力了却没被承认。这样太过分了。
（2）何の関係もない彼女を怒鳴るなんてあんまりだと思う。/对毫无关系的女朋友大发雷霆，我觉得太过分了。
（3）あの人のやり方はあんまりだ。/那个人的做法太过分了。