重力泉的夏天，要被印在纸上了。
9月15日，《怪诞小镇》官方艺术设定集在美国发售，主编是主创Alex Hirsch本人。微博8月中旬的D23迪士尼粉丝大会上，他刚给中国粉丝画了一幅全员主角的独家签绘，还写下“你好”两个字。哔哩哔哩他还当场确认了一个更大的消息：这本设定集的中文版确定引进，由迪幻团队翻译。微博
对于已经刷完全剧、能背比尔台词、书架上摆着《日志3》的人来说，这可能是今年最纠结的一次购买决策：书必入，但买它的路有点绕。我把微博、小红书、B站和海外的信息都翻了一遍，帮大家理清楚。
这是一本什么书
先说规格：256页，定价55美元（约400元人民币）。微博用Alex Hirsch自己的话说，“这本书非常庞大”。小红书
书里大多是从未公开过的东西：Alex个人收藏里的早期画稿、角色和世界观的最初构想、被删掉的集数创意、被剪掉的笑话、埋藏的彩蛋，还有一张折页集齐了梅宝在剧中穿过的每一件毛衣。微博Alex和搭档Rob Renzetti说，这些内容“我们等了10年才分享给大家”。哔哩哔哩
这个10年不是巧合——今年2月15日正是《怪诞小镇》完结十周年。微博评论区有条高赞评论说得直白：怪诞小镇在任何地方延续，除了第三季。哔哩哔哩Alex不做第三季，他把那些没能放进动画的东西，都放进了书里。
还有一个限定版要特别留意：Barnes & Noble（B&N）书店会出特别版，特典是复刻“大结局中朋友们送给迪普的那封信”。小红书看完结局的人都知道这封信的分量。参考当年《比尔之书》B&N特别版的经历，这种限定版发售后很难原价买到，当年国内粉丝甚至要靠博主抽奖才能拿到一本。微博
三条入手路，各有各的坑
综合全网粉丝的实践，国内入手主要有三条路：
第一条，自己海淘。B&N、亚马逊都开着预购页，书价55美元约合400元，加上国际运费总价在500元上下（有粉丝算过账）。哔哩哔哩这是唯一能稳稳瞄准B&N限定版的路，但门槛也明确：需要PayPal等国际支付方式，物流周期长，还有运输损伤和关税的可能。小红书
第二条，淘宝预订或跟团。已经有店铺开了预订，到货时间参差不齐，有买家说要等到11月才能收到。小红书价格也混乱，有粉丝吐槽代购报价八百块一本——而官方定价只有400出头。微博
这条路坑最多的地方在交易安全：今年4月有粉丝公开维权，一位怪诞小镇代购收钱跑路、解散群聊，涉及金额接近2万元。小红书跟团认准长期经营的店铺或口碑团长，别直接转账、别走无担保交易。
第三条，等中文版。这是D23上确认的：设定集中文版已在推进，迪幻翻译——当年怪诞小镇的字幕就是他们做的。微博即将上市的《失落的传说》中文版也是他们翻的，所有的译名都保留了大家熟悉的译法。小红书对多数人来说这是最省钱、最稳妥的路：不用运费、不用防代购骗、价格按国内图书定价。代价是时间，具体上市日期还没公布，翻译出版周期急不得；而且如果你在意英文原版的密文彩蛋和B&N信件特典，中文版大概率无法完全替代。
给个直接建议：
目标是限定版、想看原稿、预算500元左右：现在就海淘预购，B&N限定的窗口基本只剩发售前；
只想看内容、对价格敏感、不想折腾国际物流：安心等中文版，关注迪幻的动态；
中间派：找靠谱店铺或团，买普通版。
还有两件事要专门提醒
第一，别信“设定集暗藏特别篇回归线索”的说法。有AI配音搬运视频宣称书中暗藏动画特别篇回归线索，但没有任何官方依据。哔哩哔哩第三季没有计划，这次是一本书，不是动画复活。
第二，这其实是这个IP完结后第三次正式出书。《日志3》出过全球限量一万本的典藏版。哔哩哔哩在紫外灯照射下，这一版还能照出隐藏内容。哔哩哔哩2024年的《比尔之书》上市即登纽约时报畅销榜第一，Alex自己调侃这可能是历史上第一次有有意识的几何形状成为畅销书作家。微博
但今年风向反过来了——书开始反向走向中文读者：《失落的传说》中文版8月5日官宣确认出版。微博加上设定集也确认引进，对一个完结十年的作品来说，这种后续力度不多见。
那么，重力泉的人们：这本55美元的书，你打算海淘、跟团，还是等中文版？评论区聊聊你的路线。
