客户要开远程视频会议还要同步翻译我该怎么办

创作立场声明：本人会场狗，从事涉外会议十几年，近日操作远程网络会议系统偶有心得，分享给大家

作为一家以本地化商务为核心产品的公司，我们现在很尬。作为这家公司的产品经理，我今年很难。

所谓本地化，就是语言和会议。语言可以理解为口译+笔译的翻译类工作，而会议主要是为外企客户、机关事业单位、行业协会组织进行商务活动提供音视频和软服务。

眼下大规模聚集显然很难，

购买理由

1、高清音视频：Zoom视频会议V3/V4账号支持1080P高清视频会议，这个清晰度对于大多数用户来说都是够用的，但是如果用户需要更高清晰度的话就需要购买Zoom的V5及以上账号。在视频质量这方面，Zoom的V3/V4与其他视频会议产品相比更有优势，目前大多数服务商提供的清晰度都在720P（少数能达到1080p）。而Zoom的V5/V6则可以提供2K高清数字视频，这一点是很多客户特别满意的地方；

2、移动端使用：Zoom除了可以在电脑端（Windows/macOS/Linux）使用外，用户也可以选择在手机移动端（安卓/iOS）和平板电脑上使用，用户可以在移动设备上快速发起或者加入Zoom视频会议。另外用户也可以通过电话方式参会（必须使用传统电话呼入，并可能产生较高的通信资费，我是提前告诉客户不要打电话、不要打电话、不要打电话……）；

3、会议管理功能：Zoom的“视频分组会议室”功能可使用户将会议拆分成最多50个单独的讨论会或者是项目讨论组（有别于网络研讨会的分组模式）。另外在会议过程中，主持人可以控制参会者的音频、视频和屏幕分享状态；而参与者在强制静音状态下可通过“举手”选项来提醒会议主持人自己需要提问；

4、会议辅助功能：Zoom支持桌面屏幕共享（参会人员之间可以分享屏幕和桌面应用，方便参会人员对相关的文件材料和应用进行演示说明）和白板共享（参会人员在白板上书写，所有人可见）。数据文件共享支持PPT、PDF、Word、TXT、EXCEL等多种格式，同时系统中还内置了荧光笔、画板等图形工具支持BRDYUN电子白板协同办公；

5、活动扬声器视图：在视频会议期间，Zoom可以动态监测到哪个参会者正在发言，然后自动将视频源切换至当前的发言人；Zoom代理商通过电话图标可以分析目前正在发言的主讲人，以及参与互动交流的与会者，并有针对性的进行系统维护工作。

6、会议记录留存：Zoom视频会议系统将用户的会议记录保存在本地，具体的格式类型有：MP4（视频文件）、M4A（音频文件）和txt（聊天文字）格式。会议过程中的调查报告也可以录制，并可以对参会情况生成数据列表；

产品界面

这是Zoom的登录界面，很简约有没有。

这是会议记录和数据统计，很方便

使用感受

会议开始前，结束后，都有完整的记录表，可以提交给客户，比之前测试过的其他任何一款视频软件都好用，真心的。

此前我有测试过钉钉和腾讯会议，包括思科的Webex，都无法达到客户的要求。

最关键的是客户要求有传译功能的视频会议系统，那就只能Zoom了，银河系内仅此一家。

总结

Zoom的收费还算良心，从过去到现在都不，便，宜，但是，没有因为疫情提价，还在中国市场免费了两个多月，说是因为老板袁某是山东人，热情，实在！

说到计费标准，顺便说一下，腾讯会议的涨价幅度有点大，这比鹅厂做游戏盈利还要生猛哦。

再说说到用户体验呢，我们在过去100天的时间为超过100场会议提供远程视频会议解决方案，超过8成用的是Zoom的平台，超过9成的客户表示满意。

综上所述，我们打算继续使用。