资讯

中国白酒的英文名改了正式启用Chinese Baijiu

2021-01-14 16:00:00 41点赞 54收藏 87评论

本文经快科技授权发布,原标题:中国白酒的英文名改了:正式启用Chinese Baijiu,作者:万南,文章内容仅代表作者观点,与本站立场无关,未经允许请勿转载。

提起英文中的酒,你会想到那个单词?

可能不少网友会说wine,其实严格意义上,wine是葡萄酒。在英文语境中,主要使用beer、wine和liquor来做三大种酒类的统称,也就是对应啤酒葡萄酒和白酒

之前在海关总署的进出口税则中,中国白酒的官方指导翻译是Chinese distilled spirits,直译为中国蒸馏酒。

不过,从1月1日起,2021年新的《中华人民共和国进出口税则》中,第22章的税号为2208.9020,中文列目名称是白酒,对应的英文变成了Chinese Baijiu。

中国白酒的英文名改了

在本周中国酒业协会微信公众号的更新文章中提到,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”,并最终得到采纳

酒业协会指出,中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒,消费量为约占世界蒸馏酒的三分之一。它有两千多年的生产历史,所采用的是与西方完全不同的天然多菌种固态发酵、固态蒸馏、全生物质转化产品。

可是多年来中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称, 造成海外消费者的困扰,比如Chinese spirits(中国白酒), Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。

中国白酒的英文名改了

中国白酒的英文名改了

小小值温馨提醒:

食品行业现已开启新一轮征稿活动:#年货囤起来#

点击下方图片了解详情,参与投稿可赢取大额E卡奖励!

中国白酒的英文名改了

未经授权,不得转载
展开 收起

MOUTAI 茅台 飞天茅台 2020年 53%vol 酱香型白酒

MOUTAI 茅台 飞天茅台 2020年 53%vol 酱香型白酒

1465元起

MOUTAI 茅台 飞天茅台 2019年 53%vol 酱香型白酒 500ml 单瓶装

MOUTAI 茅台 飞天茅台 2019年 53%vol 酱香型白酒 500ml 单瓶装

1499元起

汾酒 青花汾酒系列 青花 20 53%vol 清香型白酒 500ml*2瓶 双支装

汾酒 青花汾酒系列 青花 20 53%vol 清香型白酒 500ml*2瓶 双支装

498元起

WULIANGYE 五粮液 1618 52%vol 浓香型白酒

WULIANGYE 五粮液 1618 52%vol 浓香型白酒

818元起

剑南春 水晶剑 52%vol 浓香型白酒

剑南春 水晶剑 52%vol 浓香型白酒

298元起

古井贡酒 1989 50%vol 浓香型白酒 500ml 单瓶装

古井贡酒 1989 50%vol 浓香型白酒 500ml 单瓶装

97.5元起

西凤酒 老绿瓶 55%vol 凤香型白酒 500ml*6瓶 整箱装

西凤酒 老绿瓶 55%vol 凤香型白酒 500ml*6瓶 整箱装

238元起

海蓝之星 52度浓香型白酒 750mL*6瓶

海蓝之星 52度浓香型白酒 750mL*6瓶

99元起

舍得 品味舍得 52%vol 浓香型白酒 500ml 单瓶装

舍得 品味舍得 52%vol 浓香型白酒 500ml 单瓶装

408元起

古井贡酒 年份原浆系列 古5 40.6%vol 浓香型白酒 425ml*2瓶 礼盒装

古井贡酒 年份原浆系列 古5 40.6%vol 浓香型白酒 425ml*2瓶 礼盒装

280元起

小糊涂仙 20周年 浓香型白酒 52度 500ml*6瓶

小糊涂仙 20周年 浓香型白酒 52度 500ml*6瓶

599元起

白云边12年 十二年陈酿42度 500ml*6瓶 整箱装

白云边12年 十二年陈酿42度 500ml*6瓶 整箱装

556.2元起

WULIANGYE 五粮液 普五 第八代 52%vol 浓香型白酒 500ml 单瓶装

WULIANGYE 五粮液 普五 第八代 52%vol 浓香型白酒 500ml 单瓶装

929元起

YANGHE 洋河 梦之蓝系列 蓝色经典 M3 52%vol 浓香型白酒 500ml*2瓶 礼盒装

YANGHE 洋河 梦之蓝系列 蓝色经典 M3 52%vol 浓香型白酒 500ml*2瓶 礼盒装

678元起

LUZHOULAOJIAO 泸州老窖 头曲 六年窖 52%vol 浓香型白酒 500ml 单瓶装

LUZHOULAOJIAO 泸州老窖 头曲 六年窖 52%vol 浓香型白酒 500ml 单瓶装

77.5元起

汾酒 黄盖玻汾 53%vol 清香型白酒

汾酒 黄盖玻汾 53%vol 清香型白酒

39.6元起
87评论

发表评论请 登录
  • 最新
  • 最热
评论举报

请选择举报理由

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
54
扫一下,分享更方便,购买更轻松