零英语基础轻松走遍世界——国外翻译神器汉王e典笔了解一下

今天又要给大家分享一件木有灵魂的惨事。

隔壁的小马哥，邻里皆知的孝心男孩靠谱担当，给爸妈报了一个快乐的欧洲N国游，自己却被惨无人道的宇宙条留下来爆肝加班。本以为有翻译有导游，还给爸妈手机里整了一堆翻译工具，万无一失。没想到老马叔在巴黎耐不住早起遛弯的习惯，几个走位就给走到巷子里去了。不靠谱的欧洲电信加上紧张，幸亏遇上好心留学生，否则就是惊喜变惊吓。

相信大家可能都有一些类似的遭遇，在首次出国游玩或学习的时候，虽然鼓起勇气迈出舒适区，却在完全准备后被一些小小的语言挫折彻底暴击。

当然，这些遭遇，我……

……

……

是完全没有的！

作为一个全国领先的英语学科本科毕业生，木有灵魂我出国交流还是妥妥的，当年也是走遍了英国美国，和西方各种人物谈笑风生，英语交流和讨论不在话下。

话不多说，**先行，专八啥的就不晒了，贴个当年托福成绩吧，考不到105+，在本系里都没有呼吸权。

**时刻结束，本篇原创到此结束……哎哎哎各位看官打人别打脸，小的开个玩笑啊。

总而言之，作为专业背景出身的人，对于在国外行走这件事情，反而更能理解，毕竟二语习得的过程需要语言、语境的多方面磨合，不是背几个单词背几句话就能搞定的。

今年，我们家小侄子很争气，走出国门，拥抱世界，考上了美本，不日即将飞赴东海岸。不过高兴之外，也是惆怅，毕竟年纪尚小。最让父母操心的就是怕语言不适应，毕竟托福不高，学校又以学风严谨著称，怕到时候跟不上，白白毁了大好前程。

因此，我这个学英语的就来出谋划策了。传统的灵格斯字典、有道/腾讯翻译官等配合电脑、手机一起使用的工具不用多说，但在大部分课堂上，你很难掏出一个手机咔咔咔或者啪啪啪（有点奇怪？）。在课堂上可以使用的录音和学习设备也非常必要，于是乎，才有了今天这款礼物兼生产力工具的评测——汉王e典笔。

汉王e典笔扫描笔英语翻译笔出国旅游翻译机便携式电子词典学生用英汉单词英语学习神器多国语言录音辞典a20t1380元天猫精选去购买

开箱直击

作为一款生产力工具，汉王e典笔的包装整个还挺复古的，红色加灰色的设计下，汉王logo非常有中国风韵味。老牌科技厂商，许多从win97玩过来的朋友都耳熟能详了吧。

没想到，经典服务的外表下，倒是有着充满趣味的设计，红色的缎带轻轻一拉，呼之欲出的是跳脱的红色。

打开封印后，整体的色彩感就更加年轻喜人了，千里江山一片红。

揭开封页，可以看到整款翻译笔的本体，黑白色稳重大气，相对不会出错。

整款翻译笔的配件非常精简，从上至下分别是皮套一个，笔本体一支，micro usb连接线及说明书。

配件上个人很喜欢这个真皮套子，手感和味道都不错，上面的车线显得颇为复古。

汉王e典笔本体出场。整体是黑加白的经典设计，非常像钢琴的琴键，弧形造型相当优雅。配合说明书可以看到，自上而下分别是显示屏、菜单和返回/开关键、方向及OK键。再配合高精度的触控操作，完全可以玩出花来。

说明书很详细的介绍了通过扫描、语音和手写如何进行各类输入，扫描功能是个大亮点，后面细细道来。

尝试着把翻译笔本体装入皮包，是不是传说中米国人民嘴里的old school fashion味道？

给翻译笔一个正面特写，可以看得出来屏幕还挺大，实测五行显示无压力，看起来很舒服。

背面的产品信息、扬声器，侧边面还有用来充电的micro USB口和耳机孔，万一怕在课堂上发声，戴上耳机就好。

官方标配的micro USB线，如果以后能出个typeC版本就更好了。

整体来说，这款翻译笔观感典雅大方，手感可能是运用类类似烤漆的工艺，看起来质感很好，日常使用毫无压力。

功能测试

看完了面子，我们再来看看里子，毕竟这是一款生产力工具，翻译和英语的功能才是核心。

开机界面如下，汉王的logo配合启动界面，是不是有点像小时候等待游戏loading时的那种期待感。

开机后自动开始连接周边wifi，热点什么的实测毫无压力，毕竟这款笔在网络下功能更齐全，离线也能依靠离线内容干活。此外值得一提是五行显示，无论是字体大小还是完整性都非常友好，看着也不会累。

首先看一下主菜单，整支笔有八大功能模块，分别是翻译机、电子词典、整句翻译、资料摘抄、录音机、背单词、听力练习和系统设置。大家可以感觉的出来，这是一款具有比较强学习功能和户外功能的产品，主要的功能设计也是围绕学习者和旅行者需求展开的。

翻译机

首先是翻译机功能，只身在国外最刚需的就是语音翻译，无论是旅行者还是学生，许多内容千言万语不知道怎么表达，翻译机能直接娓娓道来就帮了大忙了。这款产品支持的语言相当丰富，英汉、汉英日德法意西俄韩，走遍整个欧洲基本上是没毛病了。

语音翻译的技术应用也值得考量，e典笔主要是和科大讯飞合作，也是语音领域老牌厂商了，整体测试下来效率相当不错。为了考较这款笔特地说了一段大约能憋死我的1分钟长语音，大概响应了6秒后开始出翻译，质量相当高，官方宣传的30字/秒可以说是名副其实。

当然，魔鬼如我还不能这么轻松放过它，来段绕口令，英语系出身的朋友可能都熟悉，这个经典的知道逻辑链对翻译要求不低，实测效果非常好，完全没有被搞晕，人工智能不是人工智障。

电子词典

第二个高频功能毫无疑问，就是电子词典，毕竟念书时有大量的论文、课本要阅读，上课时也要听音辨意，电子词典很难离手。

如图所示，汉王这款电子词典支持三种方式取词——文字扫描、语音和手写，非常方便。右上角词典有牛津高阶、柯林斯等权威选择，另外其他语言还包括汉日等词典。英语学习，不同英文词典（英英、英汉）的对照非常重要，这一点也很加分，中文学习也兼顾，古汉语词典，成语词典都包括在这支笔中。

为了实测，我请出了一本大学时候常用的选集+教材——50篇伟大短篇故事。这是一本经典的英语文学阅读与写作常用阅读材料，文笔多样，便于携带，陪伴我度过了很多个夜晚。更重要的是，这本书是口袋设计，因此文字非常小，可以测试下这款笔的取词能力。

看看这密密麻麻的字眼，想划一条波浪线都不容易。

扫描取词：汉王这款翻译笔的取词扫描技术原理其实不复杂，通过端口处按压产生灯光，照亮扫描区域，将词组快速扫描并转换。所见即为所得。

作为老牌的文本和图像识别专家，这款e典笔的表现还是非常惊艳的。不仅取词快狠准，而且基本上都是秒翻。词典内容很丰富，音标、比较级、中英文释义都很清晰，还能多词切换。通过后台选择，发音、加入生词本等功能，非常适合英语学习者使用。

语音取词：如果是上课等语音场景下，也可以直接长按OK键发音，基本上可以秒懂查词，饥饿的我来了一个hamburger，稳准狠。

手写查词：至于手写查词，那就更加无压力了，手写输入steak，你看这一串词汇，看得我都饿了。

整句翻译

如果说电子词典是小三轮，那么整句翻译简直就是法拉利，毕竟取词只能一个个来，而整句翻译在e典笔的性能下，算是体验了一把风驰电挚。

这支笔我个人认为非常优秀的一个功能就是接入了google翻译源，虽然国内大量如有道、腾讯等资源的翻译能力已经十分强劲，但学术界凭借google scholar和当年各类NLP大牛的积累，谷歌的翻译还是非常过硬的。这款笔有本地、谷歌、百度多个源可以选，如果去国外会非常方便。

还是用50篇短篇小说小试牛刀。上面为本地翻译，下面为谷歌翻译，信达雅上基本是很轻松了。

汉英翻译来一套，基本上谷歌系统就是秒翻。

整句翻译是我个人认为最适合留学生的功能，一方面对于高频的看论文看课件等需求满足的非常好，速度和准确度都不错；另外一方面，毕竟国外对课堂纪律什么的还是有要求，手机电脑等不一定特别好操作，这款笔能起到有效补充。

至于整句翻译的扫描速度，且听我在资料摘抄里一并介绍。

资料摘抄

除了扫描翻译，学生的另外一大需求就是摘抄材料了，这也是这个功能的主要应用场景。

汉王这款笔的扫描速度非常快，而且精度很高，基本上一篇小短文可以无间断扫描、实时显示并发音朗读，翻译的话基本上响应时间在3-5秒之间。

大概几秒钟，这篇说明书就电子化了，学习的时候摘重点是神器，本地化存储回顾。

如果要提个建议，摘抄后的笔记目前只支持本地，未来可以增加通过云端或者APP实时分享就完美了。

录音机

又是一个留学生神器，所谓多读不如多听多写，听力的锻炼是海外交流最重要的部分，想当年为了上课听明白，硬是带了一款不太先进的录音笔，天天录讲课，才逐步提升了自己的英文听力与口语。

虽然主打是翻译，但是e典笔的录音功能也不含糊，录了40分钟网络课程，基本上10-20米范围有效录音，细节非常丰富。

同时录音和续航及内存结合的也很好，37分钟的录音差不多是20MB的空间，10%的电量，按照一天的课程量来算，绝对够用了。

背单词

君不见，薄荷英语多火，背单词，解决焦虑提供执行力的第一法宝。

由于结合了录音笔和翻译器，e典笔的背单词功能可以自由定义词库，随时发音、看释义，算是挺自由的。

内部目前内置的是四六级词典，应试导向比较重，希望未来能建立如托福、GRE等外部考试及日常积累词库，提升丰富性。

听力练习

有句港句，听力练习功能目前还比较简单，希望以后可以重点加强一下。

目前的模式下，需要从外部导入语音文件，系统支持循环、重点听等模式，需要自己找好相关材料，比如托福的mp3等等，才能有效的巩固加强，如果导入的是lrc文件，还可以边听边看。

不过前面的功能都齐活了，这个算是附加值，未来还有更多玩的空间。

系统设置

设置播放选项、查看系统版本及内存情况，就不拿这部分来骗金币了。比较贴心的是还提供了左右手、界面语言等设置。

总结一下

如果最后要评价一下这款e典笔，可以说是一款“学习神器”。

语音翻译、电子词典、整句扫描、摘抄记录、录音回放，这些功能相辅相成，支撑起了一个学习英语的大学生或留学生核心的需求。得益于功能与造型，无论是在课堂、图书馆还是家中，用起来都非常方便。配合手机和电脑端的全篇翻译、扫描等功能，既保证了高效快速的全篇理解，又能在细节处细细研读。

就我自己的体会而言，拿起手机，即使有一颗学习的心，一般也免不了先刷起朋友圈电子书。这款e典笔，算是个比较笨的办法，迫使自己认真学习吧。另外如果是老年人或者小孩，手机有时候因为操作不是特别熟练，也会遇到一些问题，所以这款e典笔算是一个挺好的补充，组合形成海外生存基本盘。

如果说到不足，我想有几个地方还能做得更好：

-考虑使用type-C而非microUSB，目前3小时充满电的设计如能更进一步就好了

-资料摘抄支持云端或APP导出，与笔记类APP结合，不过研究了一下更高端的A30T系列是可以实现云端功能的

-背单词增加更多资料库，包括托福、GRE等需求比较大的高频词库

瑕不掩瑜，整体上作为海外留学或出行时的翻译+学习小助手是绰绰有余了，也算是展现了老牌科技厂商的肌肉。

祝大家像贝爷一样，海外求生嘎嘣脆，遇到啥挑战都是鸡肉味。