8月14日,毕雯珺、何蓝逗主演的《我想留在你身边》官宣撤档,七夕档少了一部爱情片。这已经是今年暑期档撤出的第10部影片。微博新档期还没着落,已经买好周边、约好观影的人,只能先等。
导火索其实不难猜。就在当天下午,朱一龙、檀健次主演的《空枪》突然官宣定档8月19日七夕档。微博同窗口已有不少影片在等,对中小成本爱情片来说,硬上的结果大概率是排片被挤没。有粉丝总结得直白:排片比档期重要,小成本撕不到排片。微博
电影退了,但这个故事来头不小
《我想留在你身边》改编的,其实是一个被讨论了近十年的日本纯爱经典:七月隆文的小说《明日的我与昨日的你约会》。片方资料显示,原著累计销量突破160万册,曾被誉为"2016日本年度奇迹纯爱小说"。知乎故事早在2016年就被拍成了日本电影,导演是三木孝浩。哔哩哔哩福士苍汰和小松菜奈主演,讲京都大学生南山高寿在电车里对女孩一见钟情的故事。微博两位主演当年正值颜值巅峰,这部片子也成了很多人聊日影纯爱时的必提之作。

泪点不在设定,在细节的重新解释
故事的核心是一个时间反转:男生的时间向前走,女生的时间倒着流。他的初遇,是她的告别,两人只能交错三十天。这类故事的泪点不在某个具体事件,而在知道时间方向之后回头再看前面的甜,每一句台词、每一个表情都有了第二层意思。那种后劲,才是圈内人念叨最多的部分。

而且这股后劲持续了十年。2023年上传到B站的一支剪辑,标题叫"用尽一生的爱恋与你相遇在这奇迹的三十天",如今播放已超过80万、点赞7.2万。哔哩哔哩今年8月初,还有用户在小红书发帖感叹"明天的你与昨日的我约会真的太好看了"。小红书
不过,不是所有人都适合
知乎上有个存在多年的问题:"为什么我看这个电影就没有哭?“高赞回答说得直接:两个人爱得"莫名其妙”,“看不出男女主的感情基础”。知乎所以给三个提醒:接受不了一见钟情设定的,前半段容易进不去;初次约会的情侣慎选,结尾的情绪冲击不小;千万避开剧透,这是那种被透设定体验减半的作品。
那中国翻拍版呢
撤档的《我想留在你身边》就是这部小说的中国电影版,相国强执导,毕雯珺、何蓝逗领衔主演,王砚辉、侯勇特邀出演。知乎原著里的男主叫南山高寿,中国版男主取名"江南山",把"南山"两个字保留了下来,改编对原著是有心的。
但同样的设定,不一定有同样的结果。同样主打"已知时限的爱"的高概念爱情片《七天》,票房约4233万至5690万,豆瓣6分,评论普遍认为"奇幻设定未能转化为有效的情感共鸣"。知乎
真正的分水岭:设定服务情感
《时空恋旅人》(豆瓣8.8)、《本杰明·巴顿奇事》(豆瓣9.0)这些以时间为题材的经典,设定都没有盖过人物。知乎2016年日本版《明日的我与昨日的你约会》能被记到今天,也是因为设定最终落在了情感上。
想补的话,实用信息在这
建议先看片,再补小说。电影的叙事顺序是为第一次接触这个故事的人设计的,小说补的是心理描写和细节,看完再读别有滋味。

观看渠道上,各平台版权情况不一,直接搜日文原名最稳妥。至于《我想留在你身边》本身,还想等影院上映的,可以继续蹲官方消息。
这个七夕,大银幕上少了一部电影。但对本来想看一场"时间逆行"爱情故事的人来说,这个故事没有撤档,它在另一种形式里,已经等了很久了。