“质疑孔乙己,理解孔乙己,成为孔乙己”:《晋书》修订本打磨十九年,背后是一支“女团”

源自7位全网作者

08:59

前天,修订本《晋书》的首发式在上海展览中心中央大厅举行,这是中华书局与读者的又一次“年度之约”。微博现场等着签名的读者,早早就排起了长队。小红书

昨天,光明日报发了条视频,话题词很抓人:#晋书修订背后的一个女团#。很多人对古籍整理的印象,还停在“埋首故纸堆的老先生”这一个画面里,但这部历经18年打磨的130卷《晋书》修订本,核心修订团队却是一群女性研究者。光明日报她们自己总结这近二十年的冷板凳,用的是一句自嘲:“质疑孔乙己,理解孔乙己,成为孔乙己。”

“质疑孔乙己,理解孔乙己,成为孔乙己”:《晋书》修订本打磨十九年,背后是一支“女团”

一、先把时间线捋清楚:十九年是怎么花的

很多人知道二十四史有个修订工程,但《晋书》这一种的时间线,未必清楚:

  • 原点校本《晋书》1974年11月出版,原初稿由吴则虞承担,阴法鲁、杨伯峻覆校,《载记》部分又经唐长孺覆阅修改,此后半个世纪一直是通行本。光明日报

  • 修订工作2007年以来,由罗新、聂溦萌先后主持,是一场持续近二十年攻坚克难的学术接力。光明网

  • 2008年起,北大历史系罗新承担修订,与叶炜一同以读书班的形式组织,当时几乎所有魏晋南北朝史方向的研究生都参加了读书班。文汇报

  • 今年6月,修订本正式出版,全十册,是点校本“二十四史”修订工程的第15种成果。知乎微博

有媒体说“历经18年打磨”,也有说“历经近二十年”,其实不冲突,都是约数。从2007年启动算到今年出版,实打实是十九年左右。一部书,近二十年,几代学者贯注其中的心血。光明网

二、这十九年,他们是怎么过的

现任修订主持人是聂溦萌,首都师范大学历史学院副教授,主要研究方向为汉魏南北朝史、历史文献学。知乎过程完全不是“关门独修”那样。据修订参与者章名未回忆,读书班每周一次,通常2到5名同学一组负责一卷:低年级的研究生做版本校,高年级的撰写修订长编,课上老师逐条审读。文汇报每个人手头的资料规整地分成四类:十余种版本的《晋书》、他校类书(宋本《册府元龟》、元本《通志》)、清人校勘、工具书(谭其骧《中国历史地图集》、干支朔闰表等)。期间他们还借助查书的机会去南京考察旧本,2017年,全组一起爬了栖霞山。

章名未用了个很妙的类比:平日的个人研究犹如一个人登顶,取径陡峭而直接;校勘工作,则像一群人负重环线徒步,“几乎能领略一座山的全貌,然而路途悠远,非一日可达”。走完这一圈,还要走下一圈。

三、十九年,改出了什么

对读者来说,更实际的问题是:这十九年到底改了什么。对比旧点校本,修订本有四个硬变化:

  1. 底本换了。旧点校本以清同治年间的金陵书局本为底本,修订本改用《中华再造善本》影印的南宋前期十四行二十七字本,金陵书局本降为通校本,另择定十一种参校本。光明网

  2. 校勘记翻倍。点校本原有校勘记2200余条,修订本增加到4600余条,修改标点、分段数百处。光明日报

  3. 标点、分段更规范。比如《王敦传》所载《上疏罪状刘隗》,就根据唐长孺的逐句解读更新了部分标点。文汇报

  4. 版本系统理清了。宋元类、明清类两大版本系统的关系被明确,哪个字该从哪个本子,比过去清楚得多。

“质疑孔乙己,理解孔乙己,成为孔乙己”:《晋书》修订本打磨十九年,背后是一支“女团”

学界对这一版的评价也不低。发起、主持二十四史点校本修订工作的徐俊称修订本“达到了中古正史文献整理的新高度”;山东大学教授楼劲则在书评里,把它称为《晋书》研究与整理的“新界标”。光明网

再举个小例子,看看一个字是怎么定下来的。《舆服志》里记皇帝卤簿中的一种车,底本等宋元本作“轺车”,明清本和《续汉书》作“朝车”。修订组起初拿不准,打算保守地从底本作“轺车”出校;三校时,有成员读到阎步克刚完稿、即将出版的新著,从车驾礼制层面论证了当作“朝车”,修订本才最终改字出校。文汇报一个字的背后,一边是版本对校,一边是制度研究。

四、那么,这本书该怎么对待

两个判断,供参考。

第一,做研究、做引用,修订本从此是新标准。旧点校本行用了半个世纪,修订本底本更古、校勘更密、标点更规范。楼劲在书评里举的例子很具体:汲冢竹简出土条的校勘记,补入了钱大昕《廿二史考异》的新说;《成帝纪》咸和六年一条,不仅明“复”当作“徙”,还考出十一字为衍文。这样的改进,在书里是成百上千处。

“质疑孔乙己,理解孔乙己,成为孔乙己”:《晋书》修订本打磨十九年,背后是一支“女团”

第二,不必神化,也不必急着封神。修订主持人在首发式上坦言,感谢书局在催稿的同时还是容忍她们不断修改完善。小红书章名未说得更直白:“校书如扫落叶”,再认真,也难免挂一漏万。文汇报这不是谦辞,是古籍整理的规律:修订本是最可靠的一个版本,但不是终审判决。事实上,修订本出版后,社区里已经出现逐字细读的校读文章——被人挑着读,恰恰是经典被认真对待的方式。

最后说个后续。首发式上,中华书局副总编辑俞国林透了个底:《晋书》已经出版了,《明史》《三国志》《北史》还会远吗?小红书这场跑了近二十年的接力还没到终点,下一部值得蹲的书,可能比你想象的来得快。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章