2022年9月26日上午10点40分,马纳斯鲁峰顶,希拉里·尼尔森扣上滑雪板。山脊上,彭巴·夏尔巴正为一部拍了两年、讲她和吉姆·莫里森的纪录片取景。微博
她刚滑出去,头顶的雪坡就塌了。雪崩把她卷过吉姆身边,消失在视野里。两天后,吉姆和明玛·夏尔巴从直升机上下来,在冰裂缝间挖出了她。
这部片子后来叫《珠穆朗玛:云中彼岸》。它原本要拍的是另一件事:从珠峰北壁的霍恩拜因雪沟登顶,再滑雪下降。沟槽坡度50度,垂直落差2743米。在此之前,没有人从这条路线滑下去过。
2002年,法国单板滑雪者马可·西弗雷迪尝试过,从此失踪。在纪录片里,这条线被叫作“不可坠落区”:失误不等于失败,失误等于消失。知乎

希拉里和吉姆是搭档,也是伴侣。她是这个星球上最有经验的高山滑雪者之一。2018年,两人完成了洛子峰沟槽的首次滑雪下降。珠峰北壁,是他们约好的下一个目标。
希拉里死后,剧组飞往尼泊尔。吉姆在镜头前问金国威“我们为什么要这么做”,金国威说,自己也不确定这种冒险是否还有正当理由。微博
金国威的妻子、联合导演伊丽莎白·柴在片中问了另一个问题:有多少曾经在他们家餐桌上吃过饭的人,现在已经离我们而去。知乎
这部纪录片没有停在“她死了,他替她完成梦想”上。它把镜头转向了那些让攀登得以发生的人。金国威说,他们拍了六年,素材超过1600小时。知乎
2023年,他们去过一次,许可批得太晚,窗口期已经耗尽。
2024年,队伍再次来到北壁。没有现成路绳,修路队要先把绳索修上去,再建营地、背帐篷。他们的安全绳不在头顶,而在脚下刚修好的那段路上。古隆族登山者尤克塔是修路队长。小红书

他一个人爬到7700多米带头修路。一场小规模雪崩把他冲下几十米,大腿骨折。28小时后,他才得到治疗。知乎
队伍放弃冲顶,把他送下山。一年后,尤克塔完成复健,又和吉姆一起回到北壁。
2025年10月15日,他们第三次尝试,站上顶峰。吉姆撒下希拉里的一部分骨灰,扣上雪板,从北壁滑下。全程4小时05分。知乎

在底部跨过冰裂缝时,他哭了。他说自己赌上了这么多,但还活着。知乎
电影本可以在这里结束。但今年7月30日,布罗德峰雪崩,10人全部遇难,其中包括尤克塔、尼马尔·普尔贾和中国登山者王钟。微博小红书
尤克塔完成了12座八千米级山峰,还剩两座。
电影11月6日在中国上映。片尾给他留了一页:1988—2026。小红书
纪录片没能救他。它只拍到了他活着时修路的样子。它唯一能做的,是留下他的名字。
片名里的“另一面”,指的是北壁,也指山的那一边、死亡所在的一侧。这部片子没有把死亡剪成高潮。
它拍下了希拉里消失的那一瞬间,也拍下了吉姆在事发后仍在问“为什么”。它拍下了尤克塔断腿后,队伍掉头下山。
这些镜头不负责给出答案。它们只负责让观众看见:一次登顶背后,有多少具体的人,替别人把路修到了天上。
伊丽莎白在采访里说,这个故事其实与珠峰无关。它讲的是一个人怎么带着失去继续走,以及一部纪录片能做的,不过是别让那些人白白消失。微博