近期，爱奇艺国际版发布了华语剧集的上半年热播榜单，展现了华语内容在全球范围内持续升温的趋势。榜单数据显示，平台上半年总播放量实现了显著增长，华语剧集成为其中的核心驱动力。
在2026上半年爱奇艺国际版华语剧集全球热播TOP10榜单中，由张凌赫、田曦薇主演的古装剧《逐玉》拔得头筹。该剧讲述了市井出身的屠户女与隐忍蛰伏的侯爷之间，从一份契约婚姻开始，最终并肩成长的故事。凭借其融合了市井烟火气与战场权谋的剧情，以及精良的制作，《逐玉》不仅在国内双平台播出时热度破万，在海外市场也收获了广泛关注，登陆多个国家和地区的榜单前列。
紧随其后的是王楚然与丞磊主演的《成何体统》，该剧位列榜单第二。陈星旭与卢昱晓的《轧戏》、任嘉伦与王鹤润的《佳偶天成》、李沁与陈哲远的《一笑随歌》也表现出色，共同跻身前五。
值得关注的是演员张凌赫，他不仅凭借古装剧《逐玉》登顶，其主演的现代都市剧《爱你》也进入了榜单第六位。此前，《爱你》曾在2025年的年度榜单中夺得冠军。一人两部作品，横跨古偶与现偶两大类型，均在海外市场取得佳绩，体现了其强大的海外市场号召力。
榜单的后半部分同样竞争激烈，谭松韵与侯明昊主演的《逍遥》、钟汉良与朱珠的《蜜语纪》、虞书欣与何与的《双轨》以及杨紫与韩东君的《家业》也成功进入前十。其中，现代爱情剧《双轨》在2025年底上线仅20天就闯入当年的年度榜单前十，并在今年上半年延续热度，其在海外的快速传播得益于有效的宣发联动和主创的积极互动。
回顾过往榜单可以发现，华语剧集的出海策略正日趋成熟。古装与仙侠题材依旧是吸引海外观众的“基本盘”，这些剧集凭借独特的东方美学、精美的服化道和引人入胜的故事情节，持续稳定地输出文化影响力。与此同时，融合了中医、反战、军旅等独特文化元素的现代剧，如《爱你》和《白色橄榄树》，也正在开辟新的市场，凭借其贴近现实的题材和普世情感共鸣，获得了不同文化背景观众的喜爱。
剧集的成功出海，离不开平台在本地化运营上的投入。多语种的字幕翻译与配音，有效降低了海外观众的理解门槛，尤其在东南亚市场，配音版剧集备受青睐。此外，针对不同区域的市场偏好进行内容推荐，也让华语剧集得以更精准地触达目标受众。综合来看，优质的内容、具有号召力的演员以及体系化的出海运营，共同构成了华语剧集在全球市场不断取得突破的关键。
