3. 【字幕】最近再次成为话题的哈登2年前播客(完整版)聊到了商业、阿迪达斯、中国市场、生涯遗憾、冠军、篮球理念和退役后的规划为什么开始做商业哈登表示,随着年龄增长,他不想只做篮球运动员。音乐、餐饮、酒类这些本来就是他的兴趣,如果能把兴趣变成赚钱的生意,为什么不做。关系比钱同样重要很多投资机会其实都来自人脉。比如他参与的一个商业项目,就是Jay-Z亲自打电话介绍给他的。哈登认为:“你永远不知道一段关系什么时候会带来机会。”主动向亿万富豪学习哈登会向Michael Rubin、Steve Ballmer这些老板学习商业思维。虽然球场上还是球员,但场下他会主动问他们怎么谈判、怎么投资、怎么经营公司。年轻球员应该早点学习理财现在NBA球员收入越来越夸张,未来甚至可能出现年薪1亿美元。哈登认为钱越多,越应该重视金融知识、投资和长期财富,而不是单纯消费。投资最重要的是“投人”哈登说,他判断项目时非常看重创始人本身,而不只是idea。比如饮料行业的Lance Collins,他之所以持续跟投,就是因为对方已经多次成功做大并出售品牌。曾投资BodyArmor哈登透露自己早期大约投了50万美元BodyArmor,并获得了不错的回报。科比当年投入更多,而BodyArmor后来被可口可乐以数十亿美元收购。他的目标是打造退役后的商业帝国哈登说:“我希望退役后的生涯也能达到名人堂级别。”篮球只是人生的第一阶段,第二阶段他希望成为真正成功的商人。哈登谈阿迪达斯:鞋必须又能打球又能穿搭他不希望自己的签名鞋只是“纯篮球鞋”,而是希望能穿去吃饭、休闲,同时又能在球场上砍40分。他认为这也是Harden系列后期依然保持热度的重要原因。和阿迪达斯有过内部矛盾哈登承认双方过去确实出现过一些公开的内部问题,但他不会去Twitter上公开开喷。出现问题,他更喜欢直接打电话解决:“我和你有问题,我就直接找你。”希望继续帮助阿迪达斯对抗Nike他提到Anthony Edwards、Donovan Mitchell、Derrick Rose、Damian Lillard等阿迪阵营球员,认为阿迪目前正在重新寻找方向,而爱德华兹的成功非常关键。谈中国市场:和美国完全不是一个级别哈登说自己去中国时,“感觉就像拍电影”。中国球迷会非常珍惜、拥抱真正的明星,而美国人见到明星可能直接走过去。他认为自己必须回馈这种支持,因此会利用阿迪达斯、个人酒品牌等方式继续经营中国市场。成立自己的球鞋品牌很难谈到Jaylen Brown、Kyrie Irving等人自己做品牌,哈登认为这非常值得尊重,但难度巨大。除了设计,还要建立团队、供应链,而且最重要的是鞋必须真的能打比赛。家庭和朋友要学会说“不”哈登表示,随着年龄增长,他越来越会区分“真正需要帮助”和“只是想要东西”。他可以给家人机会和资源,但不会无限制给钱。身边的团队也经历过淘汰一些从中学时期就在身边的人如今已经不在了。哈登说没有仇恨,只是大家成长方向不同。现在他的团队必须“每个人都有明确的位置和作用”,做不好就像篮球一样——坐板凳甚至被裁。OKC解体,关键就是那几百万美元回忆雷霆时期,哈登再次提到,当时双方合同差距大约只有400万美元。他认为如果KD、威少、自己和伊巴卡那支球队继续留下来,至少有机会拿两个总冠军。但被交易到火箭反而成就了自己哈登承认,如果继续留在OKC,他不一定能成长成后来那个哈登。在火箭第一场、第二场就连续爆发,他的人生从此完全改变。没冠军并不会否定自己的生涯哈登表示,总冠军当然仍然是目标,但他不会因为现在没有冠军就否定自己。火箭时期遇到勇士王朝、保罗受伤;之后去篮网、76人又不断牺牲球权、得分甚至金钱,但最终都没有换来冠军。他后悔为了冠军牺牲太多这是整段采访里比较重要的一句话:哈登认为自己为了冠军牺牲了钱、球权、得分角色和场上的自信/Swagger,但最后没有得到想要的结果。所以现在他的想法变成:“如果能夺冠当然会全力争取,但我不会再因为没有冠军就怀疑自己有多强。”历史控球手:欧文是独一档谈历史控球,哈登首先提到Kyrie Irving,认为自己“可能这辈子都不会再看到另一个这样的球员”。他还提到了Stephen Curry、Jamal Crawford、Isaiah Thomas等人。分卫历史地位:尊重乔丹、科比、韦德谈历史得分后卫,哈登认为自己当然“有那个实力”,但他最尊重的三个人是:Michael Jordan、Kobe Bryant、Dwyane Wade。欧洲球员的优势是基本功哈登认为欧洲篮球一直非常强调基本功,而美国球员普遍拥有更好的运动能力。真正的问题是,美国青少年篮球现在商业化太严重,很多人只看孩子能不能跳、能不能投超远三分,却忽视真正的篮球基本功。双后撤步已经成为他的篮球遗产哈登表示,当年自己第一次大量使用“双后撤步”时,所有人都说他走步。现在从NBA球星到8岁的小孩都在练这个动作,他觉得这就是自己的影响力和篮球遗产。“造犯规”也是技术,不是作弊对于巅峰期场均靠罚球拿大量分数的争议,哈登的回应很简单:“别抱怨,别犯规就行。把你的手收回去。”现在最大的篮球目标还是冠军哈登说自己之所以还能保持动力,是因为身体总体保持得很好,也没有经历太多毁灭性的手术。当被问到“finish this thing out”是什么意思时,他直接回答:“Win a championship.”——拿一个总冠军。退役后想彻底翻篇他非常认同科比退役后的状态:感谢篮球,然后完全进入人生下一章。哈登希望有一天自己也能说:“谢谢你,篮球。我爱你,但现在我要去做场外的事业了。”慈善比宣传更重要哈登长期帮助休斯敦、洛杉矶社区,包括学校、球场、灾后援助和儿童教育等。他说很多事情没有必要发Instagram或者上ESPN,“只要事情真的做成、真的帮助到人就够了。”对WNBA和体育投资都有兴趣他已经投资Houston Dynamo/Houston Dash,也看好MLS的发展。谈到未来休斯敦如果重新拥有WNBA球队,他明确表示自己有兴趣参与投资。 哈登的翻译君Jimmy的微博视频