iPhone 15 陆港台三地文案对比,你更Pick哪一句?
苹果秋季新品发布会发布了iPhone 15系列新品手机,各地区的Apple官网上也更新了相关的新品文案,各地区官网因语言、文化差异等原因,翻译的文案也各不相同。下面,让我们一起来看看美国官网、中国大陆官网、中国香港官网和中国台湾官网上的一些文案上的差异吧,你更Pick哪一版?
图源@微博用户:謝艾澤克ISSAC能够明显得发现,Apple 中国大陆官网上的文案具备很强烈的互联网语言。不论是“就等你的神操作”,还是“性能直接逆天”,能看出Apple 中国大陆官网文案组都是热衷于网上冲浪的新世纪网友。
Apple 中国香港官网上的文案则是显得更有文化底蕴,“紧急时,有 iPhone 出手相助”更是彰显了路见不平拔刀相助的侠义风范,“以钛金属精铸之作”中的精铸二字也能彰显出Apple 中国香港官网文案组的文化底蕴。
Apple 中国台湾官网则是显得非常直接,“紧急事故发生时,有 iPhone 做你的后盾”、“动作按钮,操作超直接”等等文案,让小值忍不住怀疑Apple 中国台湾官网文案组该不会都是直男吧。
在这些文案中,不知道值友们更喜欢哪一句呢?欢迎在评论区将你最喜欢的那句文案分享给大家~
菅谷kouki
校验提示文案
reqeffe
校验提示文案
非常不可乐
校验提示文案
qq657
校验提示文案
提督街风趣的贝壳
校验提示文案
值友7458909952
校验提示文案
kasclub
校验提示文案
阿维001
校验提示文案
值友1961193412
校验提示文案
非常不可乐
校验提示文案
Kikoooooo
校验提示文案
一动不动
校验提示文案
信太君
校验提示文案
kongpu
校验提示文案
值友6611836439
校验提示文案
吾见青山多妩媚
校验提示文案
白嫖叫我
校验提示文案
清风徐来花满楼
校验提示文案
玄膑
校验提示文案
卡省人
校验提示文案
大力金刚囧
校验提示文案
吃麦苗的猫
校验提示文案
夏日福星
校验提示文案
昭烈
校验提示文案
iceconquer
校验提示文案
德州冬小麦
校验提示文案
正牌网络喷子
校验提示文案
radicalcolin
校验提示文案
zhenrencai
校验提示文案
值友9056925862
你信号都不好,咋做我后盾
校验提示文案
值友5964263875
校验提示文案
乐乐不吃西红柿
校验提示文案
值友9269274253
校验提示文案
一动不动
校验提示文案
最上院
校验提示文案
kaka_qian
校验提示文案
名字注册不了
校验提示文案
值友4631691879
校验提示文案
空手画圆
校验提示文案
火星人Eddy
校验提示文案