第39届金鸡奖刚颁完，梁家辉凭《捕风追影》拿下影帝。但颁奖之后，演技话题里持续发酵的，反倒是一个没捧杯的提名者——檀健次，凭《震耳欲聋》里的"手语律师"李淇入围最佳男主角。最佳男主角五名入围者里，另外四位是李振平、梁家辉、雷佳音和史彭元，他是唯一一个主要靠手语完成表演的。微博微博微博微博
这个角色几乎没台词可拼，法庭重头戏全程手语。多数人不知道，手语是有语法的：手形、位置、动作相当于音素，眉毛、眼神、表情直接承担语法和语气。换句话说，对手语角色来说，手和脸同时在说台词。
观众反复拉片最多的三场戏，恰好是这门技术的教科书。微博
法庭"手口不一"。手上打的是一套，嘴上说的是另一套，一个人、两种语言打架。评论区有观众提到，这种"手口分家"在手语老师眼里基本不可能，他做到了；结尾那句"自己做自己的英雄"的手语段，还是檀健次参与改编的。小红书
电梯吵架。前一秒还在强撑体面，声音发抖、青筋暴起，电梯门"叮"一开，脸上立刻换上假笑。压着→炸开→重新盖住，层次拆得明明白白。很多人反复刷这段，刷的就是情绪和情绪之间的那道接缝。
吃面的无台词戏。李淇和马叔对坐吃面，一句没有，有观众在影院直接看哭。没了词，人也藏不住，每块肌肉都得顶上。
《金鸡提名者说》采访里，北京电影学院一位教授点得准：檀健次舞蹈演员出身，身体塑造能力极强，手语打得非常准确，“下一分功夫就会发一分的光”。他自己也清醒——手语只是技术难点，更难的是捕捉人物本心。李淇是个没有底薪的底层律师，离梦想的32楼写字楼很远，贪念与本心之间那点灰度才是戏眼。他把自己泡进聋人生活里，还把路演观众一句话记了一年："聋听之间是左右之分，不是高下之别。"有观众说，这片子顺带让CODA——聋人健听子女——这个群体被更多人看见了，这份场外效应同样记在表演账上。哔哩哔哩哔哩哔哩哔哩哔哩微博
《震耳欲聋》豆瓣开分7.6，“题材好、表演好"是共识，同样也有高赞回答直指"编剧不给力、结尾太理想化”。表演是天花板，剧本是地板，两个判断并不矛盾。颁奖后编剧汪海林那句"金鸡奖不能向市场流量妥协"，又把"流量与演技"吵上了桌。奖杯最后给了梁家辉，是行业在表态；一个落选者的讨论度却不降反涨，是观众在表态。颁奖夜最暖的一幕也出自这部片子。同片演员兰西雅凭张小蕊拿下最佳女配角，檀健次率先起身和她拥抱，两人用手语互相打气——台上领奖的人感谢他，台下的他先站起来鼓掌。微博知乎知乎微博微博
要重看《震耳欲聋》，别只问"演得好不好"。看三样：手语节奏有没有跟着心境变，表情有没有语法感，换脸那两三秒像不像人。无台词表演，拼的就是精密。
