中华书局把书名叫《妩媚的忠臣》,网友一挖还真是正史

源自32位全网作者

10-26 15:18

中华书局最近干了件让出版圈侧目的事:一本书名,直接把全网读者炸进了评论区。

《妩媚的忠臣:隋唐变局中的魏徵》上市,读者的第一反应都是同一个问号,有书友的读书帖说得直白:任何人第一眼看到书名都会疑惑。中华书局官方下场回应的那条帖子,拿下6336个赞、近1000次转发,热度从9月一直烧到10月底。小红书

最有趣的是,大家扒完出处发现:这不是玩梗,是真·正史。

书名出自《旧唐书·魏徵传》,唐太宗笑着说的那句"人言魏徵举动疏慢,我但觉妩媚,适为此耳"。小红书小红书

更老的"妩媚"还有一桩。按中华书局的说法,裴松之注《三国志》引《魏略》,曹丕、钟繇还围绕孙权被夸"妩媚"调侃过彼此。三国重臣都能被夸"妩媚",足见这俩字当时压根不是今天的娇媚义。小红书

唐太宗口中的"妩媚",说的其实是魏徵在朝堂政治中的生存智慧、语言艺术和进退有度。书名看着出格,其实比今人理解得更贴古义。小红书

书本身也不是标题党。魏徵从来不只"硬刚":什么时候进言、怎么进言、意见不被采纳要不要接着争,他全有账。这本书以"魏徵六十四年的人生"为线索,从早年辗转李密、窦建德、李建成麾下讲到玄武门之变后的重启,再讲到主持编纂《隋书》《群书治要》。小红书

本书作者赵帅淇是清华大学人文学院历史系助理研究员,他追问的问题其实挺狠:"君臣相得"的滤镜之下,太宗和魏徵的真实关系到底什么样。小红书

《妩媚的忠臣》读书实拍《妩媚的忠臣》读书实拍

这本书走红后,复旦教授仇鹿鸣专门开讲"朝堂与职场",把魏徵讲成了职场样本。而中华书局自己的态度毫不扭捏——官方回应标题直接写"没错,我们用了!“,括号里补一句"不过不是随便”。逻辑很清楚:老牌严肃出版社开始主动争取路人,特装、三全本、争议性书名,一步步把"路过围观"变成"进店读书"。哔哩哔哩小红书

当然也有不买账的:有读者读完直言,作为通俗读物它"没有文学意味和美感"。书名是门,屋里好不好,取决于你想不想认识一个不是脸谱的魏徵——课本里那个举笏力争的诤臣之外,隋唐变局里还有会周旋、懂分寸、也能修书的魏徵。小红书

顺带一提,今年还是"三国志大年",中华书局11月4日开售的新版三全本把正文和裴松之注全部注释翻译。想入手的,这次可以先去评论区看看各家对比再掏钱。小红书

三全本《三国志》新书图三全本《三国志》新书图

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章