霍加斯·莎士比亚经典改写系列之一：寻找邓巴

霍加斯·莎士比亚经典改写系列之一：寻找邓巴

2018年，有个丛书系列出版，名为“霍加斯·莎士比亚经典改写系列”，就是集结一帮现代作家，根据莎士比亚名篇名作改写成现代小说，从中挑选了8部作品集结出版，那是亚马逊在中国还能大行其道的年份，我认识亚马逊，也是因为想买一些国外的书籍，因此就入手了这套丛书。

《寻找邓巴》，致敬的是《李尔王》，由爱德华·圣奥宾重新撰写，该作者就是写《梅尔罗斯》原著的，那套由卷福主演的英剧，简直看得我云里雾里。该作者的写作手法极其凛冽、疏离，对于莎士比亚的《李尔王》中透露出来的浓厚的绝望，绝对是一位较为合适的撰写者。《李尔王》是莎士比亚悲剧类型中极富代表性的作品之一，源自于英国一个非常古老的传说，故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧，现存的戏剧除莎士比亚外，还有一个更早的无名氏作品，一般认为莎士比亚的《李尔王》是改编此剧而创作的。因此这部《寻找邓巴》在《李尔王》原著熠熠生辉，光彩夺目的前提下，是如何突围而出的？

事实上，这次的写作任务是圣奥宾主动找到出版社“毛遂自荐”的。他表达了对重塑莎士比亚笔下最机能失调的家庭中最专制的家长——李尔的兴趣。霍加斯出版社资深编辑朱丽叶·布鲁克欣赏他“精准刻画和挖苦家庭关系裂痕的才能”，称其为改写《李尔王》的最佳人选。对爱德华·圣奥宾来说，李尔王不同于哈姆雷特，他没有长篇的独白，因为他没有足够的自我认知。“我想抓住这次的机会探究一下，李尔的意识和潜意识里到底发生了什么。”事实上，《寻找邓巴》这个故事，我个人更感觉是和典型的美剧情节非常雷同，也就当闲瑕时打发时间翻阅一下吧！