《大家的日语》是一套什么样的教材？自学可以选择吗？

市场上流通的日语教材，除了我们熟悉的《标准日本语》，还有《新编日语教程》和《大家的日语》。这套教材和《标准日本语》一样，也做了一次更新，目前只有初级和中级两个阶段的教程。

从2003年开始发售，受到了很多日语学习者的欢迎和推崇。因为主页君没有用过旧版的《大家的日语》，这里主要谈的是修订之后的新版教材，而且新版继承了旧版的优点，可以放在一起说。

这套教材是《新日语基础教程》的姊妹篇，具有同样的学习项目和简而易行的学习方法，在此之上还灵活补充日常生活场景。

《大家的日语》的结构布局：重点句+短对话+长对话+课文。《标日》学的就是它，连课后练习的形式都差不多，但《标日》都有中文翻译，而且语法讲解就在本教材里，几乎是逐句解释。

《大家的日语》目的就是让学习者能够愉快地学习日语，所以教材内容和《标准日本语》相比，更生活化。

《大家的日本语》使用对象涵盖了学校、工作单位、家庭、居住区的外国人，主人公设定为外国人，增加了学习者的代入感。

它和《标准日本语》相比有一大优点就是，声优的声音动听悦耳吐字清晰，比起其他教材存在的棒读，情感丰富多了，场景也比《标准日本语》丰富。

它除了课本之外，还有配套教材，其中两本《听力入门》尤其好。不过《大家的日语》缺点也很明显，对话和课文没有翻译，不适合自学。语法讲解零散，也没有适当归纳，比较随性了。

我现在还记得当时买了中级课本和学习辅导用书，结果没有全文的中文翻译，但有重点句的翻译，这就很尴尬了。虽然不会严重影响学习，但是一篇文章，有那么一两句话不能理解清楚，就好像有一根刺在喉咙里。

多看看不同的教材

这也是为何初学者觉得《大家的日语》内容更难的原因之一。

那么这套教材就完全不适合自学吗？也不是的，我甚至觉得有些语法知识点，它解释得比《标日》清楚，用最少的话把准确的意思传达给你，这是《大家的日语》强于《标日》的地方。

初级方便，网上能找到全文翻译，中级只有第一册有全文翻译，第二册就没有了。除了找全文翻译来增进理解，还有就是不要把教材的语法解释当作唯一选择，因为语法解释不够系统是所有教材的通病。