大师周作人翻译的《伊索寓言》

装帧设计：长江出版社出版的《伊索寓言》，软皮精装，有极具精简风格。

封面插图：封面设计很特别，淡蓝色的背景上立着一只抬头仰视的小狐狸，充满童趣。

内容质量：相传为公元前6世纪时，由被释放的古希腊奴隶伊索创作，是世界上最古老、影响最大的寓言故事集。其内容以古希腊民间流传的讽喻故事为主，并融入印度、阿拉伯及基督教故事，经后人加工，成为现在的358篇。 《伊索寓言》因其故事生动、寓意深刻、富于哲理，在全世界流传2500余年而经久不衰。尤其适合青少年阅读，作为教他们辨别善恶、美丑、是非的启蒙之书和生活教科书。 

阅读体验：知道一点外国语常识的人都懂得,古希腊语是一们比较不容易掌握的小语种,这本寓言书358篇13万余字,没有对过硬的中文语言基础,这一切都是难以想象的.尽管很多人都去翻译这部寓言故事书,但是,就翻译水平和语言流畅性还是周译的好,他对文学的把握和语言的熟练程度,以及翻译的基本原则---信,达,雅作的都是很完美的.

人于动物,动物与人,动物与自然,是那样的和谐,又是那样的有机结合,这种结合产生的对比,拟人,排列得出的深刻道理扑素,真实,耐人寻味,给人启示,可以穿越时空,发人深思,对作品本身,对作者,也许对翻译者也有点滴思考吧