治愈爆棚!万幸在低谷期能读到这本童书
[樱花R]The Wizard of Oz——《绿野仙踪》,这是我看到过的翻译中几乎封神的存在!市面上众多版本,我可以说独爱@上海译文出版社 的插图双语本,不仅全新升级,而且制作精良,不失情怀。
·
[樱花R]初看《绿野仙踪》的时候只当是个童话故事,不知其中意,如今再看,已是感慨万千。
·
[樱花R]不知各位看客有没有遇到这样的时候:在重要的场合掉链子。俗称:人怎么可以捅这么大的篓子。是了,人总会在某些时候面临一些让自己手足无措的情况,没到龙卷风摧毁停车场这种地步,但是可能会发生与之强度类似的事情,比如:龙卷风摧毁房子。好吧!这并不好笑。迷失、无助、悲伤,在一个陌生的地方变得没有方向,我们能做什么呢?
·
[樱花R]那先来看看书中的主人公多萝西会做些什么吧!奥芝国旅行者都会遵守一个隐形规则:哪怕胆怯和困惑,目的不同,也要团结一致。这是一条冒险之路,同时也会收获勇气、智慧和决心。多萝西意识到即使是无聊之处,也有意义,因为那是“家”,是归宿,所以她想回家。而在小狗托托的眼中,家是最亲密的朋友所在的地方。而多萝西朋友们的愿望又是什么呢?稻草人希望拥有大脑;铁皮人渴望有一颗心即使它会因此而破裂;胆小的狮子需要勇气去获得自信。于是,这样的一群人聚在了一起。
·
[樱花R]奥芝国的翡翠城没有给这些愿望一个明确的答案,也不是每个童话故事都是那么完美嘛!但是很遗憾,奥芝是一个骗子,这是一场骗局,虚假的魔法拴着他们不安的神经,对权威的恐惧让他们无法反抗。但是这个僵局还是可解的,不管是稻草人、铁皮人还是狮子只要建立自我,他们的愿望自然就会实现。多萝西的朋友都完成了心愿,那么多萝西呢?她自然也遇到了好女巫格林达,成功返回了家乡。
·
[樱花R]如果你想教孩子同理心、合作、勇气和边做边学的力量,这本书是一个不错的选择,它很适合亲子阅读,在多萝西、托托、胆小狮、稻草人和铁皮人的滑稽冒险中开怀大笑,这是一种纯粹的文学乐趣。而且,孩子长大之后,可以阅读后面的英文版本,作为英语启蒙,也是上佳之选。
·
[樱花R]我很喜欢这本书,它让我知道在事物闪亮的表面之下,重要的是你如何自处。勇敢,独立思考,有一颗爱心,忠于你的朋友,世界便是家。














