生活不能没有音乐【crush】
分享一首单曲循环过很久,很有crush意境的韩文歌:강남역 4번 출구(江南站4号出口)
crush这个词在形容感情时真是一个微妙又精准的词语,中文里好像没有哪个词语能够与之对应,心动或是一见钟情都差点意思,可能连喜欢都算不上。
我很喜欢刘瑜在《送你一颗子弹》里对于crush的解释。初次看的时候一下子击中了我,解释了我心里很多的疑问和遗憾。
Crush如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。作为名词,还有一层意思:就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。
比如,“I had a crush on him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。
Crush一般来势迅猛,也会昙花一现,很快凋零了下去。对方可能都不知道你曾经“短暂、热烈而羞涩地爱恋”过他。同时也是速朽的。它的残酷和优美,都在于此。
当crush试图从一个火花变成一个种子,在现实中生根发芽时种种“计较”开始出现,世俗的一切噪音,开始打着“爱情”的名义,潜入crush,把它从一声口哨腐蚀成一个拖沓的肥皂剧。
糟糕的是,人们总是把crush 误以为是爱情。当crush来临的时候,放任它,但无需试图抓住它,把它的头强行按到爱情的粮草当中去。你看着手中的那根火柴,那么慢慢地烧到了指尖,然后熄灭,熄灭之后,你心存感激,感谢它的光,也感谢它的稍纵即逝。












