分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

2016-10-26 11:30:13 18点赞 88收藏 12评论

  欢迎来到Kim教授选修课,今天来谈一个中国内地不存在的事物:影视分级分级的奥义 — 亲子绿色观影指南 

  尽管从账面上,中国的电影市场规模仅次于美国。尽管从历史上,中国电影的发展历程超过百年,中国电视也年逾半百。但在制度上却不能不说,中国内地的影视工业仍处于落后水平,最起码的三点:影视无分级,影视无分级,影视无分级。

  诚然对于多数观众而言,选择影视作品通常只需要考虑喜好与心情,根本不需要(也没必要)关注分级因素,当然在内地荧幕上你想关注也没机会。但是对于家长而言,给孩子选择影视作品时,不但要考虑其教育价值,而且要纠结其负面影响。恰恰是这份纠结与担忧,促使影视分级制度在世界各地的施行与推广(详见花絮1-2)。嗯哼,中国内地不属于世界各地。

  

  既然内地缺乏影视分级制度,辣么家长如何判断影视作品是否适合孩子观看呢?至少有三个办法:

  办法一:自己先看一遍,前提是有时间;

  办法二:咨询看过的人,前提是有缘分;

  办法三:去imdb查阅”家长指引“建议,前提是这部作品已被imdb收录。

  关于时间和缘分的问题恕我无能为力,但imdb确是极好用的影视查询工具,Kim也只能帮到这里……

  

〇、imdb家长指引

  

  下面就以《海底总动员2》为例,手把手带你探寻影片的家长指引(即分级详情),你只需提供英文片名即可,不用架梯子。

  首先,在imdb首页搜索“Finding Dory”,找到并打开影片资料,片名左下角的“PG”即电影评级标识,更详细的家长指引需点击评分上方的“MORE↓”。括弧:仅限电影的资料首页带有评级标识,剧集的评级信息必须MORE一下。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

  其次,点击“MORE↓”展开导航菜单,位于STORYLINE节点下的“Parents Guide”就是传说中的家长指引。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

  最后,家长指引页面包括三块内涵:详细的指引建议(详见花絮5)、美国的电影定级描述(仅限电影,详见花絮5)和世界各地的评级(详见花絮3-4)。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

  路带到这儿也差不多了,只要英语不是体育老师教的,只要对影视行业略懂一二,基本就能顺着藤摸到瓜。本文正片到此结束,广告之后将是精彩花絮。

  

花絮1:什么是MPAA?

  

  谈及美国电影分级必然想到MPAA,甚至坊间有个误解,以为“MPAA”就是“美国电影分级制度”的缩写。其实,MPAA全称为Motion Picture Association of America,即“美国电影协会”。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  有意思的是,MPAA并非政府机构,而是由电影公司联合成立的行业协会。所谓的电影公司,就是好莱坞六大巨头:迪士尼、派拉蒙、索尼、20世纪福克斯、环球和华纳兄弟。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  至于“美国电影分级制度”,只是MPAA诸多业务职能的一小块,更准确的说,该制度是由MPAA下属机构CARA来管理和执行。

  

花絮2:什么是CARA?

  

  CARA全称Classification and Rating Administration,即分级管理部,是直接受理电影分级申请并执行电影评级的单位,其目的就是为家长们提供观影指引,来帮助他们判断影片是否适合孩子欣赏。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  与中国内地神秘莫测的影视审查制度不同,CARA管理的分级制度流程公开且标准明确,其中重要的有三条:

  1、评级委员会完全由家长组成,所有成员必须与电影行业无任何利益关系,且评委的孩子必须在5-20周岁之间,超龄则失去评委资格。简而言之,确保评委会都是感同身受的普通孩子家长。

  2、分级制度纯属自愿,并非强制管理要求,未评级的电影只是无法在主流院线放映而已,还是可以在艺术影院放映或以影碟形式发行,这就是传说中的Unrated(Not Rated)版本。

  3、评级不是审查,评级不是审查,评级不是审查。评委会既不对电影内容(内涵)进行鉴定,也不对电影的商业价值和艺术价值进行评估,他们只考量电影中是否有少儿不宜的元素,仅此而已。

  

花絮3:美国电影分级制度

  

  那么美国电影到底是肿么分级的呢?嗯哼,该制度始于1968年,历经多次修订后,在1990年基本完善并沿用至今。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

  根据CARA官网资料,现行的家长指引分为5级,从低到高包括G、PG、PG-13、R和NC-17,官方解释如下:

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

  打个汉化补丁,再举几颗栗子,分级界限还是挺清晰的。简单说,G级不用陪同,PG级可陪可不陪,PG-13级尽量陪同,R级一定要陪,NC-17级也不用陪(娃娃回避)。前三级基本被主流商业电影承包,后两级则是搞艺术不要票房的主,至于是真艺术还是假艺术,厄……

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

花絮4:美国电视分级制度

  

  说完电影分级,电视节目分级自然就是水到渠成的事情。美国电视分级制度创立于1997年,基本就是参考电影分级的成功经验,同属自愿分级制度。该制度主要针对电视上播放的剧集和电影提供家长指引,并且是按集(Episode)来评级,评级信息最终将以水印方式显示在电视上。

  与电影分级不同的是,电视分级均以TV打头,且包含两档共6个级别,其中TV-Y和TV-Y7(以及衍生的TV-Y7-FV)属于儿童节目档,专门针对儿童节目进行评级;剩下的TV-G、TV-PG、TV-14和TV-MA则属于非儿童节目档。老规矩,官方解释先行:

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

  汉化补丁炒栗子,貌似内地观众追得比较凶的,都是最后两级……不过麦斯·米科尔森主演的《汉尼拔》居然不是TV-MA,难道不怕吓坏宝宝么?

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

花絮5:imdb家长指引(进阶)

  

  承前所述,无论电影评级还是电视评级,其输出物通常就只是个评级标识(PG或TV-PG)而已,最多电影评级还会加一句简要的定级描述。例如《海底总动员2》定级为PG,编号为50325,定级依据描述为“Rated PG for mild thematic elements(没看明白吧?其实Kim也没看懂~)”。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

  老实说,仅靠评级标识和定级描述,可能家长们还是会纠结,到底这部作品为啥被评为PG-13?是太暴力还是太裸露?这些疑问都能在imdb家长指引页面的“指引建议”中找到答案。指引建议是一种类似wiki的协作式文本编辑工具,所有信息均由imdb网友自发编辑和更新,最终从五个维度来详细罗列作品中可能影响儿童的负面因素。

分级的奥义 — 亲子绿色观影指南

  

完、谢谢观看

  

  通常想要给孩子(或跟孩子一起)观看的影视作品,多半也是主流文化,此类作品基本上都会被imdb所收录。因此,家长只需要根据孩子的现状,并参考imdb家长指引建议,就能轻松辨别一部影视作品是否适合孩子观看。好吧,下课~

  

《参考文献》

imdb

MPAA官网

CARA官网

TV Parental Guidelines(电视分级官网)

展开 收起

《人类清除计划三部曲》(蓝光碟 3BD50)

《人类清除计划三部曲》(蓝光碟 3BD50)

243.6元起

《加勒比海盗5:死无对证》(蓝光碟BD+DVD)

《加勒比海盗5:死无对证》(蓝光碟BD+DVD)

130.9元起

黑客帝国合集 新版(3DVD9)

黑客帝国合集 新版(3DVD9)

65.85元起

《至暗时刻》(蓝光碟 BD50)

《至暗时刻》(蓝光碟 BD50)

104.25元起

《大话西游之大圣娶亲》(蓝光碟 BD25)

《大话西游之大圣娶亲》(蓝光碟 BD25)

102.08元起

《胭脂扣》BD50

《胭脂扣》BD50

96.97元起

《让子弹飞》(蓝光碟 BD25)

《让子弹飞》(蓝光碟 BD25)

102.08元起

《美女与野兽》(蓝光碟3D+BD精装版)

《美女与野兽》(蓝光碟3D+BD精装版)

184.58元起

《变形金刚5:最后的骑士》(BD标准版)

《变形金刚5:最后的骑士》(BD标准版)

135.68元起

《阿甘正传》(蓝光碟 BD标准版)

《阿甘正传》(蓝光碟 BD标准版)

108.3元起

《霸王别姬》(蓝光碟 BD)

《霸王别姬》(蓝光碟 BD)

102.08元起

克里斯托弗·诺兰作品合集(蓝光碟 6BD50)

克里斯托弗·诺兰作品合集(蓝光碟 6BD50)

396元起

速度与激情1-7特别版合集(7DVD9)

速度与激情1-7特别版合集(7DVD9)

135.6元起

《虎胆龙威五部曲》(蓝光碟 4BD50+ BD50 C区)

《虎胆龙威五部曲》(蓝光碟 4BD50+ BD50 C区)

296.25元起

二十世纪福斯家庭娱乐 泰坦尼克号(蓝光碟 2BD50)(全区) (蓝光BD、1)

二十世纪福斯家庭娱乐 泰坦尼克号(蓝光碟 2BD50)(全区) (蓝光BD、1)

109.73元起

《放牛班的春天》DVD

《放牛班的春天》DVD

18.75元起
12评论

发表评论请 登录
  • 最新
  • 最热
评论举报

请选择举报理由

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
88
扫一下,分享更方便,购买更轻松