《捕风追影》上映一周年刚在8月16日过去,《捕风追影2》就官宣定档10月中旬开机。官宣评论区都在问原班人马是否回归,但我翻了翻这几天的相关讨论,发现另一个现象:相当多观众这才知道,这个故事其实已经拍过三遍了。既然要等续集,不如趁这个机会把这条谱系理清楚。
一、故事其实从2007年讲起
往前倒,《捕风追影》的源头是2007年银河映像的《跟踪》。知乎故事围绕警方刑事情报科的跟踪队展开:便衣警察靠脑记目标的样貌特征,在街头和车厢间接力蹲守,用人腿去和监控摄像头对表。任达华为饰演老练的“狗头”特意增肥20磅,当时还是新人的徐子珊演一边被盯着一边跟人的新手“猪女”。全片几乎没有枪战,紧张感全来自一件事:怎么在街头不跟丢目标。第27届香港电影金像奖上,游乃海凭这部片子拿下新晋导演奖。

二、六年后,韩版把90分钟拉成120分钟
2013年,韩国把这个故事翻拍成《绝密跟踪》。知乎薛耿求、郑雨盛、韩孝周主演,韩版把港版90分钟的故事扩展到120分钟,多出来的时间给了情感戏和反派背景。这是标准的商业翻拍逻辑:给明星更多空间、给动作更多篇幅、给人物更完整的弧光。好在节奏没垮,街头跟踪戏依旧紧凑。这部2014年曾在内地上映,豆瓣至今7.6分,算近年翻拍片里口碑不错的一部。
片子里还藏了个彩蛋:韩版结尾出现了任达华。知乎看过2007年原版的人,那一秒就足够被拉回去。

三、第三遍,“看人”搬进了天网时代
2025年的《捕风追影》,把这部中小成本的悬疑警匪片改编成了适合现在观众胃口的商业大片,剧情、特技、动作全面升级。知乎最大的变化在技术:原版“人腿对抗监控系统”的核心张力,被改写成了围绕AI摄像头和数据追踪的追与反追。

去年8月16日上映的《捕风追影》累计票房突破12亿,豆瓣评分8.2、淘票票9.7、猫眼9.6,是近十年国产动作犯罪电影的最高分。微博对成龙个人来说,这是他大约八年来第一部票房破10亿的电影。
影片还发行到了北美、日本等多个市场,是近年海外铺得最开的内地动作片之一。国际版海报把这种监视美学推到了极致:街头的行人被红色追踪框锁定,REC录制标记、角色代号一应俱全,跟踪队“代号”这套设定从2007年的原版一路沿用到了2025年。

四、贯穿始终的一条暗线:梁家辉
三个版本看下来,有一位演员同时出现在第一遍和第三遍里:梁家辉。而让他第五次封帝的《捕风追影》,翻拍自梁家辉自己的《跟踪》。知乎2007年原版里他演被跟踪的反派,18年后同一个故事的核心还是他。

今年4月的第44届香港电影金像奖上,68岁的梁家辉凭《捕风追影》里的反派“傅隆生”第五次斩获最佳男主角奖杯,成为金像奖史上首位横跨五个十年均获此殊荣的演员。知乎角色对应更有意思:成龙对应的是任达华,梁家辉还是对应梁家辉。知乎一句话总结:这部翻拍拍的不是别人的戏,是梁家辉自己走过的18年。
五、等续集之前,先看哪一版?
最近B站上陆续有人回去补原版,有的视频标题干脆把演员阵容列出来,“前传”两个字比任何推荐语都直接。哔哩哔哩给三种人一份补课路线:
只看过《捕风追影》的:先把2007年《跟踪》补了,90分钟没有废戏,重点看街头跟踪的部分,翻拍版扩写的正是这一块,对比完你就知道新版的钱花在了哪里。
银河映像影迷:建议《跟踪》和《绝密跟踪》连着看,韩版保留了骨架但加了商业化的血肉,两版对女性角色和结局的处理差异最值得对比。
只想攒点谈资的:记住三件事,这个故事拍过三遍;梁家辉演了第一遍、又靠第三遍封了影帝;任达华在原版和韩版里各出现了一次。这三条足够撑起一整层评论区。
六、10月中旬,澳门和深圳开机
按官宣信息,《捕风追影2》导演、编剧仍是杨子,主演包括成龙、张子枫、此沙、梁家辉、文俊辉等,10月中旬开机,拍摄地澳门、深圳,周期3个月。微博第一部的节奏几乎一模一样:开机、杀青、上映前后不到一年,续集的时间表已经基本可以推出来了。
主创其实早就埋过话头。去年9月第一部票房破12亿时,导演杨子就承认上映前没敢储备续集,目前已在认真开发中。微博“早知道要拍续集,我就不让那么多人被抓进监狱了。”怎么把大伙儿从监狱里捞出来成了他接下来的难题,而想在续集上映前补课,这个秋天正好是窗口期。