范冰冰演了个中国儿媳,《疯癫老人日记》没接住她

源自120位全网作者

10-29 17:53

一个中国女人坐在日式宅院的廊下,抽着电子烟,用中文跟屋里的老人说话。

她叫 Susu,是这家的儿媳。老人七十岁,中风后左半身瘫痪,靠在门边听她说话。这是王颖新片《疯癫老人日记》里最日常的一幕。超酱的电影天堂

范冰冰演了个中国儿媳,《疯癫老人日记》没接住她

片子改编自谷崎润一郎晚年的同名小说。导演王颖拍过《喜福会》和《烟》,演老人宇津木的是中川雅也,范冰冰演 Susu,工藤夕贵、斋藤工也在片中。导筒directube

2025年秋天在日本杀青。今年9月,它在第51届多伦多国际电影节主展映单元世界首映。10月又去了第31届釜山国际电影节的“亚洲电影之窗”做亚洲首映。废话队长导筒directube《综艺》范冰冰粉丝团

原著是一本日记。七十岁的鳏夫在纸上写自己如何偷看儿媳洗澡、如何迷恋她的脚、如何给她买珠宝,同时对自己的子女一毛不拔。《综艺》

谷崎的狠劲在于叙述者的坦白:他知道自己变态、冷酷,并且毫不打算改。超酱的电影天堂

电影把这份坦白改掉了。第一次当编剧的凯尔文·怀尔斯给 Susu 补了一段来历——她以前在上海陪人喝酒聊天,后来跟着经商的丈夫在日本定居。《综艺》导筒directube

原著里那个时髦、兴高采烈地剥削别人的女人,变成了一个有创伤、有沉思独白的角色。影片后段还抛出一个小说没写明的可能:老人不是单纯被欲望支配,而是失智了。《综艺》

故事于是从“一个病态人格的晚年”,转向“衰老和失智如何重塑欲望”。

范冰冰演了个中国儿媳,《疯癫老人日记》没接住她

《综艺》的影评人 Vadim Rizov 不买账。他说改编是认真的,成片却“出乎意料地沉闷”,加进去的东西只让原本简洁的故事变臃肿。《综艺》

但他也给了一句很高的评价:能请到范冰冰出演,“应该算是一大胜利”,她和日本演员之间有一种跨文化的潜台词张力。超酱的电影天堂

导筒的陆泫龙写得更细。他说范冰冰“有点过于美丽”,美得不太适合这个角色本该有的“病娇”气质。导筒directube

可从第一个镜头到结尾那场近乎狂喜的爆发,她身上始终有一种诱人而轻佻的魅力。陆泫龙

问题不在她。电影把女性角色压缩成一个艳俗的诱惑者,而不是一个在性、欲望、金钱和主体性之间周旋的人。镜头也像舞台剧,固定机位和摇晃的手持来回摆,进不去人物的内心。导筒directube

两篇影评其实在说同一件事:她是这部电影最成立的部分,也是被浪费得最厉害的部分。请到她,银幕有了一个可以看的中心;剧本却没给她多少周旋的空间。

放在她这几年的轨迹里看,这部片子不算意外。韩国拍《绿夜》,马来西亚拍张吉安的《地母》,日本拍《疯癫老人日记》,一部换一个语种、一个剧组。

今年多伦多还给了她一个“特别致敬奖”。她不再靠红毯维持存在感,而是把自己放进陌生的制作里,让别人用演员的标准打量她。

范冰冰演了个中国儿媳,《疯癫老人日记》没接住她

散场之后,你记得住的很可能只有她坐在廊下抽电子烟的样子。对一部改编谷崎润一郎的电影来说,这不算成功;对一个想被重新当作演员看的范冰冰来说,也许够了。

内容由AI生成
1
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章