《疯狂动物城2》英文版 vs 国语版？我们汇总了127位观众的真实体验，结论在这
25-12-06
精选参考来源
1. 极目锐评|《疯狂动物城2》原版排片量远超配音版,“专业人做专业事”的含金量仍在上升
2. 疯狂动物城2原来是这么翻译的 从乌托邦到大都会
3. 又少看了五块钱！《疯狂动物城2》这些英语“彩蛋”还没看懂亏大了！
微信公众号
4. 《疯狂动物城2》配音之争：把专业的事交给专业的人
微信公众号
5. 抱歉,骂它烂片,我不同意
6. 大鹏金晨配音引抵制，疯狂动物城2为何被批流量毁经典
什么值得买
7. 幕后访谈|原配才是神！明星配音真的没必要
小红书
8. “演戏自己不配音却给动画配音”!《疯狂动物城2》中配引热议,你怎么看?
腾讯网
9. 《疯狂动物城2》 选英配还是中配？
微信公众号
10. 热点|3天12亿阅读量引爆配音战争：网络时代的用户不可小觑
微信公众号
11. 陆版🆚台版疯狂动物城，角色名字翻译真的差很大！ ZooTopia陆版和台版最有趣的不同之处，不是只有片名不同，角色名字翻译也很不一样！像豹警官在台版里叫「洪金豹」、夏奇羊叫「志羚姐姐」、马市长甚至变成「马力夯」…看到真的笑出来😂 连「蛇盖瑞」台版都把「蛇」变成姓氏「佘」，翻译组真的很会玩！只是第二集台版没有找蔡依林回来帮兔子警官配音，真的有点可惜🥲 #疯狂动物城2 #疯狂动物城 #电影翻译 #迪士尼动画
抖音
12. 美国人良心，中国人功利？史上最牛动画让中国明星曝出软肋
今日头条
13. 《疯狂动物城2》首映:金晨美到发光,费翔霸气,大鹏欢乐
腾讯网
14. 1号出海｜《疯狂动物城2》中文配音引争议，要流量还是质量？
微信公众号
15. 《疯狂动物城2》的翻译完全天才来的！网友：惊艳我一次又一次....
微信公众号
16. 影迷抱怨疯狂动物城国语版排片少
新浪财经
17. 疯狂动物城2经典台词英文金句
微信公众号
18. 从明星配音到配音明星还要走多远 专业态度是关键
19. 电影《疯狂动物城2》：国语配音没“翻车” “工业糖精”不齁人
微信公众号
20. 疯狂动物城2译者的自述
小红书
21. 上海迪士尼乐园今日门票近乎售罄！疯狂动物城2沉浸式体验正式开放
今日头条
22. 《疯狂动物城2》明星配音听不清，字幕还对不上？
微信公众号
23. 《疯狂动物城2》豆瓣8.7分 配音遭差评
24. 《疯狂动物城2》终于有人说句公道话了，大鹏的配音很好啊！
微信公众号
25. 季冠霖张震回应为疯狂动物城2配音 还是很激动!
新浪财经
26. 《疯狂动物城2》中文配音的争议
微信公众号
27. 放心，明星配音毁不了《疯狂动物城2》
微信公众号
28. 《疯狂动物城2》翻译
微信公众号
29. 狐兔CP锁死！《疯狂动物城2》好看到我不舍得错过哪怕一秒！【无剧透影评】
哔哩哔哩
30. 《疯狂动物城2》找大鹏、金晨、费翔等明星配音为何惹争议？ #疯狂动物城 #秀才侃娱乐
抖音
31. #疯狂动物城2动画传递快乐#《疯狂动物城2》是今年我看过的电影里，最让我开心的一部了。尽管2025谁都有不顺心的事儿，但看完这部喜剧动画电影，它不能帮你解决问题，但它却有帮人赶走烦恼的魔力，欢乐感满满。狐尼克朱迪兔，他们就算遇到困难，却还是能巧妙的化解危机。生活中，会遇到各种事儿，那算的了什么呢，咬咬牙就过去了。整体的调性和第一部保持了一致，本月没走进影院的小伙伴，可以去看这部诚意满分，不挑人的动画电影。#疯狂动物城居民二创派对##疯狂动物城2#二次元银幕之下 田宇电影的微博视频
新浪微博
32. 论造梦还得迪士尼！！！《疯狂动物城2》不应该被配音争议掩盖！
哔哩哔哩
33. 《疯狂动物城2》中文配音大争议发生了什么？何以解忧？ | 暗中观察系列
哔哩哔哩
34. 终于带早安也看了《疯狂动物城2》本来姐姐也说要来二刷，听到英文版不来了但是经对比，2D优于3D效果，不知道是不是我去的影院的问题，我戴3D眼镜看的更暗更模糊，直接看2D很清晰很舒服，英文版本比中文版本更还原本意，但是还看不懂字幕的小朋友可能听中文比较容易。看完了问三岁早安好不好看，她说好看。我问她有没有害怕？她说只有一点点害怕没有很多害怕。我问她最喜欢哪个人物？她说最喜欢朱迪，尤其是穿黄色晚礼服的时候。最后还跟我说🐍也很勇敢。#微博跨域计划##疯狂动物城2#
新浪微博
35. 配音翻车，尼克朱迪成陪衬！《疯狂动物城2》首映礼真成明星见面会了！你怎么看ꙩ_ꙩ#疯狂动物城2中文配音阵容引争议##佳片奇遇季##三分钟安利佳片##疯狂动物城2# 首映礼的微博视频
新浪微博
36. 《疯狂动物城2》中文配音大争议发生了什么？何以解忧？#疯狂动物城2##动画电影二创征集令##佳片奇遇季# 大聪看电影的微博视频
新浪微博
37. 《疯狂动物城2》到底好不好看，无剧透点评！冲就完了吗！？#疯狂动物城居民二创派对##疯狂动物城2##疯狂动物城2开分##佳片奇遇季##一分钟视频创作季# 首映礼的微博视频
新浪微博
38. 疯狂动物城2 中文配音演员亮相上海全球盛典现场，欢迎疯狂动物城的新成员！朱迪 中文配音季冠霖 和英文配音金妮弗古德温 对比，各有各的味道！你会选择哪版呢？#疯狂动物城2中国首映礼##佳片奇遇季##一分钟视频创作季##疯狂动物城2# http://t.cn/AX2FK4Ne
新浪微博
已收藏
去我的收藏夹