入围国际安徒生奖决选名单，这位魅力大叔的作品靠什么吸引孩子？

《今夜是满月》由2022年国际安徒生奖短名单入选插画家、第3届林格伦纪念文学奖得主、日本著名绘本大师荒井良二创作，也是2017年第22届日本绘本奖大奖作品。这本书的色彩非常缤纷，笔触大胆又略带儿童涂鸦般的随意。

在引进这样一本绘本时，编辑对作者、对绘本又有怎样的认识？一起来看看本书编辑的手记~

[日]荒井良二 著 原谅猫 译 适读年龄：3-6岁

2022年2月21日，国际安徒生奖公布了2022年国际安徒生奖决选入围名单。日本插画家荒井良二（Ryoji Arai）入围插画家奖六人短名单。

当时得知这个消息的时候，我手头正在看一本荒井良二于2016年获得“日本绘本奖大奖”的绘本《きょうはそらにまるいつき》，看完书之后，我就在想：“嘿，这位充满魅力的大叔，能获得安徒生提名，是实至名归了。”

正在工作的荒井良二

日本的艺术家很多都自成一派，风格很难被模仿，并且会坚持很多年不变，这使得他们的画作辨识度极高，荒井良二正是如此。

许多人说，他的作品像儿童画，没有透视，颜色鲜亮，比例失调，不知道想表达什么······但这就是他最大的特点，也是最大的优势。

 荒井曾经说过：“我画画的时候，一直在努力扔掉‘心里的那个大人’。天马行空，无拘无束，不要被常识和不断积累的经验束缚，把‘内心的那个孩子’拽出来，这就是我最重视的创作方法。”

 所以，当你在看到这本《今夜是满月》（《きょうはそらにまるいつき》的中文译名）时，除了和我一样惊叹荒井对“满月之夜”的别样诠释之外，还能透过一个孩童的眼睛，去发现当下的一些存在。

 《今夜是满月》与其说是一个故事，不如说是“nonsense”的一种表达。

“满月”是什么？看到满月又能怎样？为什么要创作一本与满月有关的绘本呢？

这样的话题其实很难用文字去描述，或者去探寻其意义。这又不得不向大家介绍荒井良二的另一个标签，他与日本绘本大师长新太都被称作“荒诞绘本/无意义绘本/Nonsense绘本作家”。

 荒井对此解释说：“绘本是由语言和画共同构成的。能用语言表达清楚的东西，我不想做成绘本。那些无法用语言表达的东西，是不是能让大家明白呢？这才是我关注的。比如说，能不能不说话，光用颜色就鼓舞别人呢？‘那个黄色封面的绘本，我小时候看过呢。故事我记不清楚了，但是一看那些插图，就觉得特有活力。’能够带给读者这样回忆的绘本，也没什么不好吧？” 

《今夜是满月》就是这样的一部作品。

绘本中描绘了很多个有满月的场景：小婴儿看到的夜空；跳完芭蕾舞，坐在巴士上的女孩，看到的夜空；深山中玩耍结束的动物们，看到的夜空；遥远的大海上，鲸看到的夜空······

在这样一个有满月的夜晚，无论是人还是动物，无论是成人还是婴孩，都在用自己的眼睛凝视着这轮圆月，而他们各自心里都在想什么呢？我们不得而知，但看着荒井笔下的画面，似乎又有许多未尽的故事在画面里无限延伸开。

当阅读《今夜是满月》的时候，一定不要忽视画面中隐藏的故事线。

比如，一开始就出现的坐在婴儿车里的小婴儿，虽然变换了不同的场所，她可是从头至尾都在欣赏着天空中的这一轮满月。并且，在荒井奇妙的安排下，她看懂了月亮，还笑了起来。

于是，世界变成了婴儿的视角，那些出现在婴儿世界里的纷繁画面，浪漫地诠释了小婴儿面对满月的所思所想。

如果再细心观察，还会发现，故事中练完芭蕾舞的女孩，在巴士上凝视着那轮满月，回到家后，她又继续练起了芭蕾。

她看到月亮的时候，又想了些什么呢？我们不得而知，但却又似乎能想象出一些答案。这些答案的对错完全不重要，重要的是，好像这轮满月给予了我们更多遐想的空间。

再去看看动物们在做什么？月光照亮了深山动物们回家的路；猫儿们在月圆之夜有一场大型集会；而在幽深而辽阔的海面上，一头鲸高高跃起······

动物们好似也因为这轮满月而有所思，有所行动。它们又是怎么想的呢？光是想象这一切，故事都变得更有趣了。

这幅画面，有没有令你想到“海上生明月，天涯共此时”

与海面的空旷和寂静形成对比，人类的城市里，广场上即将开始一场热闹的聚会。无论是安静还是喧嚷，在同一轮满月之下，大家都在做着自己的事，并有丝丝的幸福涌上心头。以至于作者说“今夜是满月，万物馈赠般的满月。”

是啊，万物生灵都在这个满月之夜，感受到了宛如馈赠般的幸福与满足，这就是自然给予万物生灵的礼物。

不用花哨的技巧，却能把一轮满月画到读者的心里去，这就是绘本大师荒井良二的魅力。

荒井说过，“肯定有很多大人看到我的绘本，会觉得很迷糊。故事性不强，也没有传达明确的信息。大人总是想从绘本里找到类似答案的东西。可我不会把答案说出来，所以他们觉得搞不明白。可是，小孩不在乎。对他们来说，绘本要么喜欢，要么不喜欢，只有这两种可能性。”

愿我们都像孩子一样，有一双发现世间万般美好的眼睛。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～