历史译者陆大鹏公布了2025年度工作总结，这份详尽的清单不仅展示了其惊人的创作与翻译产出，也为历史爱好者提供了一份精选书单。从全新的中外历史对谈播客，到深入二战现场的原创著作，再到多部重磅译作，这份小结清晰地勾勒出一位历史创作者的知识版图与工作重心。
智能速览
推出全新播客《怪东西Weird History》，聚焦中外历史对比。
2025年出版两部原创作品：《翻译的乐趣》与《二战危城蒙太奇》。
累计完成5种原创作品，涵盖魏玛犯罪史、德意志贵族等领域。
2025年新增译作《弗里德里希二世皇帝》，累计翻译达35种。
翻译作品集中于欧洲史、战争史与政治人物传记。
精华内容
这份年度小结如同一份详实的地图，标记了作者在声音、文字和思想三个维度的探索轨迹。通过播客对话、原创书写和翻译引介，构建了一个跨越时空与文化的知识交流场域。
声音的探索
2025年，一个名为《怪东西Weird History》的全新播客问世，这是陆大鹏与好友张向荣的合作成果。节目巧妙地融合了中国史与欧洲史的视角，探讨东西方历史文化对比与交流。
除了新作，他继续在《忽左忽右》节目中贡献内容，推出了《犯罪的世界史》和《首相塔》等付费系列，展现了在音频领域的持续深耕。这些节目不仅是知识的分享，更是不同历史叙事方法的碰撞与融合。
原创的深度
在原创写作方面，2025年陆大鹏推出了两部风格迥异的作品。《翻译的乐趣》以幽默笔触揭秘了“野生派”译者的职业生态，分享了语言学习的“私房课”和入行心得，为读者揭开了图书翻译的神秘面纱。
另一本《二战危城蒙太奇》则是一次创新的尝试，采用“现场走访+历史再现”的手法，带领读者探访9座二战名城。从柏林地堡到南京城墙，他将冰冷的史实转化为有温度的现场感，让历史在行走中变得鲜活可触。
译介的广度
翻译工作构成了陆大鹏知识版图的重要基石。2025年，他与他人合译了厚达874页的《弗里德里希二世皇帝》，深入探讨了这位传奇君王的生平。
回溯其翻译生涯，35部作品几乎构建了一部欧洲近现代史的专题图书馆。从罗杰·克劳利的地中海史诗三部曲（《1453》《海洋帝国》《财富之城》），到丹·琼斯的《金雀花王朝》，再到西蒙·蒙蒂菲奥里的《罗曼诺夫皇朝》，他的译介工作系统地引入了西方历史研究的前沿成果，对中文世界的历史阅读产生了深远影响。
这份详尽的年度小结，不仅是一份个人成就的展示，更是一份献给历史爱好者的深度导航。它揭示了在信息爆炸的时代，专注与深耕所能达到的知识高度。透过这些作品，我们看到的不仅是过去，更是理解当下世界的一把钥匙。
