天生高颜值、学习好搭档 ~ 网易有道G3翻译笔

前言

对于一个高一学子的家长来说，我热衷于折腾各种能给孩子学业带来帮助的商品。小到铅笔钢笔中性笔，大到手机平板笔记本，此外我也创作过很多相关的内容。就我个人而言，学业辅助领域除了必备的学习用品。在数码产品这个领域，翻译笔绝对可以说是最值得入手的商品没有之一。

词典笔的前身就是各种点读机、学习机，可以说一直都是教材市场的宠儿。近两年流行起来的词典笔将传统的点读笔，复读机，电子词典身上的优点集于一身，专注度更是秒杀手机这类容易把孩子带偏的数码设备。此外词典笔小巧便携，能够在无网的地方持续使用。毫不夸张的说，词典笔属于绝对不能错过的神器（小孩正在外地上高一，心得体验绝对真实可信）。

说到词典笔的选购，有道这个品牌绝对是不可忽视的备选之一。作为翻译领域元老级的知名品牌，网易很早就开始布局的词典笔品牌，基本上每年都会出新品，旗下型号也是林林总总不下十余种。销量更不用说了，京东天猫50万好评，小红书及抖音用户分享超300万条数。

不过对于初次选购的朋友来说，估计看他家的商品型号会看的一头雾水。看起来好像没啥区别，偏偏价格定位还是有一定差距，比如我用下面这张图举个例子，这张图包含了现在有道主推的几个型号。

• 首先排除掉2代，毕竟是上一代产品，屏幕也只有1.9英寸，而且不支持点查功能。当然，这个型号也有优点，那就是价格低，一般700左右就能到手。

• K3冰雪奇缘版主要针对幼儿，颜值高很讨小朋友喜欢。词汇量虽然只有百万但对于幼儿园到小学使用是完全足够了。

• 3代标准 / X3极速 / X3S里面，个人最推荐 X3 极速版，价格不到千元但并没有和 标准版 / X3S旗舰版 拉开太大的功能性区别，最明显就是少了图书点读，不过这个功能学龄前儿童比较适合，小学初中几乎用不上。而P3的优势是支持中英日韩翻译，有这方面的需求可以考虑。

听起来好像是X3极速版性价比最高，可以说从学龄前直接覆盖到了高中。不过我这次给大家分享的网易有道词典笔 G3 轻盈版更香 。作为有道最新推出的机型，相比3系其他版本没有根本的功能缺失，价格再度下探。那么，实际感受如何呢，容我为你慢慢道来。

外观赏析

▼长条形包装盒，纯白色底，正面用银色区域勾勒出商品外形，上面印刷字样“网易有道词典表G3 轻盈版”，背面则是相关参数，整个配色都很淡雅。

▼天地盒的抽取方式，所有配件包括词典笔及、ype-C数据线、使用指南、保修卡、引导卡片。

▼整体很小巧，对比得力的油性笔也大不了多少。

▼三围尺寸 136.75 X 31.35 X 14.21 mm，重量66g，小朋友使用起来也毫无负担。

▼手握视角，很自然的状态。

▼G3 词典笔有二种配色，分别为栀子白/薄荷绿。我手头这款为薄荷绿，不过我觉得这个绿质感偏粘稠，更像松石绿。

▼背壳采用的环保级亲肤材料，手感接触细腻平滑、很温润的质感，冬天也不会有冷冰冰的感觉。上面没有任何实体键，扬声器和扫描区域占据前后位置。

▼机身实体按键不多，电源键/返回键位于词典笔上部，不容易误触，最顶端则是TYPE - C 充电口。下半部分为扫描区域和显示屏。

▼G3 词典笔显示屏为2.39英寸，支持触屏，出厂时贴了一张防护膜，使用前记得先撕下来。

使用体验

▼长按开机键，开机后连接WiFi完成设置。基本上词典笔都支持离线使用，不过首次激活需要联网。

▼激活成功后进入设备首页。

▼设置里可以调整使用习惯，比如调整左右手持。这个功能并不是左撇子的专用功能。举个例子，我们在使用时可以右手握笔左手扫描，学习时很方便。

▼正式开始使用。首先试试扫描功能，毕竟词典笔最核心的就是这个功能。使用时将笔尖正中对准需要扫描的内容，轻微下压，一扫而过，翻译笔的液晶屏就会显示出内容。黑底白字显示效果清晰，

▼对翻译笔来说，单词的扫描识别那是妥妥的小儿科。

▼长句译文很完美。

▼有道翻译笔一直使用的都是自家的有道词典，词典收录了320万中英海量词库，包括“古汉语词典”、“汉英大词典”、“牛津高阶英汉双解词典”、“英汉简明词典”、“现代汉语规范词典”等等。而句型的阅读优化则是来自网易有道自研的YNMT（神经网络翻译技术），这个AI技术网易已经开发了14年，据说翻译质量堪比专业8级，选用词典我们可以在设置里选择。

▼翻译出来的内容词典笔都会语音播放，两种（美/英）语音可以在设置里自行选择。此外发音的选择、语速也可以自行设置。这个功能让使用者学习正确发音，对纠正使用者的发音问题很有帮助。

▼在扫描完长句型后还可以点击单个单词来进行查看，点击*号可以收藏生僻或者自己经常遗忘单词，平时多复习用以强化印象。

▼有道G3 对语音支持的很完善，按住语音键说话，松开语音键就会自动翻译并语音播报，中英语种自动识别。说中文自动翻译英语单词，说英语则是自动转换为中文。

▼除了基本的汉英互译，有道G3 在汉语方面同样有使用场景。比如不认识的字可以听读音、看文字解析以及结构、笔画、释义等。

▼成语、古诗词对于有道G3来说都有用武之地。扫成语会出现释义、出处以及近义词等等。

▼而古诗词显示的信息更多。比如扫描一段诗词，有道G3会直接将原诗词全文、作者、词牌名、出处以及解析都会显示出来。我觉得这个功能不仅对学子，对我们这种图文创作者也很有实用价值。

▼最后就是扫描介质了。别以为词典笔只能翻译纸面文字，只要的是平面物体可以说万物皆可扫，稍微带点立体的东西也没问题，比如包装说明，再也不用担心海外商品成分问题了。

▼电子书，没问题。

▼显示器也能扫。只要是变形不大的字体，有道G3识别都没问题。

▼不过如果字体变形过于厉害的话，翻译笔还是会出现错误。比如这个鹅卵石字体有道G3就把“f”识别为“t”了。

▼不单是电子文档，连游戏画面显示的文字也可以直接扫描翻译。

小结

之前的文章我就说过，翻译笔看似小众，但在特定领域有着无与伦比的优势。无需联网、词库量庞大、携带方便，功能丰富，特别是作为教辅器材对孩子的学习有着实用、高效的帮助，自身的特性又不会让孩子将之作为娱乐玩物，达到专注学习的目的。

而网易有道 G3翻译笔则是一款性价比极高的机型，在保留实用功能的同时价格更为亲民，如果家里正好有个学龄儿童，给他（她）配上一支这样的翻译笔，相信在他（她）的学习生涯一定有不小的帮助。

我是昭华凋，一个喜欢分享生活乐趣的闲人。

写文不易，码字艰难。如果我的文章能获得您的认可，希望您帮忙下方点赞、收藏、留言，您的互动是我写文的动力。感谢看到这里的所有朋友，下篇文章再见。