《欢迎来龙餐馆》原型不止一个人:刘磊、陈宪忠两条真实故事线交叉核对

源自12位全网作者

05:11

上映3天票房破4亿,日票房直接过亿,豆瓣开分8.4、一路涨到8.5。界面新闻微博文牧野执导、沈腾主演的《欢迎来龙餐馆》,是今年暑期档最大的意外,也是最大的惊喜。

但比票房更热闹的,是电影带火的一个话题:这片的原型到底是谁?

如果你这两天搜过"龙餐馆原型",大概率会被搞晕:一边是铺天盖地的"伊拉克炒饭哥"陈宪忠,很多文章直接写"徐福原型就是他";另一边,一位叫刘磊的当事人亲自下场发视频,说片中"龙餐馆"的店名、"白天炒饭、夜里卖酒给美军"的情节,取自他20年前在巴格达开"中国龙餐馆"的经历。

到底谁是真的?我们把微博、小红书、知乎和新闻报道交叉核对了一遍,今天把这事说清楚。

先说结论:徐福不是任何一个人的传记

这是最关键、也最容易被忽略的一句话。

8月13日,原型人物之一刘磊在小红书发布视频《20年前我在伊拉克开了中国龙餐馆》回应被拍成电影。小红书核心意思有两层:第一,片中的店名和"白天炒饭、夜里卖酒给美军"的情节,确实来自他和搭档帅学军的真实经历;第二,沈腾演的徐福是艺术合成角色,电影做了大量改造、融合了多个人的故事,不是单人传记改编。微博

所以"徐福原型是陈宪忠"和"徐福原型是刘磊"这两种说法,都对,也都不全对。真实的《欢迎来龙餐馆》,是世纪初巴格达好几家华人餐馆故事的合订本。

原型线一:刘磊和帅学军,3500美元闯进战后巴格达

先说店名这条线。

刘磊和帅学军是战后第一批进入伊拉克的中国人之一。2003年,两人揣着3500美元到巴格达,开了战后当地第一家中餐馆,取名"中国龙餐馆"。微博这就是电影里"龙餐馆"店名的直接来源。

他们在2006年上过《鲁豫有约》,节目里讲的细节,比电影还狠:

  • 巴格达的夏天,车厢内温度63摄氏度,凌晨两三点还有40度,没法睡,连续几天泡在浴缸里降温,皮肤全泡烂了;

  • FBI驻巴格达总部遭汽车炸弹袭击,爆炸点离餐馆30米,直接把刘磊从床上掀到地上;以餐厅为圆心,半径50米内,一年能落下几十颗炮弹。

就是在这样的环境里,两人一年半赚了约308万元人民币。小红书回国后他们把经历写成了纪实书《伊拉克,在死神脚下揾钱》。今年电影上映后,刘磊本人还把当年那期《鲁豫有约》的完整版传到了B站,想补课的可以直接去搜。

《欢迎来龙餐馆》原型不止一个人:刘磊、陈宪忠两条真实故事线交叉核对

原型线二:陈宪忠,从北大阿拉伯语专业到巴格达"侨领"

再说被叫得最多的"伊拉克炒饭哥"陈宪忠。他的人生剧本,跟徐福的"小人物被战争推着走"更像。

据公开报道和多篇人物梳理,陈宪忠出生在吉林一个铁路职工家庭,参军退伍后考入北京大学阿拉伯语专业,毕业后随劳务大军进入伊拉克,先后经历两伊战争和海湾战争,曾在军工企业驻伊拉克代表处做贸易。2001年下海经商,伊拉克战争爆发前,他已有价值150万美元的中国纺织品货船停在港口——开战前三天他刚好离开伊拉克,更传奇的是,两周后巴格达陷落,他竟收到了全部货款。小红书

战后他抓住商机,在巴格达主要购物区建起"中国城",又在伊拉克国家大剧院附近开了中餐馆"宴龙湾":三层商用楼,每层800平方米,光是面粉、调料就进口了四个集装箱,招牌菜是扬州炒饭。

《欢迎来龙餐馆》原型不止一个人:刘磊、陈宪忠两条真实故事线交叉核对

电影里那份"战火中的中立烟火气",基本来自他的经历:

  • 因为中国的中立国籍身份,他的餐馆成了交战各方默认的安全区,外国记者、本地医生、逃难的孩子都往店里躲;

  • 餐馆外发生过自杀式汽车炸弹爆炸;2005年3月他本人遭持枪绑架,头部被枪托砸出血、被拖出11米,是附近认识他的店主开枪才救下他;

  • 2004年4月,7名中国工人被绑架,他第一时间向使馆提供名单,主动请缨去部族斡旋,工人获释后被他安置在自己店里。

他说过两句话,被很多影迷引用:“人饿着肚子,讲不了道理。”"我没想过代表谁,就想让饿肚子的人,吃口热乎的。"看懂了这两句,基本就看懂了徐福这个人物的精神内核。小红书

电影细节,哪些是真的?

把两边材料并排放在一起,你会发现电影对现实的"取"和"改":

  • 店名"龙餐馆":取自刘磊、帅学军的"中国龙餐馆",已获本人确认;

  • “白天炒饭、夜里卖酒给美军”:刘磊本人确认取自自己的经历;

  • 餐馆成为战火中的安全区、向难民开放:主要来自陈宪忠"宴龙湾"的经历;

  • 主角徐福:合成角色,不对应任何单个人,刘磊本人已明确说明;

  • 故事发生的国家:电影做了虚构化处理,取景地也不在伊拉克。具体在哪拍,目前有两种考据说法:一种来自影迷对路透和现场信息的梳理,主体场景在青岛东方影都搭景、外景在摩洛哥;另一种来自埃及当地影视从业者和部分剧组消息,说有场景在埃及拍摄、群演说的是埃及方言。微博知乎两种说法都不指向伊拉克本土,这也解释了为什么片中的街景、中餐厅生态看起来"真实又不太像巴格达"。

影片还融合了其他华人的真实经历。据人物梳理文章,还有一位在巴格达经营"龙腾阁"的山东师傅,2014年ISIS逼近时,用厨房剩料连续多日给流离失所的家庭做疙瘩汤,被称为"锅里的守夜人"。

两个彩蛋,看片时可以留意

一个是客串。8月8日上海路演时,有首批观众在片中发现了两张熟悉的面孔,其中包括在中国很有人气的网红博主"老王在中国",他演的是婚礼上的新郎,同场被认出的还有记者方浩明。看看新闻另外按2024年底的公开报道,陈宪忠本人也在电影中客串了一个端盘子的食客。小红书不过这一条目前更多是报道说法,影院里能不能一眼认出来,就看你的眼力了。

另一个是结尾。文牧野在广州路演时亲自盖章:最后"新龙餐馆"里那位胖胖的前台经理女孩,就是苏苏。

看完想去补课?这份清单收好

  1. 书:刘磊、帅学军合著的纪实作品《伊拉克,在死神脚下揾钱》,战后巴格达开餐馆的第一手记录;

  2. 视频:2006年7月15日播出的《鲁豫有约》,刘磊讲述"在死神脚下揾钱",他本人已把完整版上传B站(BV1QAuR6wEk7);

  3. 小红书:搜"20年前我在伊拉克开了中国龙餐馆",刘磊本人的回应视频就在这里;

  4. 背景科普:知乎上有阿拉伯语专业背景的网友写的万字长文,讲剧组为什么选在埃及取景、中东中餐的真实生态,适合考据党。

《欢迎来龙餐馆》原型不止一个人:刘磊、陈宪忠两条真实故事线交叉核对

最后说两句片外的。这部电影的海外发行已经启动,文牧野说想把"中国人关于烟火与和平的思考,传递给全球更多观众"。界面新闻海外观众买不买这家"巴格达中餐馆"的账,接下来的口碑会给出答案,值得继续观察。

至于票房,截至8月13日已经破4亿,也有平台把最终预测抬到了30亿量级。界面新闻对面诺兰的《奥德赛》豆瓣8.3,这场暑期档收官对决,才刚刚开始。

你看《龙餐馆》了吗?你是先知道原型故事,还是看完才去搜的?评论区聊聊。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章