豆瓣8.3分，小韩拍爱情剧还是有两把刷子

一个男人精通多国语言，靠翻译吃饭。

结果有一天，他最喜欢的女人和另一个男人约会，他还得站在旁边，把两人的暧昧一句句翻译出来。

别人上班费脑子，他上班费心脏。

这就是高分韩剧《爱情怎么翻译？》最有意思的设定。

图片

先来说下男女主...

男主周浩镇（金宣虎饰演），是一位翻译官。

女主车茂熙（高允贞饰演），第一次见面，女主还是个十八线小演员。

两个人的相遇也很有意思，茂熙发现男友移情别恋， 她追去日本找男友对质。

结果到了现场才发现一个非常现实的问题，语言不通。

图片

就在她束手无策时候，浩镇出现了...

她抓来男主，让他帮忙翻译，最后得知，原来前男友是有妻子的...

既愤怒又尴尬。

随后女主回国了，两人并没有在这个时候擦出火花。

图片

真正的变化，发生在女主走红之后。

一次拍摄意外，让她参演的作品突然爆火，从没人认识的小演员，到所有镜头追着跑的当红明星。

可问题也来了。

当所有人都说喜欢你，你反而会开始怀疑：他们喜欢的到底是不是你。

茂熙饰演的剧中走红的“恶女”角色，慢慢成了女主另一面的出口。

日常的她，体面习惯照顾别人，恶女的角色却叛逆，活出自我。

图片

女主所谓的另一个自己，本质上就是被她压抑太久的欲望。

而男主恰恰相反。

女主是不敢活得太真实，他是不敢说得太真实。

直到女主参加跨国恋爱节目，和一位日本男星共同旅行。

节目组给他们安排了一名翻译，事情就是这么巧合，翻译就是浩镇。

图片

女主和男二聊天，他听着；男二对女主示好，他翻着；

两个人稍微靠近一点，他还得保持专业微笑。

接触时间长了，他滋生出了莫名其妙的情感，他开始吃醋，开始嫌男二碍眼，开始观察女主的一举一动，知道她状态不好后，还偷偷去查相关资料。

爱情就这么来了...

女主这边是非常纠结的性格，她不敢正视自己内心的想法，想被人爱，也害怕失去。

过去的经历让她习惯提前给感情留一条退路，既然不知道你会不会离开，那我不如先别太认真。

图片

这部剧最有意思的一点。

它没有把爱情拍成“治愈一切的药”，而是拍成了一面镜子。

所以“爱情怎么翻译”，最后问的根本不是语言，我们每个人其实都有自己的语言。

爱情最难的，也从来不是遇见一个完美对象，而是当一个不够完美的人站在你面前，你愿不愿意花时间读懂他的过去、脾气、软弱和言不由衷。

图片